Hola, baje una pelicula de misterio que se llama ´´The Shock Labyrinth 2009 720p BRRip [A Release-Lounge H264]´´ la pelicula es japonesa y tiene subtitulos precargados en ingles, como hago para quitarlos? porque al reproducir la pelicula con VLC monta los subtitulos en español sobre los que estan en ingles y es un desastre ver la pelicula asi xD

Gracias!

Esos subtítulos están pegados al video, debería buscar alguno que lo tenga softcoded (SRT, SAA) o en idioma original como la versión The.Shock.Labyrinth.2009.x264.DTS-WAF

si están pegados al vídeo entonces no podrás quitarlos, ya que forman parte del vídeo, por eso antes de bajarte una pelicula lee la info, asi sabes que te bajas

gcshowtime escribió:
si están pegados al vídeo entonces no podrás quitarlos, ya que forman parte del vídeo, por eso antes de bajarte una pelicula lee la info, asi sabes que te bajas


creo que no fue mucha tu ayuda y muchas veces pones el subtitulo en español y quita el que tenia! pero con esta no paso!

lirete escribió:

gcshowtime escribió:
si están pegados al vídeo entonces no podrás quitarlos, ya que forman parte del vídeo, por eso antes de bajarte una pelicula lee la info, asi sabes que te bajas


creo que no fue mucha tu ayuda y muchas veces pones el subtitulo en español y quita el que tenia! pero con esta no paso!


Sí fue de mucha ayuda lo que gcshowtime te dijo porque los subs pegados no se pueden sacar y porque te sugirió que la próxima vez te fijes en la info antes de bajar 2 ó 3 GB. No hay otra solución salvo la que te da carlosdek de bajar una versión que no los tenga pegados.

Una diferencia entre precargados como en los archivos MKV que puedes escojer el sub y viene dentro del mismo archivo de video, pero HARDCODED son los subs que vienen ya encodados en cada cuadro del video, y no se puedne quitar, solo puedes poner los que queires encima con la opcion opaque box para que trate de tapar los que vienen en el video.

En mi opinion Jamas bajen nada con subs hardcoded, porque quedas obligado a tener que hacer modificaciones, sie sta en espanol que no te gusta como iberico, o si esta mal traducido, o lo que sea, siempre es mejor conseguirlos con idioma original y SIN subs de ninguna clase y tu mismo poner los que te gusten.

Si bajas películas donde especifican: subtitle hardcoded, no podrás quitarlos.

Release Title: The Shock Labyrinth 2009 720p BRRip

Movie Info:
IMDB: www.imdb.com/title/tt1414581/
Size Of Mp4: 1.49 GB (1,604,115,287 bytes)
Source: CHD Thanks
Blu-Ray Release Date: 9th January 2011
Certification: Rated R
Genre: Horror Thriller
Film Length: 01:28:55
Language: Japanese (Hardcoded English Subs)
Storyine: The horror-thriller follows a group of teenagers dealing with the disappearance of one of them, Yuki, at an amusement park s ghost house. On a rainy day 10 years later, Yuki inexplicably returns. However, no sooner is she united with her former friends than she collapses, and the group rushes Yuki to a nearby hospital. But after checking in, they discover that things are not quite as they seem at the medical center. As the night wears on, the group sinks deeper and deeper into the events from a decade ago that led to Yuki s disappearance.

Cast:
Yûya Yagira
Misako Renbutsu
Ai Maeda
Suzuki Matsuo
Ryo Katsuji
Shôichirô Masumoto
Erina Mizuno

Video Specifications:
Format: H.264/MPEG-4 AVC
Bitrate: 1977 kbps
Framerate: 23.976 FPS
Encoder: x264
Resolution: 1280x688
Aspect Ratio: 1.860
Advanced Encoding: 2-Pass Encoding
Quality Factor (QF): 0.094

Audio Specifications:
Format: AAC-LC
Bitrate:AAC-LC = 128 kbps / AAC 5.1 = 300 kbps
Bitrate Mode: Adaptive
Channels: AAC-LC= 2 (Stereo) / AAC 5.1 = 6 channels (3/2 .1)
Sample Rate: 48000Hz [Both]
Subtitles: Yes Hardcoded English Subs
Sample: Yes

Esta es la información... del video que vos bajaste.

lirete: info de tu pelicula: ´´Subtitles: Yes Hardcoded English Subs´´ como te dijeron los demas usuarios eso significa que ya estan pegados al video o sea son parte de la imagen ya, no se pueden quitar, lo unico que se puede hacer seria recortar el video justo donde empiezan los subtitulos pero te quedaria la imagen mas chica o de ultima ver la pelicula con los subtitulos en español con un fondo negro y las letras en blanco cosa que tape lo mas posible el otro subtitulo. Saludos.

escribió:

gcshowtime escribió:
si están pegados al vídeo entonces no podrás quitarlos, ya que forman parte del vídeo, por eso antes de bajarte una pelicula lee la info, asi sabes que te bajas
creo que no fue mucha tu ayuda y muchas veces pones el subtitulo en español y quita el que tenia! pero con esta no paso!


Por que estan pegados, haber como hay que explicartelo, no se, que venga un niño con dibujitos ahi capaz que te entre

Si los subtitulos vienen dentro del MKV pero no pegados al video, la mejor herramienta que encontré es esta:

www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/


y muy facil de usar.

Hay una solución: Tapar, con una franja negra, los subtítulos pegados mediante el filtro ´´logos´´
del Virtualdubmod. Calcular con exactitud el tamaño de la franja para que oculte el subtítulo más extenso de todos y luego recomprimir el video, preferiblemente con el mismo bitrate del original.

Pero mejor que eso... bajarse otro video sin subtitulos codificados.

Si fuera la única opción de video en todo el internet... podría aplicar ese metodo con ese programa. No se, digo.

Beelzebul, Avgames, ramma07 ustedes realmente saben como trollear un post! En vez de ayudar tratan a la gente a las patadas!

Muchas gracias a carlosdek, Caotico69, matiasgb y a robmerc que si pudieron tomarse algo de tiempo para explicar y dar un aporte a los que no saben!

¿¿¿Tratar a la gente a las patadas??? Te estoy diciendo donde tenés que fijarte para no descargar películas con hardsubs para hacertela más simple... y venís a ponerte a la defensiva? Entonces hacé lo que dice robmerc y listo... paparulo.

lirete escribió:
Beelzebul, Avgames, ramma07 ustedes realmente saben como trollear un post! En vez de ayudar tratan a la gente a las patadas!

Muchas gracias a carlosdek, Caotico69, matiasgb y a robmerc que si pudieron tomarse algo de tiempo para explicar y dar un aporte a los que no saben!


Estas muy sensitivo paisano todos te ayudaron sin excepción mas bien te pararon mucha bola ...

En argentinawarez podes bajarla en un lik ya subtitulada. saludos