Login

  

Reglas del sitio para subir subtítulos.





Thread creado por varnak el 26/05/2017 08:05:01 am. Lecturas: 1,116. Mensajes: 20. Favoritos: 0





26/05/2017 08:05:01 am 
       2                           
varnak


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos: 182
Mensajes: 13176  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





Reglas para subir subtítulos
No se aceptan torrents, elinks, etc. Si el subtítulo contiene algo que facilite la descarga del DIVX, será inmediatamente dado de baja.
Antes de subir el subtítulo, revisa que este no esté ya en la base.
Si el subtítulo que subes ya se encuentra en la base, debes especificar cuales son las diferencias.
Si el subtítulo ocupa más de 1 cd, debe ser subido en un mismo archivo ZIP.
Los subtítulos de ´´series´´ deben ser subidos de manera individual, no se aceptan ´´packs´´.
Tampoco se aceptan subtítulos en otro idioma que no sea el español.
Los subtítulos deben estar comprimidos con WINZIP o WINRAR.
Si estás modificando el subtítulo de algún usuario, de SubDivX, o de otra comunidad (Argenteam, Subs-Team, etc) debes especificarlo.
SubDivX se reserva el derecho de dar de baja cualquier subtítulo en cualquier momento.
Si el sub esta incompleto o en otro idioma, será subido a la sección ´´en proceso´´.

Compórtese, no sea salame.
22 2



26/05/2017 08:08:14 am 
       0                           
pablo001


Miembro desde: 08/10/2005

Threads abiertos: 40
Mensajes: 4591  
Subtítulos subidos: 19
Threads Favoritos: 0





por que no se puede bajar un pack de series?


26/05/2017 08:21:59 am 
       0                           
varnak


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos: 182
Mensajes: 13176  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





pablo001 escribió:
por que no se puede bajar un pack de series?

Según las reglas del sitio, porque no se pueden subir packs.


26/05/2017 08:37:06 am 
       2                           



26/05/2017 11:17:13 am 
       7                           
gendo_ikari


Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 29
Mensajes: 2416  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





varnak escribió:
pablo001 escribió: por que no se puede bajar un pack de series?Según las reglas del sitio, porque no se pueden subir packs.

pues esa no es ninguna explicación simplemente es ganas de joder, cuando son 4 o mas temporadas y mas de 15 capitulos mas facil es un pack que estar bajando capitulo por capitulo, si das un motivo que realmente, no deje con ´´vaya es verdad no lo había pensado así´´, pues solo es necedad...


26/05/2017 01:17:02 pm 
       2                           
mauri15


Miembro desde: 29/11/2004

Threads abiertos: 20
Mensajes: 896  
Subtítulos subidos: 9
Threads Favoritos: 0





gendo_ikari escribió:
varnak escribió: pablo001 escribió: por que no se puede bajar un pack de series?Según las reglas del sitio, porque no se pueden subir packs.pues esa no es ninguna explicación simplemente es ganas de joder, cuando son 4 o mas temporadas y mas de 15 capitulos mas facil es un pack que estar bajando capitulo por capitulo, si das un motivo que realmente, no deje con vaya es verdad no lo había pensado así, pues solo es necedad...


Imagino que es para contabilizar un mayor número de descargas o algo así.


26/05/2017 01:20:26 pm 
       0                           
varnak


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos: 182
Mensajes: 13176  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





Obviamente se hizo al inicio para sumar cargas y descargas, pero debió haber sido cambiado, igual que diferenciar subtítulos de series y películas, o por ejemplo, yo quiero ver los últimos subtítulos que hizo pongamosle Tamabin, y no puedo, me aparecen por orden alfabético.
Para mejorar hay mil cosas, pero.....


26/05/2017 02:13:35 pm 
       0                           
Personalmente he subido packs de subtítulos de por ejemplo una temporada y no ha pasado nada, no los han eliminado, lo único que si se respeta y me imagino es por diseño informático es el peso del archivo de subtítulos. Adicionalmente eso del CD y de los Dvix ya está obsoleto desde hace eones. Además Varnak y disculpa la ignorancia: ¿cuál es el motivo de la aclaratoria?


26/05/2017 02:48:00 pm 
       1                           
varnak


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos: 182
Mensajes: 13176  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





Jeseram escribió:
Personalmente he subido packs de subtítulos de por ejemplo una temporada y no ha pasado nada, no los han eliminado, lo único que si se respeta y me imagino es por diseño informático es el peso del archivo de subtítulos. Adicionalmente eso del CD y de los Dvix ya está obsoleto desde hace eones. Además Varnak y disculpa la ignorancia: ¿cuál es el motivo de la aclaratoria?


Es una queja soslayada y repetida a la falta de renovación del sitio.


26/05/2017 02:53:05 pm 
       2                           
varnak


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos: 182
Mensajes: 13176  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





Lo que si me molesta es que suban subtitulos en ingles donde no corresponden, porque yo tengo la costumbre de ver que subtitulo se hizo y recién ahí bajo, y después me doy cuenta de que es en ingles y la bajé para nada.


26/05/2017 03:17:45 pm 
       0                           
juanlamour


Miembro desde: 25/01/2013

Threads abiertos: 5
Mensajes: 768  
Subtítulos subidos: 154
Threads Favoritos: 0





Lo que debería ser obligatorio es entrar los FPS de los subs. A veces leo 2016 fps, o cualquier otra cifra realmente muy equivocada. MediaInfo provee esa data de los videos para los que se sincroniza un sub, así que entrar cualquier cosa o nada es negligente. Pero si, coincido en que series y films deberían estar separados, pero bueno, no creo que se implementen ninguno de estos cambios, aún cuando serían para mejorar considerablemente el sitio.


26/05/2017 05:51:35 pm 
       1                           
juanlamour escribió:
Lo que debería ser obligatorio es entrar los FPS de los subs. A veces leo 2016 fps, o cualquier otra cifra realmente muy equivocada. MediaInfo provee esa data de los videos para los que se sincroniza un sub, así que entrar cualquier cosa o nada es negligente. Pero si, coincido en que series y films deberían estar separados, pero bueno, no creo que se implementen ninguno de estos cambios, aún cuando serían para mejorar considerablemente el sitio.


con respecto al tema de los FPS es muy importante en loa subtitulos de formato SUB pero como ese formato esta casi obsoleto ya no es tan relevante.

para el formato SRT es mas relevante la duración del video para elegir el que te sirva.
Otra cosa es cuando quieres resincronizar un subtitulo para la misma película pero que están a diferentes FPS y como resultado dan una duración distinta. cosa que pasaba bastante en los DVDs de antes entre las versiones americanas y las europeas.
O cuando cierto recodificador que ya ni me acuerdo (me acorde AXXO) las recodificaba para hacerlas mas
universalmente reproducibles.

en fin la explicaccion es un poco mas larga y dificil de hacerla comprender en pocas lineas pero alguna vez tuvimos la discucion y debe estar en algun thread de hace algunos años atrás.


26/05/2017 05:58:28 pm 
       0                           
juanlamour


Miembro desde: 25/01/2013

Threads abiertos: 5
Mensajes: 768  
Subtítulos subidos: 154
Threads Favoritos: 0





Discrepo. En el 99.99% de los casos un sub @23.976 servirá para todos los videos a esa velocidad. Lo del tiempo de duración es muy poco eficaz ya que hay idiotas que suben videos y les cortan los créditos del final, variando así la duración del video. Los FPS están precisamente para eso, para que al bajar subs en cualquier formato sepas que van a coincidir con tu video. Es tan obvio...


26/05/2017 06:08:00 pm 
       0                           
supongo que los fps se pueden usar cuando hay encodeos europeos y americanos para la misma movie, para las series son inútiles, o casi, ahí lo importante es la fuente


26/05/2017 07:19:24 pm 
       1                           
juanlamour escribió:
Discrepo. En el 99.99% de los casos un sub @23.976 servirá para todos los videos a esa velocidad. Lo del tiempo de duración es muy poco eficaz ya que hay idiotas que suben videos y les cortan los créditos del final, variando así la duración del video. Los FPS están precisamente para eso, para que al bajar subs en cualquier formato sepas que van a coincidir con tu video. Es tan obvio...



por eso digo que es largo de explicar.

yo he sincronizado muchos subs y he visto de todos los casos.

en el caso de los distintos corte es claro que la duracion te ayuda a decidir si el sub te sirve o no. en el caso de que alguien corte el final del video claro que se va a prestar para confusión.

pero la mayoria de las veces los problemas son cuando los cortes son distintos o al principio o al entremedio del video como en los comerciales de las series o peliculas con distintas versiones (theatrical, director cut, extender, uncut, redux uncensored etc etc.)

los fps son especialmete utiles cuando por ejem quieres pasar un sub de una version de 23.976 a 25 fps de un dvd antiguo americano a uno europeo. porque lo que hacian en europa era simplemente cambiar la velocidad de reproduccion haciendo que el video se viera un poco mas rapido reduciendo en consecuencia la duracion del video.

por eso repito hay muchos casos distintos.

pero como ejemplo si un video esta a 30 60 120 fps y dura lo mismo te sirve el mismo sub (obviamente si es el mismo corte)

lo ideal para mi es poner el nombre de la versión para la cual sincronizaste el vídeo. los FPS y la duración. siendo el nombre el mas importante porque por lo general dice si esta basado en un hdtv rip dvdrip bdrip Webdl webrip etc etc.
segundo la duración porque es el criterio mas rapido para probar si un subtitulo si no sabes si te sirve. y tercero los fps por que si lo anterior falla te va a ayudar o a identificar si te sirve o para la resincronizacion.


26/05/2017 09:06:50 pm 
       0                           
Mi experiencia con los fps es que diferentes ripeos, aún con igual fps, no necesariamente sincronizan, en ocasiones ni siquiera por un simple lag de tiempo. Mientras que cuando intento ajustar un subtítulo de unas fps al mismo video pero de diferente fps, nunca logro sincronizarlos, solo, luego de un trabajo mas o menos arduo, logro la sincronización. Esto aplica tanto para películas como para series. He optado por buscar los subtítulos de acuerdo al ripeo, indiferentemente de los fps


26/05/2017 09:18:12 pm 
       0                           
juanlamour


Miembro desde: 25/01/2013

Threads abiertos: 5
Mensajes: 768  
Subtítulos subidos: 154
Threads Favoritos: 0





Calculo que las FPS no eran las correctas. Hay usuarios que entran cualquier cosa en el espacio para las FPS. Seguramente no te tomaste el tiempo de fijarte si el número era correcto o alguno al azar. Con series no se ya que no me interesan.






subtitulo

1