Login

  


Convertir archivos de subtitulos ass a srt





Thread creado por Magent0 el 24/04/2011 01:35:16 am. Lecturas: 21,845. Mensajes: 7. Favoritos: 0







24/04/2011 01:35:16 am 
       0                           
Magent0


Miembro desde: 14/09/2007

Threads abiertos: 63
Mensajes: 897  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Hola...tengo el siguiente problema: baje una pelicula (robotech), luego de descomprimirla vi que los subtitulos estaban bajo el formato ´´ass´´. Cuando veo la peli en la compu 0 problemas.
Cuando uso el convertxdvd, para ver en el dvd de mesa, los subtitulos no aparecen. En el menu subtitulo -reproductor de dvd-, me aparecen 18 subtitulos..sin embargo no funcionan ninguno.
Que debo hacer para ver la peli subtitulada en el reproductor de mesa.Gracias


24/04/2011 11:50:09 am 
       0                           
jaspers


Miembro desde: 12/06/2006

Threads abiertos: 21
Mensajes: 1429  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





Con el Subtitle Workshop, abrís el .ass y lo guardás como .srt o como lo que quieras.


24/04/2011 12:03:31 pm 
       0                           
k_oz


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 41
Mensajes: 494  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





al pasarlos a str vas a perder todo los efectos de los sub ass...y si es robotech lo mas seguro es que trae los famosos karaokes que son muy buenos y en formato ass quedan geniales...lo mejor seria es que pegues los sub a avi y de ahi pasarlo a dvd..ejemplos de sub ass







yo uso el aegisub para trabajar los archivos ass


24/04/2011 12:15:39 pm 
       1                           
Sebass29


Miembro desde: 08/08/2009

Threads abiertos: 352
Mensajes: 1250  
Subtítulos subidos: 12
Threads Favoritos: 0





convertilos con subtitleworkshop, y si no podes abri ese sub con el block de notas de windows y pones guardar como .txt, en ese formato siempre te los toma bien el convertX.


24/04/2011 12:19:56 pm 
       0                           
k_oz, buena recomendación el aegisub, es mucho mejor que el s workshop que es para wanabes, no tanto lo de los karaokes en ass, reproducir un karaoke ass(softsubs) en tiempo real requiere de una buena maquina.


24/10/2011 07:41:49 pm 
       0                           
nolb22


Miembro desde: 04/11/2004

Threads abiertos: 0
Mensajes: 9  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0




jaspers escribió:
Con el Subtitle Workshop, abrís el .ass y lo guardás como .srt o como lo que quieras.




Gracias!!!!


24/05/2013 10:25:33 pm 
       1                           
Sebass29 escribió:
convertilos con subtitleworkshop, y si no podes abri ese sub con el block de notas de windows y pones guardar como .txt, en ese formato siempre te los toma bien el convertX.


hice eso y funciono , solo abri el block de notas , lo guarde como srt y listo cuando abro el video automaticamente lo tomo bien el bsplayer al subtitulo srt , muchisimas gracias Sebass29






archivos

0