Login - 843 users online  


  
Foros


12
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Traductores Automáticos





Thread creado por maigiri el 26/10/2011 02:19:47 am. Lecturas: 579. Mensajes: 3. Favoritos: 0






26/10/2011 02:19:47 am 
       6                           
maigiri


Miembro desde: 23/08/2007

Threads abiertos: 6
Mensajes: 52  
Subtítulos subidos: 75
Threads Favoritos: 0





Pedido a los usuarios: Por favor, no suban subtitulos de traductores automáticos, invaden el sitio, empecemos a reportarlos como muy malos. Subdivx debe tener CALIDAD y no CANTIDAD.


26/10/2011 10:48:33 am 
       2                           
leordaz


Miembro desde: 25/01/2009

Threads abiertos: 6
Mensajes: 169  
Subtítulos subidos: 20
Threads Favoritos: 0





Es la lucha eterna. Seguramente alguien saldrá a ladrar diciendo que es gratis y por lo tanto no debemos pedir calidad


26/10/2011 02:55:39 pm 
       2                           
Enjambre


Miembro desde: 10/01/2005

Threads abiertos: 11
Mensajes: 227  
Subtítulos subidos: 158
Threads Favoritos: 0





La verdad que realmente son una molestia, y no sirven ni para arreglarlos.
El que diga que un subtítulo traducido automáticamente lo ayuda a entender una película, obviamente no se da cuenta de que no está entendiendo nada de esa peli.

Del mismo modo (y esto es un tema aparte), no ayudan en nada los comentarios que dicen ´´anda perfecto´´, ´´excelente subtítulo´´, ´´ahora si voy a entender la película´´, cuando se los hacen a un subtítulo mal traducido, o que no tiene puntos y comas, o cosas así ... yo recomiendo esperar a ver la película para agradecer el subtítulo, y de paso darle una calificación de acuerdo a lo que se vió. Así los que vienen atrás, van teniendo una idea de la clase de subtítulo que van a descargar ... y aparte, cuando los que subtitulan ´´así nomás´´ empiecen a ver comentarios y puntajes negativos en sus subs, o empiezan a ponerle más cuidado, o dejan de subtitular, lo cual no sería una gran pérdida ... yo prefiero aguantarme las ganas de ver una película, antes que verla con un subtítulo que me hace entender cualquier cosa ...

A VER SI ENTENDEMOS DE UNA BUENA VEZ QUE UNA FRASE MAL TRADUCIDA, UNA COMA MAL PUESTA, UN PUNTO FALTANTE, NOS PUEDEN CAMBIAR TODO EL SENTIDO DE LA TRAMA DE UNA PELICULA Y AYUDAMOS ENTRE TODOS A QUE LA CALIDAD DE LOS SUBTITULOS DE SUBDIVX MEJORE.




Otros threads relacionados
Buenas una pregunta rápida...como hago para que el convertxtodvd ponga los subtitulos sin apretar \subtitle\ en el control del dvd??.Ya que los hago sin menú, quiero saber como hacer para que el subtitulo arranque solo.
Por: Boxcarpilot el 09/01/2011 10:20:51 pm
- Leido: 693 veces - Votos: 0 - Mensajes: 2 - Último mensaje: Sackboy Ver último mensaje
Si alguien busca donde hay un cajero automatico en Capital (pregunta existencial si las hay), les recomiendo que vean esta pagina que esta muuuy interesante:[link]http://www.mapadecajeros.com.ar[/link][image]http://i39.tinypic.com/141kwn.png[/image] :thumbsup:
Por: sermolday el 21/04/2010 08:03:29 pm
- Leido: 547 veces - Votos: 0 - Mensajes: 1 - Último mensaje: sermolday Ver último mensaje
Ya conocemos qué nos quería presentar YouTube en su \misteriosa\ conferencia de prensa de esta tarde. A partir de ahora y gracias a una avanzada tecnología de reconocimiento de voz, los vídeos que aloja este servicio tendrán subtítulos automáticos. Por ahora el sistema sólo funciona en inglés y aún está en proceso de perfeccionamiento, pero sin duda se trata de una ayuda inestimable para que pue
Por: maydi1587 el 05/03/2010 12:26:28 am
- Leido: 913 veces - Votos: 0 - Mensajes: 5 - Último mensaje: estecb Ver último mensaje
Hola he leido por muchos foros que no quieren que se usen traductores automaticos, yo creo que si la persona que los usa es conciente y corrige los fallos que tienen las traducciones deberian dejar usarlos, se supone que todos lo hacen de buena fe y gratis que es lo mas importante, entonces, si eso da mas velocidad y con un par de correcciones queda bien el sub por que no usarlos.. es mi opinion
Por: lucasull el 15/01/2010 10:11:16 am
- Leido: 2318 veces - Votos: 0 - Mensajes: 14 - Último mensaje: jamesonmul Ver último mensaje
Para verlos tenes que ir a la pagina de youtube, en los reproductores insertados aun no aparece la opcion, igualmente esta en Beta aun[youtube]kTvHIDKLFqc[/youtube]Google anunció agregará una herramienta de subtítulos automáticos en los vídeos de YouTube, lo que sería un significativo aporte para mejorar el nivel de vida de los sordos (tambien es una herramienta mas para los que quieren ap
Por: Exccelente el 24/11/2009 01:16:59 pm
- Leido: 542 veces - Votos: 0 - Mensajes: 3 - Último mensaje: 13dk13 Ver último mensaje


automaticos

1