Login - 1903 users online  

  

¿Las Cataratas del Iguazú en la Patagonia Argentina?





Thread creado por joluasen el 09/04/2010 02:03:36 pm. Lecturas: 1,636. Mensajes: 9. Favoritos: 0






09/04/2010 02:03:36 pm 
           1                           
joluasen


Miembro desde: 01/05/2006

Threads abiertos: 3
Mensajes: 15  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Viendo el primer capítulo de la 6ta temporada de Smallville observo que al final del capítulo aparece el (supuesto) paisaje de las Cataratas del Iguazú y se lee que está situado en la ¡¡¡Patagonia!!! Ahora yo me pregunto, ¿cómo puede ser que los productores de una serie en que se invierten millones de dólares y que se ve con gran éxito en todo el mundo por lo cual ganan millones vendiendo dvds, etc., no se tomen la molestia al menos de chequear un dato por cuya información no tienen que desembolsar ni un peso? ¿Dónde está su profesionalismo? ¿o acaso en Latinoamérica somos tan insignificantes para ellos que no les importa cometer un error tan trivial? Me imagino un fan de Smallville de alguna otra latitud del mundo (un caso extremo, por supuesto, de alguien que no sea tan precavido de informarse por internet u otro medio, ¡al estilo de estos productores!) que venga a la Argentina y se tome un avión a la Patagonia para conocer ¡¡¡las Cataratas!!! Menuda sorpresa se llevaría. Y este no es el único caso, hay miles de ejemplos de estereotipos con que se manejan estos productores de pacotilla que confunden a los fans.
11 1



09/04/2010 02:18:48 pm 
           0                           
joluasen


Miembro desde: 01/05/2006

Threads abiertos: 3
Mensajes: 15  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Para completar el thread anterior sólo quiero agregar el caso de los actores ´´latinos´´ que suman a las producciones cuando quieren agregarle un toque especial a las series o películas que incluyen partes en ´´español´´ subtituladas en inglés. Actores ´´latinos´´ con nombres y aspecto latino pero nacidos en Yanquilandia (que el español ni siquiera es su primer idioma), que desfiguran tanto nuestro bendito idioma que ni los hispanoparlantes lo entendemos y escuchamos a alguien que quiere pasar por argentino con acento ¡¡¡cubano!!! (sólo por poner un ejemplo, no es para agraviar a ningún cubano, portorriqueño o mexicano), o que quiere pasar por ecuatoriano con acento ¡¡¡portorriqueño!!! o por costarricense con acento ¡¡¡mexicano!!! Por eso, a los fcking holes de los productores yanquis, debajo del Rio Grande no somos todos iguales, aunque compartimos el mismo idioma y en muchos casos la misma idiosincracia, tenemos acentos, giros idiomáticos y hasta costumbres ¡¡¡DIFERENTES!!! Dennos la importancia que nos merecemos y muevan sus fcking asses para chequear la información pertinente y para que los actores hablen en ESPAÑOL con el acento correspondiente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


09/04/2010 04:54:22 pm 
           1                           
ramma07


Miembro desde: 11/12/2007

Threads abiertos: 0
Mensajes: 12541  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Lo acabo de ver en youtube recien, terrible, grosso error, pero quien se va a poner a investigar un dato asi?, salvo nosotros, igual da gracias que se acuerdan de mencionar el pais


09/04/2010 05:27:34 pm 
           3                           
Topcat


Miembro desde: 19/01/2010

Threads abiertos: 31
Mensajes: 729  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Por que los yankee son todos brutos,y no tienen la mas puta idea de nada,les podes decir que chile quedan europa,y ellos te al rererere creen...!


09/04/2010 06:12:17 pm 
           0                           
Tartu


Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 3
Mensajes: 95  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





No quiero pasar de defensor de estos tipos, porque coincido en que deberían investigar un poco, más teniendo en cuenta el poco esfuerzo que sería para ellos colocar el dato correcto, ya que fácilmente lo encuentran en Internet, pero viendo que los amigos de arriba llaman yanquies a todos los norteamericanos (aclaro que no me hago el fino ya que yo también lo hago, es sólo un ejemplo), siendo que los yanquies son los de Nueva York y no todos los norteamericanos, creo que no deberíamos ser tan exigentes con cosas tipo los acentos, ya que nosotros como puse de ejemplo arriba también generalizamos.


09/04/2010 06:26:02 pm 
           1                           

Tartu escribió:
No quiero pasar de defensor de estos tipos, porque coincido en que deberían investigar un poco, más teniendo en cuenta el poco esfuerzo que sería para ellos colocar el dato correcto, ya que fácilmente lo encuentran en Internet, pero viendo que los amigos de arriba llaman yanquies a todos los norteamericanos aclaro que no me hago el fino ya que yo también lo hago, es sólo un ejemplo, siendo que los yanquies son los de Nueva York y no todos los norteamericanos, creo que no deberíamos ser tan exigentes con cosas tipo los acentos, ya que nosotros como puse de ejemplo arriba también generalizamos.



A eso hay que añadirle que los norteamericanos no son esclusivamente la gente de United States of America, sino tmb la gente de Canada, Mexico, Groenlandia, Islandia. Norteamericanos somos todos estos países. Ahora si les dicen gringos...se entiende mejor jaja


09/04/2010 06:46:58 pm 
           1                           
angus22


Miembro desde: 12/05/2009

Threads abiertos: 33
Mensajes: 584  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Que productores ignorantes por Dios!!!! Todos sabemos q estan el La Pampa!!!


09/04/2010 09:05:44 pm 
           1                           
mitoar


Miembro desde: 19/08/2005

Threads abiertos: 7
Mensajes: 85  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Este tipo de errores no es nuevo. El año pasado emitian en canal 13 a las 6 de la mañana el Auto Fantastico (famosa serie de los 80´s) en un capitulo llamado ´´Goliath´´ (era el primero de la segunda temporada) por uno o dos segundos se observa a la Avenida Corrientes y en el fondo al obelisco. Muy buena la imagen sino fuese por que supuestamente los protagonistas estaban en Rio de Janeiro. Lo recuerdo perfectamente por que al episodio lo grabe y lo vi detenidamente.


09/04/2010 10:02:24 pm 
           1                           
joluasen


Miembro desde: 01/05/2006

Threads abiertos: 3
Mensajes: 15  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0






Tartu escribió:
No quiero pasar de defensor de estos tipos, porque coincido en que deberían investigar un poco, más teniendo en cuenta el poco esfuerzo que sería para ellos colocar el dato correcto, ya que fácilmente lo encuentran en Internet, pero viendo que los amigos de arriba llaman yanquies a todos los norteamericanos aclaro que no me hago el fino ya que yo también lo hago, es sólo un ejemplo, siendo que los yanquies son los de Nueva York y no todos los norteamericanos, creo que no deberíamos ser tan exigentes con cosas tipo los acentos, ya que nosotros como puse de ejemplo arriba también generalizamos.



Amigo Tartu, sé que se llamaba ´´yanquis´´ a los inmigrantes holandeses que habitaban la zona de Nueva York (antes Nueva Amsterdam), los llamé yanquis ex profeso, porque no quería llamarlos norteamericanos (coincido con el amigo que acotó que los canadienses tb lo son) ni gringos ni nada por el estilo y fíjate un detalle, ellos se llaman a sí mismos ´´american´´, no ´´north american´´ ni ningún otro gentilicio, y a mí me molesta un poco, no sé a tí, que muchas veces los llamen ´´americanos´´, ¿y nosotros? ¿qué somos? Ojo, no critico a un ciudadano común de EEUU porque no sepa dónde quedan las Cataratas, no tienen porqué saberlo salvo que hagan turismo, yo tampoco sé ubicar bien en África el Río Zambeze. Pero una producción del calibre de las que se hacen en Yanquilandia debería mostrar el nivel que tienen hasta en el más mínimo detalle, porque si no no sería justo que después seamos tan duros con nuestras propias producciones y alabemos tanto a los megaproductos de aquellas latitudes.

Saludos a todos.




Otros threads relacionados


iguazu

1