No SPA SUBS en HD MOVIES

Hola.. porque será que los HD DVDR (BluRay por ejemplo) no vienen con Subs en español??.. Alguien sabe como meterlos ahi?

Gracias!

dieguinho escribió:
Hola.. porque será que los HD DVDR BluRay por ejemplo no vienen con Subs en español??.. Alguien sabe como meterlos ahi?

Gracias!


Una gran parte si viene con Español, pero es poco comun encontrarlas en las versiones de 720p (ripeadas) y es mas comun en 1080p. Al parecer muchos repeadores no tienen tiempo de hacer el OCR de los subtitulos fuera de lo que es el ingles (porque no entienden el español, o se imaginan corrigiendo un subtitulo en chino...... lo mejor siempre es obviar ese subtitulo, para enojo de los usuarios en china jajaja)

Pero, para eso existen paginas como esta.......

En los bluray por lo gral. (no rips sino los ISO) vienen en la mayoria, obviamente en los rips en x264 por lo general los eliminan o dejan solamente los que estan en ingles.

Si encontras uno que funcione aca en subdivx agarras el MkvToolnix y le agregas y listo.

Salu2.

carloshyr escribió:

dieguinho escribió:
Hola.. porque será que los HD DVDR BluRay por ejemplo no vienen con Subs en español??.. Alguien sabe como meterlos ahi?

Gracias!


Una gran parte si viene con Español, pero es poco comun encontrarlas en las versiones de 720p ripeadas y es mas comun en 1080p. Al parecer muchos repeadores no tienen tiempo de hacer el OCR de los subtitulos fuera de lo que es el ingles porque no entienden el español, o se imaginan corrigiendo un subtitulo en chino...... lo mejor siempre es obviar ese subtitulo, para enojo de los usuarios en china jajaja

Pero, para eso existen paginas como esta.......



En que pagina encuentro 1080p con sub en español??? sino como hago para meterle los subs a alguna??

Gracias!

dieguinho escribió:

carloshyr escribió:

dieguinho escribió:
Hola.. porque será que los HD DVDR BluRay por ejemplo no vienen con Subs en español??.. Alguien sabe como meterlos ahi?

Gracias!


Una gran parte si viene con Español, pero es poco comun encontrarlas en las versiones de 720p ripeadas y es mas comun en 1080p. Al parecer muchos repeadores no tienen tiempo de hacer el OCR de los subtitulos fuera de lo que es el ingles porque no entienden el español, o se imaginan corrigiendo un subtitulo en chino...... lo mejor siempre es obviar ese subtitulo, para enojo de los usuarios en china jajaja

Pero, para eso existen paginas como esta.......



En que pagina encuentro 1080p con sub en español??? sino como hago para meterle los subs a alguna??

Gracias!
No quiero hacer spam pero en mi foro podes encontrar muchas en 720p y en 1080p y sino tenes por torrents.

Con el MKVToolnix podes agregarle los subs a el mkv que quieras, a los bluray o hddvd originales no tengo idea eso debe ser muchisimo mas complejo de hacer asi que no opino.

yak_vi escribió:

dieguinho escribió:

carloshyr escribió:

dieguinho escribió:
Hola.. porque será que los HD DVDR BluRay por ejemplo no vienen con Subs en español??.. Alguien sabe como meterlos ahi?

Gracias!


Una gran parte si viene con Español, pero es poco comun encontrarlas en las versiones de 720p ripeadas y es mas comun en 1080p. Al parecer muchos repeadores no tienen tiempo de hacer el OCR de los subtitulos fuera de lo que es el ingles porque no entienden el español, o se imaginan corrigiendo un subtitulo en chino...... lo mejor siempre es obviar ese subtitulo, para enojo de los usuarios en china jajaja

Pero, para eso existen paginas como esta.......



En que pagina encuentro 1080p con sub en español??? sino como hago para meterle los subs a alguna??

Gracias!
No quiero hacer spam pero en mi foro podes encontrar muchas en 720p y en 1080p y sino tenes por torrents.

Con el MKVToolnix podes agregarle los subs a el mkv que quieras, a los bluray o hddvd originales no tengo idea eso debe ser muchisimo mas complejo de hacer asi que no opino.




Tengo paginas de torrents como el terrentleech pero ninguna tiene subs en español. Entre a tu foro (zona de crotos creo) y tampoco tiene con subs en español
Ahora.. no entiendo por que los sacan si el DVD los trae (el Blue Tambien)

dieguinho escribió:

yak_vi escribió:

dieguinho escribió:

carloshyr escribió:

dieguinho escribió:
Hola.. porque será que los HD DVDR BluRay por ejemplo no vienen con Subs en español??.. Alguien sabe como meterlos ahi?

Gracias!


Una gran parte si viene con Español, pero es poco comun encontrarlas en las versiones de 720p ripeadas y es mas comun en 1080p. Al parecer muchos repeadores no tienen tiempo de hacer el OCR de los subtitulos fuera de lo que es el ingles porque no entienden el español, o se imaginan corrigiendo un subtitulo en chino...... lo mejor siempre es obviar ese subtitulo, para enojo de los usuarios en china jajaja

Pero, para eso existen paginas como esta.......



En que pagina encuentro 1080p con sub en español??? sino como hago para meterle los subs a alguna??

Gracias!
No quiero hacer spam pero en mi foro podes encontrar muchas en 720p y en 1080p y sino tenes por torrents.

Con el MKVToolnix podes agregarle los subs a el mkv que quieras, a los bluray o hddvd originales no tengo idea eso debe ser muchisimo mas complejo de hacer asi que no opino.




Tengo paginas de torrents como el terrentleech pero ninguna tiene subs en español. Entre a tu foro zona de crotos creo y tampoco tiene con subs en español src=../img/foro/triste.gif>
Ahora.. no entiendo por que los sacan si el DVD los trae el Blue Tambien
Posiblemente una de las razones es para ahorrar espacio, otra, porque el destino no es para el público de habla hispana, pero lo mismo agarras los subs que los DVDs y funcionan casi seguro en los mkv, es cuestion de probar no es algo muy complicado.

Los Bluray completo de 20 o 40GB que son los equivalentes a los DVD de 4GB traen todos los audios y substitulos, extras etc. los Rips en 720 o 1080 son como los DVDRips entonces por lo comun no traen los subpack pq no existiria algo pa sacarlos asique asi no mas :P