Servite un café y sentáte a reirte un rato.

- Que poqueria mas grande de subtitulos ........ Pedazo de ignorante si no sabes ingles no intentes hacer un subtitulo ...... ese tiempo q invertistes haciendo la porqueria de subtitulos lo hubieras mejor invertido en estudiar ingles ........ ignorante

- Podrias avisar que estan incompletos, son una basura, menos mal que ingles... PUTO!

- proximamente el subtitulo traducido del albanes al croata, luego al sirio libanes, luego a un dialecto del kurdistan, para despues pasarlo al albanes de nuevo, ojo, no uso el traductor de google, sino el Babylon 1.0 de 1998

- una cosa es un toque de color regional.. pero esto.. esto parece traducido por Jacobo Vinograd!! Naaaa

- que mierda! le llamas humor a eso? el humor hace que te rias eso da ganas de cagar.

- gracias amigo por poner estos subtitulos,yo pense que me iban a putear de todos lados por el mio,pero las palabras que cambiaste, como ..¡Maldita sea! por ¡La concha de mi madre! o No lo sé. por No sé. (´´...Que ganas de cojerme a esta puta refinada...´´) muy bueno tu traductor .espera los halagos y las gracias de todos

- Una reverenda mierda!! Metete en el orto estos subtitulos.

- 1850 descargas y nadie te dijo que la sincro es pura caca. Bueno entonces entérate

- SINCERAMENTE VERGUENZA ME DA VER ESTOS SUBTITULOS Y LOS DEMAS QUE ESTAN EN ESTA PAGINA ,ANTES ERA UNA PAGINA DE SUB,AHORA TENGO QUE VER ESTO ¿Comerías queso humano, hecho de leche humana? - Noticias y Actual... - Leido: 753 veces - Votos: 2 - Mensajes: 31 - Ultimo: NO VIVO EN ARGENTINA NI SOY ARGENTINO PERO CON RESPETO Y SABIENDO LO QUE ERA ESTA PAGINA COMO TANTAS OTRAS COSAS DE ARGENTINA ESTO VINIENDO DE UDS ES PENOSO

- no se para que entran los mocosos que no tienen puta idea de como hacer un subtitulo, sino lo quieren y si esta mal con un ´´FALTA AUN, ESTAN MAL TRADUCIDOS CON GOOGLE´´ Alcanza.! pedazo de HDP a vos te digo xxxxxxxxx tomatela pelotudo de mierda.

- ¿Falta un poco? ¿Te imaginás viendo la peli con estos subs? Primer CD: ´´Rails mente! Pfizer hace que la vida de su mejor!´´ ´´- No comprobados.- Probada, pero neconsemnat.´´ ´´Para ellos, y siempre con una pluma. Regalos de establecer la reciprocidad.´´ y como eso toneladas. Una pena que se pierda el tiempo y se haga perder el tiempo de los otros con estas porquerías.

- la verdad yo nunca comento sobre los subtitulos..pero como la gente va a confiar en vos si pones son para la version bla bla y ´´estan muy buenos´´ seguido por un punto y la frase ´´los voy a probar´´ entonces estan muy buenos pero no los viste todavia?? Tragameee tierra!!!!


- 00:03:46,900 00:03:52,300 “Creo que fingir. Orbe´re no una fecha. Creo que mierda fingiendo.”

- traducido por un oligofrenico y pelotudo

- La reconcha de tu madre, me arruinaste la cena con tu mierda. Para qué carajos suben bosta? NO HAGAN NADA MEJOR, quedense con su puta inutilidad en casa boludeando en taringa.

- Tengo una idea, abri los subs con el wordpad, imprimilos y limpiate el upite, que es para lo único q sirven...

- Bajar No subtitulo muy malo es...Sudaca hablar y jilconpolla xxxxx callar! y yo decir al final tu xxxxxxx chupar mi cachalote carnívoro, espero tu entender xxxxxx jajaja

- Jajajja lo mejor el slogan, ´´¡Garantia de Confianza!´´ Re Garvarino,,,, y al igual que ellos te terminan re-empomando. =)

- Algunas lineas: ¿Qué parecido buena. Usted foto de la cabeza ahora? Traiga Thi Thi recordar lo que dije. Yo no se si estan en arameo, pero en castellano no estan. MALISIMOS.

- PERDON PARA QUE PELICULA ES ESTE SUB???O ES UNA CONVERSACION DE MAMADOS!!!!

- Por favor, para subir subs en Español del sigo X (DIEZ) antes de Cristo, por favor, ni te molestes en subirlos. Gracias!

jaja muy buenos mejor que el 11 de donde salen estas personas

Lo de chupar mi cachalote carnívoro es maravilloso, todos los dias se aprende una puteada nueva. ¡No puedo para de reírme! Un genio al degenerado que puso eso. Es mi nuevo ídolo (extraño a Guinsburg y a Fontanarrosa.)

- Tengo una idea, abri los subs con el wordpad, imprimilos y limpiate el upite, que es para lo único q sirven...

Tengo una idea, abri los subs con el wordpad, imprimilos y limpiate el upite, que es para lo único q sirven...

estan muy buenos...como siempre!!


aahhh... heffito pensamos en el mismo comentario a la vez, me ganaste por un minuto...

Después de tantos de estos rankings, creo que muchos postearán comentarios sólo para figurar acá. Mas allá de esto (y teniendo en cuenta que muchos no dejan de ser graciosos), me quedo con este, sintético y que debería aparecer como calificación en un botón especial:

´´traducido por un oligofrenico y pelotudo´´

Muy buenos, vale... ahora, lo que siempre me deja pensando este tipo de thread es... para qué suben subtítulos que están mal? O realmente se creen que están bien? De verdad creen que pasar un subtítulo por un traductor automático es suficiente? Es posible que sean tan ignorantes o lo único que les interesa es ganar mas pelotitas? Acaso que un subtítulo suyo tenga 2000 descargas, por más que sea una porquería, te hace ver mejor con las minas? A las 500 descargas se ganan algo? Por subir más subtítulos que son una mierda sos mejor persona? Por qué lo hacen? Cuál es la idea de bastardear así una comunidad que pretende ofrecer un servicio a los usuarios y que tiene taaantos usuarios que sí suben buenos subs? Qué se yo, pienso en páginas tipo Dosual o Poringa donde hay minas que ponen fotos suyas en pelotas para que los tipos se baboseen porque eso les levanta el ego... Pero qué sacan con subir subtítulos que son una basura si lo único que conseguís son insultos? O son tan infantiles e inmaduros que creen que eso es chistoso?
Y acá va una enooorme solicitud a toda la comunidad... gente, por favor, califiquen los subtítulos que bajan con responsabilidad, no califiquen o agradezcan antes de mirar los subs porque después no pueden cambiar la calificación. Y si se van a tomar la molestia de escribir algo no pongan sólo un ´´gracias´´, la mejor forma de agradecer a alguien que se tomó el trabajo de traducir, sincronizar, corregir o simplemente subir un subtítulo BIEN HECHO es decir eso, que están bien. Y lo mejor que pueden hacer cuando un subtítulo es malo es aclararlo bien también. De esa forma prevenimos al siguiente usuario de que se baje una porquería...
Sé que esto le entra por una oreja y le sale por la otra a la mayoría de los usuarios, pero bueno, quizás logre que aunque sea uno haga las cosas bien...


Gracias vale por las risas...

Illuminauta escribió:
Después de tantos de estos rankings, creo que muchos postearán comentarios sólo para figurar acá. Mas allá de esto y teniendo en cuenta que muchos no dejan de ser graciosos, me quedo con este, sintético y que debería aparecer como calificación en un botón especial:

´´traducido por un oligofrenico y pelotudo´´


Tal cual, el boludo de Mikele, cuando decis algo que no le cudra, va por todos tus subtitulos haciendo comentarios de mierda...

Una reverenda mierda!! Metete en el orto estos subtitulos.

Jajaja, sin vueltas fue

LordTulkas escribió:
Muy buenos, vale... ahora, lo que siempre me deja pensando este tipo de thread es... para qué suben subtítulos que están mal? O realmente se creen que están bien? De verdad creen que pasar un subtítulo por un traductor automático es suficiente? Es posible que sean tan ignorantes o lo único que les interesa es ganar mas pelotitas? Acaso que un subtítulo suyo tenga 2000 descargas, por más que sea una porquería, te hace ver mejor con las minas? A las 500 descargas se ganan algo? Por subir más subtítulos que son una mierda sos mejor persona? Por qué lo hacen? Cuál es la idea de bastardear así una comunidad que pretende ofrecer un servicio a los usuarios y que tiene taaantos usuarios que sí suben buenos subs? Qué se yo, pienso en páginas tipo Dosual o Poringa donde hay minas que ponen fotos suyas en pelotas para que los tipos se baboseen porque eso les levanta el ego... Pero qué sacan con subir subtítulos que son una basura si lo único que conseguís son insultos? O son tan infantiles e inmaduros que creen que eso es chistoso?
Y acá va una enooorme solicitud a toda la comunidad... gente, por favor, califiquen los subtítulos que bajan con responsabilidad, no califiquen o agradezcan antes de mirar los subs porque después no pueden cambiar la calificación. Y si se van a tomar la molestia de escribir algo no pongan sólo un gracias, la mejor forma de agradecer a alguien que se tomó el trabajo de traducir, sincronizar, corregir o simplemente subir un subtítulo BIEN HECHO es decir eso, que están bien. Y lo mejor que pueden hacer cuando un subtítulo es malo es aclararlo bien también. De esa forma prevenimos al siguiente usuario de que se baje una porquería...
Sé que esto le entra por una oreja y le sale por la otra a la mayoría de los usuarios, pero bueno, quizás logre que aunque sea uno haga las cosas bien...


Gracias vale por las risas...


Es el eterno problema...

Y lo más lamentable es que si tan solo 5 o 6 usuarios calificaran mal un subtítulo cuando realmente lo es, el subtítulo ´´cae´´ solo y el resto que viene detrás buscándolo no se toparía con algo mal hecho.

Pero si a subtítulos que son un desastre los bajan 100 o 200 usuarios y no comentan, sigue quedando y los que vienen llegando después pierden el tiempo probando algo que no sirve.

slavaque escribió:

Illuminauta escribió:
Después de tantos de estos rankings, creo que muchos postearán comentarios sólo para figurar acá. Mas allá de esto y teniendo en cuenta que muchos no dejan de ser graciosos, me quedo con este, sintético y que debería aparecer como calificación en un botón especial:

´´traducido por un oligofrenico y pelotudo´´


Tal cual, el boludo de Mikele, cuando decis algo que no le cudra, va por todos tus subtitulos haciendo comentarios de mierda...

Bueno, de esos hay muchos.
Están los que preguntan: ´´¿alguien los probó? ¿funcionan para la versión tal?´´, y lo califican MALO.
Es decir... no sáben cómo son porque todavía no los probaron, pero los califican MALO.

Aunque los peores son los que dicen: ´´Gracias´´, pero califican negativo.
¿Para qué califican negativo y agradecen?
En algunos casos es simple histeriqueo, en otros, pretenden que el subtítulo quede mal posicionado con respecto a otros iguales, porque da la casualidad de que también subieron el mismo y suponen que el de ellos se ubicará primero.

la verdad yo nunca comento sobre los subtitulos..pero como la gente va a confiar en vos si pones son para la version bla bla y ´´estan muy buenos´´ seguido por un punto y la frase ´´los voy a probar´´ entonces estan muy buenos pero no los viste todavia?? Tragameee tierra!!!!

jejeje este es mio
muy divertidos estos post

¿Parte 12?

mamá! llegué a la cima! soy celebre!! me postearon mis comentarios.. jaja

Tengo una idea, abri los subs con el wordpad, imprimilos y limpiate el upite, que es para lo único q sirven...
jajajajaja, se paso este!!

Les tengo uno fresquito, posteado recién.

Compadre, eres un tipo tremendamente descarado, los subs fueron traducidos originalmente por xxxxxx, de hecho el puso su nick al principio de la peli y tu lo reemplazaste por tres puntos suspensivos (ni siquiera sabes borrar las líneas a un sub), ¿para que te das créditos que no te corresponden?

gracias amigo por poner estos subtitulos,yo pense que me iban a putear de todos lados por el mio,pero las palabras que cambiaste, como ..¡Maldita sea! por ¡La concha de mi madre! o No lo sé. por No sé. (´´...Que ganas de cojerme a esta puta refinada...´´) muy bueno tu traductor .espera los halagos y las gracias de todos


ajajajajjaajjajajaja este es genial, pero hay algunos que lo hacen a propósito lo de poner argentinadas.
Yo me acuerdo que una vez baje un sub y andaba perfecto, ortografía, lineas...todo bien, y casi por el final de la peli en un restaurant cuando el tipo mira la cuenta aparece en mayúscula...´´uy nos roooompieron el ortooo´´.

Aunque todos están excelentes, a mi me gusto este:

perdón para que película es este sub???o es una conversación de mamados!!!!

Saludos

Me rompe las pelotas los que ponen su nombre o creditos antes de que terminen los dialogos de la peli o serie..

slavaque escribió:
Me rompe las pelotas los que ponen su nombre o creditos antes de que terminen los dialogos de la peli o serie..


los podes borrar