Dado que es incesante la queja de los usuarios con respecto a los subtítulos hechos con traductor automático, se ha tomado la determinación de que los moderadores podrán eliminar dichos subtítulos en cuanto sean detectados.

Como todos sabemos esta clase de subtítulos no aporta nada y hace perder el tiempo a los usuarios.

Esperemos que esto ayude a depurar tanto subtítulo repetido y sin sentido.

ya era hora de que los borren, lo único que voy a extrañar son las puteadas que se mandaban en los comentarios del subtitulo había algunas que se zarpaban

Hay que aclarar Traductor Automático, leí el título y pensé que alguien se había contratado un traductor, se lo sentó en la falda a traducir un sub y estaba enojado porque se lo habían borrado

Aleluya!!!!!!

Y ahora ? a quien voy a putear?

esta barbaro, pero ahora con que thread vas a robar vale?

escribió:
esta barbaro, pero ahora con que thread vas a robar vale?


Siempre hay una puteada que rescatar.

Che... no me borren los míos.

No mentira, lo único que yo hago es agarrar el mejor sub... o alguno de aRGENTeaM y sincronizarlo para alguna versión. O arreglar detalles mínimos pero molestos al leer.

Aparte efecto mariposa.....los turros que venden ts en la calle los van a vender solo con el idioma de origen !! en consecuencia...mucha gente se va a ver forzada a aprender ingles !! por ende tendremos mas colaboradores para SDX....no es maravilloso?

PD : dejenme soñar.

VaronV escribió:
Aparte efecto mariposa.....los turros que venden ts en la calle los van a vender solo con el idioma de origen !! en consecuencia...mucha gente se va a ver forzada a aprender ingles !! por ende tendremos mas colaboradores para SDX....no es maravilloso?

PD : dejenme soñar.


Creo que va a ser positivo en el sentido de que se va a subir el nivel.

¿Quién es amante de lo mediocre?

Yo particularmente no.

Me niego rotundamente a agradecer el esfuerzo de alguien que pasó por el traductor un subtítulo y pretende que le levanten un monumento.

Es preferible esperar un poco más y tener algo bueno.

Los buenos traductores ya no se molestan en hacer buenos subtítulos porque para cuando terminan de hacer uno (que lleva mucho tiempo y esfuerzo) ya subieron 10 hechos con traductor y la mayoría los ve así porque los usuarios se molestan, pero al mismo tiempo los usan igual.

Aunque estamos los que preferimos esperar y ver una película con un subtítulo de calidad.

Me parece bien.

También podrían hacer lo mismo con los tramposos. He aportado algunos subtítulos hechos desde cero, como los de Wall Street 2, Río y Transformers 3, entre otros, pero de pronto aparecen algunos que no les hacen ningún cambio más que agregarles su nombre y mostrarlos como aporte de ellos. No hablo contra quienes los adaptan a las distintas versiones de la película que existen y les ajustan los tiempos, porque eso si se necesita y eso si es un aporte, pero si me da rabia contra aquellos que solo suben subtítulos para la misma versión de película que uno ha trabajado y solo les agregan el nombre y los presentan como si fuesen de ellos... Después de todo, uno se pasa dias enteros haciéndolos y solo con la finalidad de compartirlos con el resto.

En fin, es solo mi pequeño descargo jaja.

Saludos

Grande

Ya era hora, la verdad hay algunos subs que dan asco.

borre, borre carancho!!!!

justicia divina!!!!

igual me gustaría que hubiese versión de los subs en inglés... me gusta practicar inglés de esa forma :P

valeria67 escribió:
Dado que es incesante la queja de los usuarios con respecto a los subtítulos hechos con traductor automático, se ha tomado la determinación de que los moderadores podrán eliminar dichos subtítulos en cuanto sean detectados.

Como todos sabemos esta clase de subtítulos no aporta nada y hace perder el tiempo a los usuarios.

Esperemos que esto ayude a depurar tanto subtítulo repetido y sin sentido.







creo que es la primera vez que estoy deacuerdo contigo.

e x c e l e n t e !!!!

ElJanoPlop escribió:
Me parece bien.

También podrían hacer lo mismo con los tramposos. He aportado algunos subtítulos hechos desde cero, como los de Wall Street 2, Río y Transformers 3, entre otros, pero de pronto aparecen algunos que no les hacen ningún cambio más que agregarles su nombre y mostrarlos como aporte de ellos.


Y ni te cuento cuando ves tus propios subs por televisión, cuando te mandaste una c... (y hablo de una MUY especial) y la mismita aparece en el sub que se supone está hecho por una empresa que se dedica a eso...

Me parece bien. Aunque... ¿qué subtítulos voy a arreglar ahora? (como si hubiera aportado tantos... )

Muy buena medida, ya hacía falta algo así aquí. Como una sugerencia también podría eliminar los subtítulos para versiones CAM Y TS siempre y cuando haya una versión DVDRIP O BRRIP.