Login

  



¿Por qué Subdivx me borra los subtítulos que subo?





Thread creado por spicms el 30/09/2019 07:14:04 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 14. Favoritos: 0





30/09/2019 07:14:04 pm 
       3                           
spicms


Miembro desde: 23/09/2007

Threads abiertos: 1
Mensajes: 1
Subtítulos subidos: 4
Threads Favoritos: 0





He subido varios subtítulos de algunas películas que no suben el sub en español, y me doy a la tarea de traducirlos, uno invierte horas haciendo eso para que un admin sin que de explicaciones de nada (Porque se las he pedido y no recibo respuesta de nadie) borren los sub traducidos cuando estos cumplen con todas las reglas para que se puedan subir sin problemas, aún así, a los pocos minutos son eliminados.

¿Alguien sabe por qué pasa esto?
35 5



30/09/2019 07:23:26 pm 
      -1                           
Albicius


Miembro desde: 22/06/2019

Threads abiertos: 0
Mensajes: 2970  
Subtítulos subidos: 23
Threads Favoritos: 0



porque no sos TaMa.
No digo que ella sea la que los borra, digo que si ella sube uno x, en español latino, y vos subís el mismo de españa, te lo borran, aún viniendo de páginas aceptadas, como tusubtitulo


30/09/2019 07:31:56 pm 
       7                           
DSUN


Miembro desde: 04/12/2014

Threads abiertos: 434
Mensajes: 8761  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 11





Porque el servidor de subdivx ya no da abasto pues tiene solo 10gb de disco duro esta colapsado de temas de política argentina y conspiraciones de marlboro con cuea agrandaron el buscador, vos crees que vas a poder subir subtítulos? para eso tenes que ir a paginas mas avanzadas amigo, aquí solo le dieron 500mb de almacenamiento a 4 traductores top que hay.
los demás tienen que chuparla y no aportar nada. hasta que deif pueda comprar un hdd de 500gb


suerte.


30/09/2019 07:37:13 pm 
       1                           
tacuster


Miembro desde: 07/10/2006

Threads abiertos: 194
Mensajes: 2962  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 45







La respuesta está en tu corazón!





30/09/2019 07:47:15 pm 
       4                           
Fíjate que cumplan con el requisito de ser una traducción humana, no automática, que se corresponda al título que estás describiendo, y que no se encuentre repetido, o que por lo menos sea una sincro original.

Para saber si el subtítulo está repetido hay herramientas de comparación de textos.

Si el subtítulo no es tuyo, debes dar crédito al autor original.

Por ahí quién te está moderando los subtítulos es o conoce al autor original.


30/09/2019 08:19:12 pm 
       1                           
ElRichard1999


Miembro desde: 17/01/2014

Threads abiertos: 0
Mensajes: 53  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0



Hola spicms. Te cuento que me paso exactamente lo mismo que vos el año pasado y este año hace un mes aproximadamente. Me resigne. Hasta que un dia andaba despierto en la madrugada...y a eso de las 6 de la mañana se me ocurre volver a subir un subtitulo y quedo. (subido). No, se. Fijate.


30/09/2019 09:05:52 pm 
       1                           
TopoLibra


Miembro desde: 31/01/2017

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Albicius escribió:
porque no sos TaMa.No digo que ella sea la que los borra, digo que si ella sube uno x, en español latino, y vos subís el mismo de españa, te lo borran, aún viniendo de páginas aceptadas, como tusubtitulo



No necesariamente, yo subí un subtítulo que no había hace tiempo y este moderador en específico, un tal SubDivx me lo borró y al rato da la casualidad que había ya uno de un tal Axel, ¿coincidencia? Y nadie dijo nada ahí y me lo volvieron a hacer con un subtítulo que luego un tal MarcusL puso, seguramente hay preferencia a determinadas gentes, los demás les da igual. Moraleja, no subas nada y ya. border="0" src=img/foro/wave.gif>


30/09/2019 09:47:37 pm 
       4                           
Parte del baneo de subtítulos proviene del nombre que se le coloca al sub, si por ejemplo le colocas el nombre de la película incluyendo los datos del ripeo, por muy bueno y bien elaborado que esté el sub, automaticamente queda eliminado, no es de importancia que el nombre esté repetido. El ripeo al cual se ajusta el sub se nombra en la descripción que uno elabora en el comentario que aparece cuando ves el sub en el listado de sdx. No creo que ningún usuario tenga pactos con los administradores de la página sobre preferencias como para que solo sean aceptados sus trabajos. Lean de todas maneras las reglas sdx para subtitulaciones.


01/10/2019 12:22:51 am 
       4                           
Jamas banean sub sin motivos. O esta repetido (hay uno para la misma version) o esta mal especificado o no se menciona al autor en el que te basaste.

Y a veces, puede que el servidor este funcionando mal, si ves que tu sub cumple los requisitos y no se sube, prueba mas tarde u otro día.

Reglas:

1) No se aceptan torrents, elinks, etc. Si el subtítulo contiene algo que facilite la descarga del DIVX, será inmediatamente dado de baja.

2) Antes de subir el subtítulo, revisa que este no esté ya en la base.

3) Si el subtítulo que subes ya se encuentra en la base, debes especificar cuales son las diferencias.

4) Si el subtítulo ocupa más de 1 cd, debe ser subido en un mismo archivo ZIP.

5) Los subtítulos de ´´series´´ deben ser subidos de manera individual, no se aceptan ´´packs´´. Tampoco se aceptan subtítulos en otro idioma que no sea el español.

6) Los subtítulos deben estar comprimidos con WINZIP o WINRAR.

7) Si estás modificando el subtítulo de algún usuario, de SubDivX, o de otra comunidad (Argenteam, Subs-Team, etc) debes especificarlo.

8) SubDivX se reserva el derecho de dar de baja cualquier subtítulo en cualquier momento.


Sobre todo si tiene excesivo google translator (que se puede usar pero para sacarse una duda de una palabra o frase), pero no copy past. Si tiene demasiados errores, o las lineas estan mal redactadas. Tambien el formato del sub está mal o tiene errores. Y son mejor aceptados los subtitulos latinos neutros, sin regionalismos como ser porteños o mexicanos, etc. Ni gallegos: ´´Os dire que esto mola muy poco, coño! ´´


01/10/2019 01:48:40 pm 
       0                           
tacuster


Miembro desde: 07/10/2006

Threads abiertos: 194
Mensajes: 2962  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 45





fercabe10 escribió:
.5 Los subtítulos de series deben ser subidos de manera individual, no se aceptan packs. Tampoco se aceptan subtítulos en otro idioma que no sea el español.


Hay packs con temporadas completas, subidas, lamento avisarte


01/10/2019 02:37:57 pm 
       2                           
tacuster escribió:
fercabe10 escribió: .5 Los subtítulos de series deben ser subidos de manera individual, no se aceptan packs. Tampoco se aceptan subtítulos en otro idioma que no sea el español.Hay packs con temporadas completas, subidas, lamento avisarte


Si, tal cual. Pero bueno, yo hice copy past de las reglas nada mas...


01/10/2019 08:00:39 pm 
       1                           
¿Qué sentido tendría en una página de subtítulos, borrar subtítulos?
Si sucede, es por algún motivo.


02/10/2019 09:16:00 am 
       1                           
valeria67 escribió:
¿Qué sentido tendría en una página de subtítulos, borrar subtítulos?Si sucede, es por algún motivo.


Pues en eso tienes razón, solo que la pagina debe por respeto al subtitulador informar el motivo de la eliminación del subtitulo, para que éste tenga oportunidad de apelar o mejorar...Bueno...Eso digo yo...


17/10/2019 12:33:03 pm 
       0                           
Josefinaspano


Miembro desde: 09/11/2013

Threads abiertos: 0
Mensajes: 3  
Subtítulos subidos: 17
Threads Favoritos: 0



Yo tenía publicados un montón de subtítulos, desde hacía muchos años, y de buenas a primeras me empezaron a llegar e-mails avisando que me los habían borrado. ¿Motivo? Ni idea.




subo

1