Login - 2624 users online  

  

como sincronizar subtitulos?





Thread creado por faktorin el 11/01/2008 12:18:52 pm. Lecturas: 27,760. Mensajes: 20. Favoritos: 0






11/01/2008 12:18:52 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



buenas,que tal...primero que todo excelente pagina...buen trabajo...ahora ire al grano...

como sincronizo los subtitulos??...segui las instrucciones que dan de poner a los archivos los mismos nombres etc pero no me funciono...luego haciendo click derecho en la pantalla habia una opcion de ´´cargar subtitulos´´ y esa si me funciono...pero no estaban sincronizados...a lo mejor eran 3 segundos pero igual es un poco molesto ver una pelicula asi...sobre todo si es de los años 80...

espero que me ayuden y disculpen si el tema no deberia ir aqui...un saludo!


11/01/2008 01:14:52 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



busca e instala el subtitle workshop es bastante sencillo de usar tambien busca en google un guia debe de haber muchas salu2.


11/01/2008 01:35:31 pm 
           0                           
Yo ya lo expliqué en otro foro, que está dividido en dos partes, porque en una no entraba.
Leete esto:
www.subdivx.com/X12XX43280X0X0X0X-como-ajustar-subs-de-una-version-a-otra.html
www.subdivx.com/X12XX43281X0X0X0X-como-ajustar-subs-parte-2.html

Ojalá te sirva.
Saludos
Almita


11/01/2008 01:36:50 pm 
           0                           
a ver, los enlaces no salieron. Entonces, andá a ´´Foro´´, y en la cajita de ´´buscar´´ poné ´´como ajustar subs de una version a otra´´ y luego ´´como ajustar subs parte 2´´.
Liiiiiiiiiiito.


12/01/2008 06:24:10 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



thankzzzzzz


12/01/2008 06:52:41 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



oyeeeeeeeeeeeee...todo perfecto...pero al darle a guardar para que queden los subtitulos el archivo no se guarda :s:s, le di a guardar como y no se que archivo es el que mas me conviene...me puedes ayudar con eso??


12/01/2008 06:57:00 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



a ver quizás me estoy confundiendo...al sincronizar los subtitulos en workshop solo podre ver la peli con subtitulos sincronizados en ese programa?? o al darle a guardar, como tu me dices, podre ver la peli con subtitulos sincronizados en reproductor de windows, power dvd, etc ??


12/01/2008 07:26:08 pm 
           0                           
The_Pig


Miembro desde: 15/04/2007

Threads abiertos: 40
Mensajes: 2150  
Subtítulos subidos: 122
Threads Favoritos: 0





en el de windows x lo menos a mi no me salen los sub y el power es muy limitado en vídeo para divx. busca el Media Player Classic que es gratis y poderoso calcula que con los numeros 8,6,4,2, ajustas el vídeo a tu agrado y el audio es configurable too. con respecto a los sub modificados en subtitle workshop los podes ver en todos los rep de video ya que no solo arreglas el tiempo sino el formato acorde al soft o dix de mesa que uses.


12/01/2008 07:31:38 pm 
           0                           
The_Pig


Miembro desde: 15/04/2007

Threads abiertos: 40
Mensajes: 2150  
Subtítulos subidos: 122
Threads Favoritos: 0





se me paso comentar que en 6 años el Media Player Classic jamas me jenero ni un solo error ni nada raro es 100% estable.


12/01/2008 07:32:24 pm 
           0                           
The_Pig


Miembro desde: 15/04/2007

Threads abiertos: 40
Mensajes: 2150  
Subtítulos subidos: 122
Threads Favoritos: 0





jenero = generó


12/01/2008 08:20:37 pm 
           0                           
drel


Miembro desde: 06/03/2005

Threads abiertos: 134
Mensajes: 1246  
Subtítulos subidos: 4
Threads Favoritos: 0





Hola sin foto.... tu problema es que no te los guarda en el formato adecuado ?... si es asi vos podes guardarlo en el que se ajuste a tus necesidades, el mas común que sirve para todos es SRT,
Ahora bien, cuando vas sincronizando el sub antes de cerrar el programa te pregunta si los guarda, acepta y listo, ahora si vos seleccionas guardar como ?,,, busca la extencion SRT y listo


13/01/2008 12:38:39 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



A ver, el problema que tengo es el siguiente: seguí todos los pasos, sincronicé los subtitulos y todo perfecto, el problema llega cuando quiero guardar.... le di a ´´guardar´´ pero al reproducir el archivo no me salen los subtitulos en el BSPlayer,ni en ninguno de los reproductores que tengo... entonces le di a ´´guardar como...´´ y no sé que archivo de los que sale, elegir...SRT no está...hay otro que es SBT...bueno,gracias por la paciencia a ver si me pueden ayudar con esto...


13/01/2008 12:46:12 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



o sea en definitiva mi problema es que el archivo no se guarda....(al menos no para reproducirlo con otro programa que no sea el workshop


13/01/2008 12:57:06 pm 
           0                           
GothHunter


Miembro desde: 30/10/2007

Threads abiertos: 47
Mensajes: 709  
Subtítulos subidos: 35
Threads Favoritos: 0






faktorin escribió:
o sea en definitiva mi problema es que el archivo no se guarda....al menos no para reproducirlo con otro programa que no sea el workshop


Primero bajate el VLC media player (es genial!)
Una vez sincronizado el sub: guardar como, Subrip.



13/01/2008 02:24:38 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



definitivamente no sé que pasa...lo guardo como subrip pero no logro ver la pelicula con los subtitulos integrados...no hay caso...gracias d todas formasss


13/01/2008 02:44:22 pm 
           0                           
GothHunter


Miembro desde: 30/10/2007

Threads abiertos: 47
Mensajes: 709  
Subtítulos subidos: 35
Threads Favoritos: 0





Ke raro,probaste con otro sub??


13/01/2008 11:49:12 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



es que no he encontrado ningun otro...el q tengo lo baje de esta pagina...


14/01/2008 01:12:59 am 
           0                           
Guskraft


Miembro desde: 03/04/2006

Threads abiertos: 6
Mensajes: 117  
Subtítulos subidos: 205
Threads Favoritos: 0






faktorin escribió:
definitivamente no sé que pasa...lo guardo como subrip pero no logro ver la pelicula con los subtitulos integrados...no hay caso...gracias d todas formasss



Es que no vas a ver la película con los subtitulos integrados bro, estos son archivos aparte del .avi, lo que tienes que hacer es cargarlos con el BSplayer, VLC, etc, para que lo puedas ver. Saludos


14/01/2008 12:51:51 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:




Guskraft escribió:

faktorin escribió:
definitivamente no sé que pasa...lo guardo como subrip pero no logro ver la pelicula con los subtitulos integrados...no hay caso...gracias d todas formasss


Es que no vas a ver la película con los subtitulos integrados bro, estos son archivos aparte del .avi, lo que tienes que hacer es cargarlos con el BSplayer, VLC, etc, para que lo puedas ver. Saludos



eso era lo que keria saber...thankz!!


10/02/2008 04:03:33 am 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



como sincroniso mi subtitulo, aparecen desfasados los subtitulos




Otros threads relacionados


sincronizar

0