Login

  

No aparecen los subtítulos





Thread creado por Miguelon08 el 22/07/2017 08:42:04 pm. Lecturas: 368. Mensajes: 8. Favoritos: 0





22/07/2017 08:42:04 pm 
       2                           
Miguelon08


Miembro desde: 22/07/2017

Threads abiertos: 1
Mensajes: 1
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Bueno antes que nada soy nuevo en la comunidad. Y tengo un problema. Tengo películas en formato mkv, utilizo el mkvmergue para pegar el subtítulo. Luego intento transformarla a MP4 con Freemake video converter. El programa da la opción de que al pasarla a MP4 active el subtítulo. Luego que la película está lista el subtítulo no aparece. Cuando abro el archivo MP4 con el mkvmergue muestra que no se encuentra la pista de subtitulo. Alguien me ayuda? Cómo puedo transformarla y que aparezca?
22 2



24/07/2017 09:06:48 am 
       3                           
y para que tanto quilombo... ?? archivo de video y subtitulo con el mismo nombre, en una carpeta y te los levanta cualquier SMART TV, PLAYSTATION o DVD...


24/07/2017 10:28:19 am 
       2                           
rocabos


Miembro desde: 25/11/2007

Threads abiertos: 61
Mensajes: 1264  
Subtítulos subidos: 108
Threads Favoritos: 0





Sí, no hay necesidad de pegar los subtitulos o de convertirlos a .MP4. Basta con solo dejarlos en el CONTENEDOR MKV y listo, reproduce hoy en día en la mayoría de aparatos.


24/07/2017 11:02:56 am 
       1                           
Paulkaraoke


Miembro desde: 24/02/2013

Threads abiertos: 48
Mensajes: 2705  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 1





Como dicen. Lo ponés en una carpeta con el mismo nombre y listo. Yo tengo que pasar los archivos a mkv con el Total Video Converter. Porque con la pantalla led que tengo JVC, los mp4 se clavan generalmente al final de la película.


24/07/2017 05:22:04 pm 
       1                           
elio1234


Miembro desde: 03/05/2007

Threads abiertos: 46
Mensajes: 3379  
Subtítulos subidos: 20
Threads Favoritos: 0





Cierto, no te compliques, deja el sub fuera del contenedor o si en verdad quieres el sub en el contenedor, no sé, tal vez quieras tags, colores, fuentes, etc. unelo con mkvmerge y deja el contenedor mkv, no te des mala vida con el mp4, como comenta Paulkaraoke, el mp4 se clava, se desincroniza, en mi caso convierto todo a mkv y uso subs externos.


24/07/2017 07:15:41 pm 
       0                           
mauvalmar


Miembro desde: 17/10/2007

Threads abiertos: 2
Mensajes: 41  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Igual puedes usar el videotovideo para incrustarlos del tamaño y color que prefieras y conviertes el video al formato de tu preferencia.


24/07/2017 08:31:03 pm 
       1                           
gonza82


Miembro desde: 24/12/2010

Threads abiertos: 50
Mensajes: 1548  
Subtítulos subidos: 9
Threads Favoritos: 0





Como ya comentaron, meté película y subtítulo con el mismo nombre en la misma ubicación y listo. Es más, ni siquiera tienen que estar en una carpeta, es al pedo eso, yo meto peliculas y subtítulos, todos los archivos juntos en el pen drive y va perfecto.

Suerte.


25/07/2017 09:02:35 am 
       0                           
Paulkaraoke


Miembro desde: 24/02/2013

Threads abiertos: 48
Mensajes: 2705  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 1





gonza82 escribió:
Como ya comentaron, meté película y subtítulo con el mismo nombre en la misma ubicación y listo. Es más, ni siquiera tienen que estar en una carpeta, es al pedo eso, yo meto peliculas y subtítulos, todos los archivos juntos en el pen drive y va perfecto.Suerte.


Y no te sale Bumblebee con lo que dice Dom en Fast & Furious 8?






subtitulo

1