Login

  

Ahora una historia. Como termine descargando subtitulos en arabe.





Thread creado por Fed18 el 04/08/2017 08:39:11 pm. Lecturas: 345. Mensajes: 5. Favoritos: 0





04/08/2017 08:39:11 pm 
       1                           
Fed18


Miembro desde: 04/08/2017

Threads abiertos: 1
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Una cosa que a mi me apasiona son las historias, estan llenas de conflicto y problemas.
border="0" src=img/foro/wave.gif>
Por eso siempre que me encanta demasiado una pelicula o una serie, la guardo en mi disco externo.
Asi que decidi descargar una de mis series favoritas, Supernatural.
Habia muchas versiones pero siempre hubo algun problema, usualmente la calidad. Despues de muchos intentos, horas y descargas de tanto episodios y subtitulos. Encontre una version en pirate bay, en la cual el codec era x265. Luego de descargar la primera temporada, vi la gran diferencia entre tamaño y calidad, 350 MB Y 1080p. Pero luego llegaron los problemas, siendo versiones tan nuevas, paso lo impensable, no habia subtitulos, me quede horas tratando de sincronizar distintas versiones, y nada pudo ayudarme, conforme el video avanzaba los subtitulos avanzaban mas rapido. border="0" src=img/foro/cry.gif>
Pense ´´no es el fin del mundo´´, asi que busque subtitulos en ingles para traducirlos, y para mi sorpresa, tampoco habia en ingles, solo habia en un idioma, Arabe.
border="0" src=img/foro/ohmy.gif>
Enloqueci, pero sabia que no habia opcion, asi que, decidi, descargar hasta 5 temporadas y traducir cada uno de los subtitulos usando subtitulos ya creados, y esa es la historia
11 1



04/08/2017 09:21:02 pm 
       2                           
Podés utilizar el aegisub para sincronizar lo que sea.






04/08/2017 09:27:02 pm 
       0                           
gendo_ikari


Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 29
Mensajes: 2396  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0








05/08/2017 04:43:35 am 
       2                           
gendo_ikari escribió:
cdn.memegenerator.es/imagenes/memes/full/27/29/27290934.jpg

Disculpas, era pulgar verde.


07/08/2017 07:37:19 am 
       0                           
modpjk


Miembro desde: 24/04/2006

Threads abiertos: 98
Mensajes: 1202  
Subtítulos subidos: 28
Threads Favoritos: 0












habia

1