Login - 898 users online  

  

Subtitulos.es





Thread creado por cane86 el 27/11/2009 03:00:41 am. Lecturas: 34,337. Mensajes: 32. Favoritos: 0








27/11/2009 03:00:41 am 
          -30                           
cane86


Miembro desde: 21/07/2005

Threads abiertos: 163
Mensajes: 964  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





con facebook

Siempre que descargo subtitulos de este grupo, en un 90% estan mal traducidos, incompletos, incoherentes e inentendibles.

Sé lo que cuesta y lleva realizar un subtitulo, pero parece que los hacen asi nomás...

Es solo un comentario




Saludos
-3044 44



27/11/2009 03:06:14 am 
           4                           
carloshyr


Miembro desde: 03/04/2006

Threads abiertos: 121
Mensajes: 5436  
Subtítulos subidos: 128
Threads Favoritos: 0






escribió:
Siempre que descargo subtitulos de este grupo, en un 90% estan mal traducidos, incompletos, incoherentes e inentendibles.S� lo que cuesta y lleva realizar un subtitulo, pero parece que los hacen asi nom�s...Es solo un comentario Saludos



Es de mal gusto criticar las obras comunitarias, si tanto te molestan simplemente no las uses.



PD: Es solo un comentario, pero Subdivx es una comunidad similar a Subtitulos.es, nadie pide nada por participar, pero todos le ponen ganas.


27/11/2009 03:12:58 am 
           8                           
PIJEY


Miembro desde: 11/08/2004

Threads abiertos: 75
Mensajes: 2164  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





Parece que hay gente q disfruta que le den negativos hasta mas no poder


27/11/2009 03:17:43 am 
           0                           
cane86


Miembro desde: 21/07/2005

Threads abiertos: 163
Mensajes: 964  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





con facebook

Bue vayanse a cagar


27/11/2009 03:27:15 am 
           6                           
ALEXANDRO7


Miembro desde: 23/07/2006

Threads abiertos: 25
Mensajes: 169  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0










27/11/2009 03:27:26 am 
           8                           
dott


Miembro desde: 14/03/2007

Threads abiertos: 18
Mensajes: 2663  
Subtítulos subidos: 23
Threads Favoritos: 0





Las traducciones en subtitulos.es se hacen de la manera en que se hacían en wikisubtitles o sea comunitariamente sin correctores omniscientes ni sensores de ningún tipo, te registras, buscas el original en ingles y traducís las líneas que puedas o quieras, así hasta que se termina.

Esto tiene sus pro y sus contras, velocidad y ocasional inexactitud respectivamente. Es simplemente así sutitulos.es no proclama su excelencia, simplemente pone a disposición de todos los subs traducidos a su manera.



27/11/2009 03:40:47 am 
           5                           

cane86 escribió:
Bue vayanse a cagar




Gran respuesta


27/11/2009 09:30:18 am 
           3                           
F3d388


Miembro desde: 15/09/2007

Threads abiertos: 350
Mensajes: 7575  
Subtítulos subidos: 136
Threads Favoritos: 0





Que quejosa que nos levantamos eh


27/11/2009 11:53:55 am 
           1                           
Marquitos023


Miembro desde: 27/10/2008

Threads abiertos: 30
Mensajes: 674  
Subtítulos subidos: 4
Threads Favoritos: 0






cane86 escribió:
Bue vayanse a cagar



Y no se olviden de...




27/11/2009 01:56:08 pm 
           3                           
torkaerius


Miembro desde: 05/01/2006

Threads abiertos: 34
Mensajes: 1332  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 3






cane86 escribió:
Bue vayanse a cagar



ya fui y volví. gracias.
el mate tibio me da cagalera......



escribió:
Que quejosa que nos levantamos eh



eso puede ser por el síndrome pre menstrual




en fin... si uno está en desacuerdo con la labor de otros lo mejor es hacerlo uno mismo

saludos


27/11/2009 07:14:08 pm 
           2                           
si pueden ser una mierda, pero lo hacen de onda y te alcanzan para ver algun capitulo de una serie, pensa que son los primeros que salen, eso sirve de base para que alguien haga unos de lujo


pd: tecnoborg volvio?

tecnoborg nunca se fue


27/11/2009 07:14:41 pm 
           1                           
DKBK201


Miembro desde: 24/11/2009

Threads abiertos: 22
Mensajes: 640  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0






cane86 escribió:
Siempre que descargo subtitulos de este grupo, en un 90% estan mal traducidos, incompletos, incoherentes e inentendibles.

Sé lo que cuesta y lleva realizar un subtitulo, pero parece que los hacen asi nomás...

Es solo un comentario




Saludos


No estoy de acuerdo, yo bajo subtítulos de esa web desde hace un tiempo, y de vez en cuando me ha tocado alguno con traducciones inventadas, pero no son 90%. No sé cuantos serán (en porcentaje), pero son pocos. En cuanto a los incompletos o con faltas, es entendible,cada uno hace lo que puede, esa es la idea de la comunidad, cada uno pone un granito de arena.
Hay mucha gente que hace un buen trabajo (de onda encima) y no vale meterlos en la misma bolsa, y más aún cuando los que inventan son una minoría. Si tuvieses que pagar por bajar los subs tendrías todo el derecho a quejarte


27/11/2009 07:15:52 pm 
           5                           
Medicenerx


Miembro desde: 05/06/2004

Threads abiertos: 65
Mensajes: 3661  
Subtítulos subidos: 80
Threads Favoritos: 0





El que hizo el thread no le esta exigiendo nada a los de subtitulos.es, ni esta ´´hablando´´ de mala manera, solo esta dando su opinion (la cual comparto), no se porque le dieron tantos pulgares negativos...




27/11/2009 07:24:08 pm 
           0                           
DKBK201


Miembro desde: 24/11/2009

Threads abiertos: 22
Mensajes: 640  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0






escribió:
Las traducciones en subtitulos.es se hacen de la manera en que se hac�an en wikisubtitles o sea comunitariamente sin correctores omniscientes ni sensores de ning�n tipo, te registras, buscas el original en ingles y traduc�s las l�neas que puedas o quieras, as� hasta que se termina.Esto tiene sus pro y sus contras, velocidad y ocasional inexactitud respectivamente. Es simplemente as� sutitulos.es no proclama su excelencia, simplemente pone a disposici�n de todos los subs traducidos a su manera.


Eso se presta mucho para que algún ´´vivo´´ los pase por el traductor


27/11/2009 07:24:21 pm 
           1                           
cisumoel


Miembro desde: 29/12/2007

Threads abiertos: 4
Mensajes: 400  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0






cane86 escribió:
Bue vayanse a cagar




Un capo el vago ,ni asi les afloja


27/11/2009 08:41:57 pm 
           0                           
scrubolt


Miembro desde: 24/07/2009

Threads abiertos: 21
Mensajes: 386  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





jejejeejjejejejeje todos peleando por una pendejada de comentario.


27/11/2009 09:32:24 pm 
           0                           
See, pero muchas veces encontras subtitulos traducidos desde el frances por ejemplo, que si no estan ahi no estan en ningun otro lado.
Lo que yo no entiendo es a la gente que ve las series con esos subtitulos sabiendo que a las pocas horas/dias salen unos mucho mejores... pueden esperar una semana a que salga un nuevo capitulo, pero un dia no.
Bueno lo mismo pasa con las peli en CAM y TS...


27/11/2009 10:26:09 pm 
           0                           
cane86


Miembro desde: 21/07/2005

Threads abiertos: 163
Mensajes: 964  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





con facebook


Medicenerx escribió:
El que hizo el thread no le esta exigiendo nada a los de subtitulos.es, ni esta hablando de mala manera, solo esta dando su opinion la cual comparto, no se porque le dieron tantos pulgares negativos...





Gracias!!!

dios mio

manga de poca leche antipaticos (perdon, pero... chicos..)


Nose por que me mandaron 14 negativos...

Solo fue un comentario!!!

y vos fede...... mejor me callo


27/11/2009 10:40:14 pm 
           1                           
tatomdp


Miembro desde: 21/08/2004

Threads abiertos: 44
Mensajes: 558  
Subtítulos subidos: 22
Threads Favoritos: 0






cane86 escribió:
Siempre que descargo subtitulos de este grupo, en un 90% estan mal traducidos, incompletos, incoherentes e inentendibles.

Sé lo que cuesta y lleva realizar un subtitulo, pero parece que los hacen asi nomás...

Es solo un comentario




Saludos



La verdad que por mas que le ponga onda, tu comentario es de muy mala leche, especialmente para los que hacen un trabajo desinteresado traduciendo para que los demas disfrutemos una serie.

No todos los subtitulos de subtitulos.es son malos, y absolutamente todos sirven de base para que algunos luego hagan correcciones - sincronizaciones - latinizaciones - etc y se depuren para mejor.

Saludos


27/11/2009 10:47:39 pm 
          -3                           
cane86


Miembro desde: 21/07/2005

Threads abiertos: 163
Mensajes: 964  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





con facebook

carloshyr PIJEY dott movievla OFH eternauta3 dctheone torojorge F3d388 DiegoLupu Kleist tokio90 lupalu ferruco DKBK201 heffito falomino ramma07 Exccelente lestalito

sigan chupando!!!!!!!!!!!!!






Otros threads relacionados
Bueno gente empezamos una nueva etapa, mas que nada para seguir teniendo nuestro espacio bajo el sol.Un lugar para compartir la amistad virtual que hemos forjado entre nosostros y con el mismo espiritu de siempre.Un lugar para compartir cosas buenas y malas,un lugar para intercambiar ideas,un pequeño oasis en lo trajinado de nuestras vidas.Algunos del trabajo,otros del estudio y algunos sol
Por: markjav el 07/12/2009 04:38:35 pm
- Leido: 34261 veces - Votos: 683 - Mensajes: 322 - Último mensaje: antonio069 Ver último mensaje
La semana pasada me dijo inmorta094, que porque no abria un thread de la aldea 2014, me dirigi a La Aldea para ver como estaba y la encontre muy abandonada pero este thread el unico del año 2014 sera para comunicarnos con los usuarios que nos visitaban y decirnos hello. [image]http://imagizer.imageshack.us/v2/1024x768q90/542/odtf.jpg[/image]
Por: antonio069 el 03/02/2014 02:59:12 am
- Leido: 3077 veces - Votos: 541 - Mensajes: 54 - Último mensaje: eliazar22 Ver último mensaje
Le dio luz a quienes no la tenían y sigue pobre pero orgulloso[image]http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/08/16/130816160715_bottle_light_inventor_464x261_bbc_nocredit.jpg[/image]Al mecánico brasileño se le ocurrió el sistema de iluminación en 2002.La invención de Alfredo Moser está iluminando al mundo. En 2002, a este mecánico brasileño se le prendió el bombillo y se le ocurrió una manera de iluminar su casa durante el día sin electricidad, usando únicamente botellas de plástico llenas de agua y un poquito de cloro.En los últimos dos años, su idea llegó a diferentes partes del mundo. Y se tiene previsto que su sistema se implemente en un millón de hogares a principios de 2014.Contenido relacionadoOslo necesita basuraUna casa de cuento de hadas... y por un módico precio¿Cómo funciona? Por refracción de luz solar, explica Moser, al tiempo que llena una botella plástica de dos litros. Hay que añadir dos tapas de cloro para evitar que el agua se ponga verde (con algas). Mientras más limpia esté la botella, mejor, añade, en conversación con la BBC.Envolviendo su cara en un trapo, abre un hueco en una de las tejas del techo con un taladro y, de abajo hacia arriba, mete la botella en el orificio recién hecho. Fijas la botella con resina de poliéster. No hay goteras, ni siquiera cuando llueve, no cae ni una gota.Un ingeniero vino y midió la intensidad de la luz. Depende de cuan fuertes sean los rayos de sol, pero equivale mas o menos a 40 o 60 vatios, comenta.[image]http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/08/16/130816164337_alfredo_moser_464x261_bbc.jpg[/image]La idea de Moser se utiliza en unos 15 países.La inspiración para la lámpara Moser le llegó en 2002, durante uno de los frecuentes apagones que ocurren en el país.Los únicos lugares que tenían electricidad eran las fábricas, no las casas de la gente, dice refiriéndose a la ciudad en la que vive, Uberaba, en el sur de Brasil.Moser y s
Por: clapsoul el 18/08/2013 11:34:36 pm
- Leido: 1231 veces - Votos: 341 - Mensajes: 19 - Último mensaje: girion Ver último mensaje
:wave: :wave: :wave:
Por: PORO81 el 08/12/2012 08:00:41 am
- Leido: 58021 veces - Votos: 323 - Mensajes: 1404 - Último mensaje: trenton007 Ver último mensaje
Empiezo esta semana a pesar del agotamiento que tengo pues desde el sabado estoy con el estimulo de los adornos navideños, no he descansado apenas y hoy esta haciendo un frio como casi nunca sucede en Miami y aun asi no he descansado en ello, lo ultimo que uno puede perder es el esfuerzo en lograr una meta y mi meta es tener mi jardin que me alegre estas Navidades, pues pienso que asi de alegre se
Por: antonio069 el 07/12/2010 01:08:57 am
- Leido: 7931 veces - Votos: 295 - Mensajes: 87 - Último mensaje: luism Ver último mensaje
El semanario Búsqueda, de Uruguay, es un medio de un buen nivel de análisis político y económico, más bien volcado a la derecha en la opinión política, pero con un tratamiento periodístico de los temas, generalmente, bastante objetivo. En un suplemento especial sobre el mundial de Brasil, publicó una nota sobre lo qué sería si los partidos se definiesen por la situación económica de cada país. No puedo poner link a la fuente porque es pago y yo lo copié manualmente para este thread.Les dejo la nota, que me pareció bastante interesante, pero juzguen ustedes…[b]MARACANAZO ECONÓMICO…[/b]Luego de que Inglaterra perdiera por penales la semifinal del mundial 1990 contra Alemania, el gran goleador Gary Lineker dijo: “El fútbol es un juego simple. Veintidós hombres persiguen una pelota durante 90 minutos y al final, Alemania siempre gana”. Pero se sabe que no es así. Los alemanes no siempre ganan. Tampoco Brasil, Argentina o Uruguay, reconocidas como las tres mejores fábricas de futbolistas del mundo. Ni Italia, España, Francia ni – por supuesto – Inglaterra, aun cuando todas estas selecciones sean favoritas, a priori, sobre todas las demás.Ahora bien: si se decidiera jugar el Mundial con reglas distintas, basadas en la economía para la determinación de los resultados, ¿cómo cambiaría el escenario? ¿Serían las grandes superpotencias mundiales también las superpotencias futbolísticas? ¿O, como en el fútbol, habría margen para la sorpresa? La aplicación de una metodología comparativa para los principales indicadores socioeconómicos de los 32 países participantes del mundial arrojan resultados con más de una historia entretenida y, acaso, impredecible.[b]Las reglas del juego[/b]El Mundial Económico está planteado sobre la base de siete variables. PBI per cápita, coeficiente de desigualdad, índice de libertad económica, esperanza de vida, índice de paz global, índice de felicidad y nivel de calidad regulatoria. Ellas engloban las principales determinante
Por: gaba04 el 02/06/2014 08:39:52 am
- Leido: 3427 veces - Votos: 270 - Mensajes: 21 - Último mensaje: sangui Ver último mensaje
Después de semanas agotadoras, tanto en lo laboral (tratando de dejar cerradas algunas cosas en las que andaba) como en lo emocional, por fin llegó el esperado día y hoy, inicio mi última licencia y ya no me reintegraré a mi trabajo en la empresa aseguradora más grande de mi país. Que no fue solo mi lugar de trabajo, sino que fue también el lugar desde donde milité sindicalmente en su defensa, como empresa de carácter social, estatal y competitiva.Este mes ha sido intenso por demás ya que se fueron dando una serie de acontecimientos, previstos todos, pero no por ello menos agotadores desde el punto de vista emocional.En febrero ya había cumplido 30 años de trabajo, por lo que la primera parte de lo necesario para la jubilación estaba cumplida.[b]4 de diciembre[/b] - Cumplí 60 años (pero no los aparento ¿eh?:laugh:) y ya estaba en condiciones legales de hacerlo.[b]9 de diciembre[/b] - Escribí, con el corazón apretado, la carta de renuncia para jubilarme. Terminé con los ojos húmedos. [b]14 de diciembre[/b] - Se hace la fiesta de la empresa para todos los trabajadores en la que se cumple una tradición de más de 70 años: a los funcionarios que cumplieron 30 años de trabajo se les entrega una medalla de oro como homenaje.Y si, yo estaba entre ellos. Tantas veces que aplaudí a los compañeros que la recibían, y recién ahora comprendía, en carne propia, lo que se siente al recibir, no solo una medalla, sino el afecto de cientos de compañeros.Así se veía mi lugar de trabajo la mañana del 27/12/2013[image]http://i882.photobucket.com/albums/ac25/gaba04/bse_zps8cdf788b.jpg~original[/image] [b]19 de diciembre[/b] - El directorio aceptó mi renuncia.[b]27 de diciembre[/b] - Fue mi último día. Desde hace unos años, es una tradición, a veces, hacer una especie de despedida del compañero que se va, en su último día y se lo convoca, lleva o se lo arrastra hasta la planta baja del edificio, y los compañeros que se juntan allí, más los que se asoman de los p
Por: gaba04 el 30/12/2013 06:28:11 am
- Leido: 2608 veces - Votos: 151 - Mensajes: 38 - Último mensaje: jerjes1970 Ver último mensaje


pero

0