Login

  

Acentos y eñes jeroglificas en los subtítulos





Thread creado por steelygray el 03/07/2017 04:21:13 pm. Lecturas: 249. Mensajes: 13. Favoritos: 0





03/07/2017 04:21:13 pm 
       0                           
steelygray


Miembro desde: 23/01/2017

Threads abiertos: 1
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Hola, me pasa seguido que al abrir un subtítulo (tanto en el reproductor de video como en subtitle workshop) tengo problemas con las tíldes, las eñes, etc. Algo así:

Ahora sal de atrAjs mAo ,
QuA© es esto?
Hay una persecuciA³n 211

Al hacer el preview de este posteo el foro los corrije automaticamente ¿Hay alguna forma de corrigirlo desde subtitle workshop?


03/07/2017 04:36:37 pm 
       1                           
Telius


Miembro desde: 20/11/2015

Threads abiertos: 30
Mensajes: 623  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Ahora sal de atrAjs mAo ,
QuA© es esto?
Hay una persecuciA³n 211




03/07/2017 06:15:48 pm 
       6                           
Abre el .srt con el bloc de notas, luego le das ´´guardar como´´ y en codificación si dice UTF-8, cámbiala a ´´ANSI´´ y si es el caso, con eso ya te queda.


03/07/2017 06:38:37 pm 
       2                           
TaMaBin escribió:
Abre el .srt con el bloc de notas, luego le das guardar como y en codificación si dice UTF-8, cámbiala a ANSI y si es el caso, con eso ya te queda.



03/07/2017 07:02:31 pm 
       2                           





03/07/2017 07:12:50 pm 
       1                           
Beelzebul escribió:
umad.com/img/2016/4/teresa-palmer-celebrity-hd-14289-14766-hd-wallpapers.jpg
Belce, no nos hagamos los piolas porque Worstnightmare nos va a cagar piñas, jajaja.


03/07/2017 07:16:04 pm 
       1                           
nicus07 escribió:
Beelzebul escribió: umad.com/img/2016/4/teresa-palmer-celebrity-hd-14289-14766-hd-wallpapers.jpg Belce, no nos hagamos los piolas porque Worstnightmare nos va a cagar piñas, jajaja.


¿Ahora también anda con Teresa Palmer? Pero qué hijo de p... anda con todas este...


03/07/2017 07:21:45 pm 
       0                           
Beelzebul escribió:
nicus07 escribió: Beelzebul escribió: umad.com/img/2016/4/teresa-palmer-celebrity-hd-14289-14766-hd-wallpapers.jpg Belce, no nos hagamos los piolas porque Worstnightmare nos va a cagar piñas, jajaja.¿Ahora también anda con Teresa Palmer? Pero qué hijo de p... anda con todas este...
Tabata es más linda que esa tal Teresa

PD: Worstnightmare es un tipo muy piola, tiene un gran sentido del humor. La verdad, son dos fenómenos estos chicos.


03/07/2017 07:22:33 pm 
       1                           
nicus07 escribió:
Beelzebul escribió: nicus07 escribió: Beelzebul escribió: umad.com/img/2016/4/teresa-palmer-celebrity-hd-14289-14766-hd-wallpapers.jpg Belce, no nos hagamos los piolas porque Worstnightmare nos va a cagar piñas, jajaja.¿Ahora también anda con Teresa Palmer? Pero qué hijo de p... anda con todas este... Tabata es más linda que esa tal Teresa PD: Worstnightmare es un tipo muy piola, tiene un gran sentido del humor. La verdad, son dos fenómenos estos chicos.


Ni idea... no lo veo comentar hace mil años, y no me comunico con él...


03/07/2017 07:34:59 pm 
       2                           
Ahora estoy viendo Fargo, temporada 3 y está:









Y ella también...






03/07/2017 07:51:05 pm 
       3                           
steelygray


Miembro desde: 23/01/2017

Threads abiertos: 1
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Funcionó perfectamente la solución de TaMaBin. Guardé el archivo con el bloc de notas en formato ANSI. Muchas gracias.

border="0" src=img/foro/thumbsup.gif>


03/07/2017 07:56:31 pm 
       2                           
steelygray escribió:
Funcionó perfectamente la solución de TaMaBin. Guardé el archivo con el bloc de notas en formato ANSI. Muchas gracias.
Claro, nos estábamos olvidando de ´´qué iba el thread´´ .

Baneen a Beelzebul por off topic


03/07/2017 07:57:03 pm 
       2                           
nicus07 escribió:
steelygray escribió: Funcionó perfectamente la solución de TaMaBin. Guardé el archivo con el bloc de notas en formato ANSI. Muchas gracias. Claro, no estábamos olvidando de qué iba el thread .Baneen a Beelzebul por off topic


Baneen a Nicus por gallina...






acentos

1