Login - 849 users online  


  
Foros


14
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Comentar antes de probar





Thread creado por valeria67 el 07/01/2012 03:17:05 pm. Lecturas: 827. Mensajes: 26. Favoritos: 0








07/01/2012 03:17:05 pm 
       4                           
valeria67


Miembro desde: 19/01/2006

Threads abiertos: 397
Mensajes: 11293  
Subtítulos subidos: 135
Threads Favoritos: 0





¿Cuál es el objetivo de los usuarios que comentan un subtítulo y lo califican antes de probarlo?

En los comentarios se leen cosas como:

- Gracias por el esfuerzo, veré qué tal están.

- Probando

- Los estaba esperando, veré si calzan para mi versión


Y cosas así.



¿Se califica algo como bueno sin saber si está bueno?
No entiendo.



07/01/2012 03:40:13 pm 
       3                           
yovoypad


Miembro desde: 17/03/2011

Threads abiertos: 25
Mensajes: 623  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Sería algo así como lo que estoy por hacer yo acá.
Quieren figurar nomas


07/01/2012 03:40:55 pm 
      -3                           
Sikrio


Miembro desde: 27/03/2006

Threads abiertos: 71
Mensajes: 3751  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Porque la gente mala leche es la que abunda Vale, lamentablemente es asi


07/01/2012 03:46:14 pm 
      -1                           
ernestoc


Miembro desde: 23/12/2011

Threads abiertos: 10
Mensajes: 208  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0






Sikrio escribió:
Porque la gente mala leche es la que abunda Vale, lamentablemente es asi



...means?


07/01/2012 03:55:09 pm 
       2                           
gabyalopez


Miembro desde: 16/01/2007

Threads abiertos: 29
Mensajes: 3408  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0






valeria67 escribió:
¿Cuál es el objetivo de los usuarios que comentan un subtítulo y lo califican antes de probarlo?

En los comentarios se leen cosas como:

- Gracias por el esfuerzo, veré qué tal están.

- Probando

- Los estaba esperando, veré si calzan para mi versión


Y cosas así.



¿Se califica algo como bueno sin saber si está bueno?
No entiendo.



Vale, en los tres ejemplos que pusiste ninguno califica algun subtítulo, Sólo estan agradeciendo, otro que dice que lo va a probar, y otro que dice que los estaba esperando...

Donde ves la calificacion?


Editado: Vale, ahora entendi, fui a ver los subt y no tenia idea que tambien se los podia calificar.... O sea que pido perdon por lo que puse antes de editar. Gracias....


07/01/2012 07:23:07 pm 
       2                           
carlosdek


Miembro desde: 27/04/2009

Threads abiertos: 41
Mensajes: 1875  
Subtítulos subidos: 70
Threads Favoritos: 0





acaso está mal agradecer sin haber chequeado linea por linea el subtítulo?


07/01/2012 08:12:45 pm 
       2                           
valeria67


Miembro desde: 19/01/2006

Threads abiertos: 397
Mensajes: 11293  
Subtítulos subidos: 135
Threads Favoritos: 0






carlosdek escribió:
acaso está mal agradecer sin haber chequeado linea por linea el subtítulo?



¿Agradecés a alguien que cree que vas a usar un subtítulo que ´´hizo´´ en dónde hay frases como esta?

Let ´s hacer de abogado del diablo, porque todos ustedes están muy disperaþi

Agradecer de antemano a alguien que sube algo así, es seguir alentándolo a que lo siga haciendo.
Yo no tengo nada que agradecerle.

A muchos les da pereza bajar un subtitulo, probarlo y después comentar ya sea para bien o para mal.
Es común encontrar subtitulos con 2000 descargas y sólo 3 comentarios.

Si todos comentáramos según nuestro criterio a la hora de calificar, la base de datos estaría más depurada, con los beneficios que ello conlleva.


07/01/2012 09:07:38 pm 
       0                           
carlosdek


Miembro desde: 27/04/2009

Threads abiertos: 41
Mensajes: 1875  
Subtítulos subidos: 70
Threads Favoritos: 0





mmmm así que los errores de OCR y corrector ortográfico en idioma ingles debe ser tildado como ´´malo´´.

en mi poca experiencia con subtítulos, solo me limito a subir nuevamente el subtítulo que contenga este tipo de errores, que muchas veces pasan desapercibidos.

no me imagino los errores de I por l que habrá dando vuelta en los subtítulos si ese es el caso (i por L por si no lo notaron).

de acuerdo, de ahora en mas cada vez que haya este tipo de errores los marcaré como un subtitulo no usable, total no hay problema es desincentivar a usuarios que aporten.




07/01/2012 10:04:59 pm 
       3                           

carlosdek escribió:
mmmm así que los errores de OCR y corrector ortográfico en idioma ingles debe ser tildado como malo.

en mi poca experiencia con subtítulos, solo me limito a subir nuevamente el subtítulo que contenga este tipo de errores, que muchas veces pasan desapercibidos.

no me imagino los errores de I por l que habrá dando vuelta en los subtítulos si ese es el caso i por L por si no lo notaron.

de acuerdo, de ahora en mas cada vez que haya este tipo de errores los marcaré como un subtitulo no usable, total no hay problema es desincentivar a usuarios que aporten.




Cualquier error de ortografía, OCR o gramatical (ni hablar de la traducción) distrae al que lee, sacándolo momentáneamente de la trama.
Calificar esos errores no significa desincentivar el aporte sino incentivar las ganas de hacer las cosas bien, revisar una y otra vez y no hacer todo a los apurones porque ´´total es gratis´´ (que, de paso, es la respuesta que te comés si marcás algún error).


08/01/2012 04:18:30 am 
       0                           
AireL


Miembro desde: 16/09/2011

Threads abiertos: 86
Mensajes: 1486  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0








08/01/2012 09:26:48 am 
       0                           
valeria67


Miembro desde: 19/01/2006

Threads abiertos: 397
Mensajes: 11293  
Subtítulos subidos: 135
Threads Favoritos: 0






carlosdek escribió:
mmmm así que los errores de OCR y corrector ortográfico en idioma ingles debe ser tildado como malo.

en mi poca experiencia con subtítulos, solo me limito a subir nuevamente el subtítulo que contenga este tipo de errores, que muchas veces pasan desapercibidos.

no me imagino los errores de I por l que habrá dando vuelta en los subtítulos si ese es el caso i por L por si no lo notaron.

de acuerdo, de ahora en mas cada vez que haya este tipo de errores los marcaré como un subtitulo no usable, total no hay problema es desincentivar a usuarios que aporten.




¿Es joda?
¿Yo hablé de tildar como malo un subtitulo con errores de OCR?

Hablo de los que califican BUENO sólo por el hecho de haber encontrado el subtitulo que buscan sin ni siquiera haberlo abierto.


08/01/2012 10:40:12 am 
       2                           
carlosdek


Miembro desde: 27/04/2009

Threads abiertos: 41
Mensajes: 1875  
Subtítulos subidos: 70
Threads Favoritos: 0





valeria67 pues deberías empezar por invitar a que los usuarios participen de la calificación de subtítulos, caso contrario no sería muy diferente a las creencias de robmerc (y bien se sabe que efectos tuvo en la página y como fue tratado por ello).

A final de cuentas no creo tengas derecho a exigir nada a nadie mas que a ti misma, por lo menos deja en claro que son personas como tu o como Garyullo quienes piensan que en páginas como estas pueden reinterpretar las normas sin tener en cuenta las consecuencias que ello siempre significa.




08/01/2012 01:07:13 pm 
       2                           
No entiendo qué querés decir con ´´reinterpretar las normas´´. ¿Hay más normas que hacer las cosas bien? ¿Hay una norma que dice ´´esfuércese a medias, que da igual´´? ¿O estoy interpretándote mal?


08/01/2012 02:17:47 pm 
       9                           
javinex


Miembro desde: 28/06/2006

Threads abiertos: 34
Mensajes: 1005  
Subtítulos subidos: 30
Threads Favoritos: 0





es facil, califican así porque te da fiaca (a demas es engorroso) despues de ver la peli volver a encontrar el mismo lugar de descargar para dejar tu voto. casi todos lo hacen en los dos o tres minutos posteriores, no despues de ver la peli.
Se que a esta pagina le hace falta casi todo, pero algo importante seria esto precisamente, como lo tiene MercadoLibre y otros, llamado pendientes de calificación, asi podes calificar en cualquier momento y aparte te hacen recodar. con esto tendríamos mas sub de calidad y mas gente calificando.


08/01/2012 02:57:50 pm 
       0                           
valeria67


Miembro desde: 19/01/2006

Threads abiertos: 397
Mensajes: 11293  
Subtítulos subidos: 135
Threads Favoritos: 0






carlosdek escribió:
valeria67 pues deberías empezar por invitar a que los usuarios participen de la calificación de subtítulos, caso contrario no sería muy diferente a las creencias de robmerc y bien se sabe que efectos tuvo en la página y como fue tratado por ello.

A final de cuentas no creo tengas derecho a exigir nada a nadie mas que a ti misma, por lo menos deja en claro que son personas como tu o como Garyullo quienes piensan que en páginas como estas pueden reinterpretar las normas sin tener en cuenta las consecuencias que ello siempre significa.




Bue... te dura la resaca de fin de año me parece...





08/01/2012 06:29:20 pm 
       0                           

javinex escribió:
Se que a esta pagina le hace falta casi todo, pero algo importante seria esto precisamente, como lo tiene MercadoLibre y otros, llamado pendientes de calificación, asi podes calificar en cualquier momento y aparte te hacen recodar. con esto tendríamos mas sub de calidad y mas gente calificando.



Estoy de acuerdo con eso. Aunque es difícil de implementar ya que es posible bajar subs sin estar registrado, por lo que no hay forma de ´´recordarle´´ que tiene votos pendientes. Por otra parte, si bien el trámite de registro es sencillo, mucha gente no está dispuesta a recorrer ese camino y no sé si impedir que usuarios no registrados bajen subs sea una medida que beneficie o perjudique al sitio...


08/01/2012 07:17:50 pm 
       1                           
Yoru9102


Miembro desde: 31/01/2010

Threads abiertos: 9
Mensajes: 1116  
Subtítulos subidos: 26
Threads Favoritos: 0






Garyullo escribió:

javinex escribió:
Se que a esta pagina le hace falta casi todo, pero algo importante seria esto precisamente, como lo tiene MercadoLibre y otros, llamado pendientes de calificación, asi podes calificar en cualquier momento y aparte te hacen recodar. con esto tendríamos mas sub de calidad y mas gente calificando.


Estoy de acuerdo con eso. Aunque es difícil de implementar ya que es posible bajar subs sin estar registrado, por lo que no hay forma de recordarle que tiene votos pendientes. Por otra parte, si bien el trámite de registro es sencillo, mucha gente no está dispuesta a recorrer ese camino y no sé si impedir que usuarios no registrados bajen subs sea una medida que beneficie o perjudique al sitio...



No es necesario que se obligue a registrarse para bajar un sub, que lo haga el que quiera, de todas formas la implementación de ´´Recordatorio´´ la usaria mucha gente que ya está registrada.

Pero bueno, sabemos que es muy difícil que implementen algo así en subdivx. Pusieron los filtros pero es algo muy sencillo comparado a esta sugerencia.


08/01/2012 08:57:53 pm 
       0                           
carlosdek


Miembro desde: 27/04/2009

Threads abiertos: 41
Mensajes: 1875  
Subtítulos subidos: 70
Threads Favoritos: 0






valeria67 escribió:

carlosdek escribió:
valeria67 pues deberías empezar por invitar a que los usuarios participen de la calificación de subtítulos, caso contrario no sería muy diferente a las creencias de robmerc y bien se sabe que efectos tuvo en la página y como fue tratado por ello.

A final de cuentas no creo tengas derecho a exigir nada a nadie mas que a ti misma, por lo menos deja en claro que son personas como tu o como Garyullo quienes piensan que en páginas como estas pueden reinterpretar las normas sin tener en cuenta las consecuencias que ello siempre significa.




Bue... te dura la resaca de fin de año me parece...





De acuerdo, cada vez que plantees recomendaciones de este tipo también colocare que ´´te dura la resaca de fin de año me parece´´




09/01/2012 01:20:01 am 
       1                           

Garyullo escribió:

javinex escribió:
Se que a esta pagina le hace falta casi todo, pero algo importante seria esto precisamente, como lo tiene MercadoLibre y otros, llamado pendientes de calificación, asi podes calificar en cualquier momento y aparte te hacen recodar. con esto tendríamos mas sub de calidad y mas gente calificando.


Estoy de acuerdo con eso. Aunque es difícil de implementar ya que es posible bajar subs sin estar registrado, por lo que no hay forma de recordarle que tiene votos pendientes. Por otra parte, si bien el trámite de registro es sencillo, mucha gente no está dispuesta a recorrer ese camino y no sé si impedir que usuarios no registrados bajen subs sea una medida que beneficie o perjudique al sitio...



Hace algún tiempo tenías que estar registrado para bajar un subtítulo y también te aparecía un aviso re molesto diciéndote que tenías subtítulos pendientes de calificación. El problema con eso era que no te dejaba calificarlos si no los bajabas en e momento, por lo que para calificarlo debías volver a bajarlo, algún tema de cookies.

Creo que sería una buena forma de fomentar la calificación objetiva el volver a implementar eso, y quitar ese bug.


09/01/2012 03:33:17 am 
       0                           
Me parece que para comentarlos tienes que bajarlos de nuevo y muchos por flojera dejan el clasico mensaje de ´´Gracias por el esfuerzo, veré qué tal están.´´ para no bajarlos otra vez para comentar. No se si hayan cambiado eso, en todo caso que quien pongan ese mensaje se comprometa a publicar un nuevo comentario a ver que tal estuvo el subtitulo o si no que no pongan nada al bajar el subtitulo por primera vez.






Otros threads relacionados
El dia 7 de Junio se celebrara un año que nuestro gran Carber creo este este Thread inicialmente con el Nombre del Fogon, por razones de su trabjo y sus vacaciones tuvimos que mantener vigente este pedazo de nosotros mismos y nuestra anfitriona Elba (nperi) le puso el nombre de la Aldea para de esa forma mantenernos siempre unidos como hermanos latinos dentro de un mismo lugar con ese mismo calor
Por: antonio069 el 31/05/2010 02:08:14 am
- Leido: 11117 veces - Votos: 622 - Mensajes: 299 - Último mensaje: Blackmorcill Ver último mensaje
[b]Hola, espero esta viñeta les saque unas cuantas carcajadas como a mi.Muy divertida.[/b][image]http://i.imgbox.com/aajeEKvy.jpg[/image][b]La tome de Cuantocabron. Saludos [/b] :wave:
Por: xkalivur el 18/05/2012 06:12:08 pm
- Leido: 2723 veces - Votos: 84 - Mensajes: 27 - Último mensaje: bladeevil Ver último mensaje
Esto va para todos los k que amana las verdades de dieguito, por interes baila el mono.
Por: fergachan el 07/10/2010 10:08:48 pm
- Leido: 2829 veces - Votos: 74 - Mensajes: 24 - Último mensaje: jpspitzer Ver último mensaje
Solamente para decir eso, sino como voy a ver que películas hay para ver???? Yo me guiaba por esa sección ya que no tengo tiempo de seguir la cartelera de cine. Gracias por su atención, saludos a todos.
Por: Bioxim el 19/12/2011 12:11:04 pm
- Leido: 1610 veces - Votos: 70 - Mensajes: 31 - Último mensaje: mumi0829 Ver último mensaje
[b]El próximo 21 de mayo la exitosa seria médica House ´llegará a su fin con un capítulo que llevará el nombre Everybody lies. El elenco actual de la serie se reunió en una fiesta en Los Angeles con motivo de esta temporada final. Hugh Laurie, Jesse Spencer, Odette Annable, Charlyne Yi, Robert Sean Leonard, Amber Tamblyn, Omar Epps, Peter Jacobson y su creador David Shore estuvieron en la celebración. [/b][image]http://p2.trrsf.com/image/get?src=http%3A%2F%2Fvgn-liveb-mia.terra.com%2Fwebimg%2FChile%2FImagenes%2FEntretenimiento%2F7F%2F70%2F79%2F143196953_1020120421081754.jpg&o=s&w=619&h=464[/image][image]http://p2.trrsf.com/image/get?src=http%3A%2F%2Fvgn-liveb-mia.terra.com%2Fwebimg%2FChile%2FImagenes%2FEntretenimiento%2F51%2FD0%2F1E%2F143196958_1020120421081839.jpg&o=s&w=619&h=464[/image][image]http://p2.trrsf.com/image/get?src=http%3A%2F%2Fvgn-liveb-mia.terra.com%2Fwebimg%2FChile%2FImagenes%2FEntretenimiento%2FA9%2F9B%2F4C%2F143196962_1020120421081936.jpg&o=s&w=619&h=464[/image][image]http://p2.trrsf.com/image/get?src=http%3A%2F%2Fvgn-liveb-mia.terra.com%2Fwebimg%2FChile%2FImagenes%2FEntretenimiento%2FCA%2F34%2F40%2F143196888_1020120421081632.jpg&o=s&w=619&h=464[/image][image]http://p2.trrsf.com/image/get?src=http%3A%2F%2Fvgn-liveb-mia.terra.com%2Fwebimg%2FChile%2FImagenes%2FEntretenimiento%2F10%2FD1%2F6E%2F143196905_1020120421081701.jpg&o=s&w=619&h=464[/image][image]http://p2.trrsf.com/image/get?src=http%3A%2F%2Fvgn-liveb-mia.terra.com%2Fwebimg%2FChile%2FImagenes%2FEntretenimiento%2FA6%2F4F%2FD5%2F143196908_1020120421081715.jpg&o=s&w=619&h=464[/image][image]http://p2.trrsf.com/image/get?src=http%3A%2F%2Fvgn-liveb-mia.terra.com%2Fwebimg%2FChile%2FImagenes%2FEntretenimiento%2F15%2F45%2F80%2F143196922_1020120421081725.jpg&o=s&w=619&h=464[/image][image]http://p2.trrsf.com/image/get?src=http%3A%2F%2Fvgn-liveb-mia.terra.com%2Fwebimg%2FChile%2FImagenes%2FEntretenimiento%2F41%2F14%2F82%2F143196956_1020120421081814.jpg&o=s&w=619&h=464[/image][imag
Por: FileX el 21/04/2012 06:27:56 pm
- Leido: 2661 veces - Votos: 61 - Mensajes: 17 - Último mensaje: abbaland Ver último mensaje
aca les va un ejemplo de lo que es un EPIC FAIL :laugh:
Por: taquito el 29/04/2010 03:03:36 pm
- Leido: 3146 veces - Votos: 48 - Mensajes: 30 - Último mensaje: montiny Ver último mensaje
[image]http://www.muywindows.com/wp-content/uploads/2010/09/google-vs-bing.jpg[/image]Estos días hemos visto cómo Google presentaba una funcionalidad llamada Google Instant basada en su buscador. La característica principal es simplemente que permite mostrar resultados de una búsqueda a medida que vayamos escribiendo letras. Es una solución sencilla que según los responsables de Google puede aho
Por: MichaelSOG el 11/09/2010 03:05:40 pm
- Leido: 1732 veces - Votos: 43 - Mensajes: 21 - Último mensaje: limbo655 Ver último mensaje


antes

1