Login - 1196 users online  

  

Difunde la palabra?





Thread creado por datafenix el 21/11/2009 05:38:49 pm. Lecturas: 15,575. Mensajes: 48. Favoritos: 0








21/11/2009 05:38:49 pm 
          -1                           
datafenix


Miembro desde: 17/08/2004

Threads abiertos: 2
Mensajes: 33  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





Edit:Antes que leas, aclaro que mi idea es criticar constructivamente

Quizas se me vengan todos encima, pero la verdad que ya molesta bastante y estoy seguro que a varios tambien.
Me parece perfecto que quienes hacen los subtitulos quieran promover sus nombres o sitios haciendonos saber quienes lo hicieron y poder buscarlos despues sabiendo niveles de calidad de los mismos, pero me parece que ya se esta yendo de las manos el tema, hay subtitulos que tienen mas de 10 lineas colocando sitio, nombres de a uno de quienes lo hicieron y tambien quienes los corrigieron, practicamente ya parecen parte de los titulos de las peliculas, sin contar que lo hacen al principio y tambien al final de las peliculas/series.

A mi me gusta el cine lo mas puro posible teniendo obligados a los subtitulos como agregado ultranecesario, tener que leer cosas alternas a la pelicula mas alla de que parezca una tonteria o capricho, me molesta sobremanera. Definitivamente los subtitulos profesionales no tienen agregados extra de ese tipo justamente porque mas alla de lo evidente NO forman parte de la pelicula.

Uds diran que si no lo hacen se muere su trabajo... porque????, yo no veo a los grupos que codean las pelis a diferentes formatos que embeban sus nombres en las mismas para perpetuarse y cuando lo hacen esa pelicula baja al ultimo nivel de calidad, entonces porque si se permite en los subtitulos?.

Que se hagan en rars, agregen nfos, hagan sitios y difundanlos de otra manera.

Alabanzas a quienes se toman el tiempo para hacer los subtitulos, pero esta tecnica molesta de reconocimiento mas alla de gustar irrita.

Espero se haya entendido el tema, esto es una critica constructiva y me gustaria leer opiniones.

Saludos

Ultima edición por datafenix el 22/11/2009 01:21:51 , editado 2veces
-113 13



21/11/2009 05:48:08 pm 
           1                           
Caotico69


Miembro desde: 06/08/2004

Threads abiertos: 15
Mensajes: 2779  
Subtítulos subidos: 12
Threads Favoritos: 0





A mi lo que me molesta es que coloquen los creditos del sub cuando esta por terminar el episodio o pelicula y asi ya te spolean que se acabo, pongan sus creditos cuando salgan los del progama, muchos tienes los creditos cortados epro al menos no los primeros.


21/11/2009 05:59:34 pm 
           16                           
roco180


Miembro desde: 18/03/2007

Threads abiertos: 3
Mensajes: 837  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 7





Yo solo puedo decir que agradezco que exista gente que haga los subtitulos, si le pone tal o cual cosa, mientras el sub sirva, a mi no me importa. Si no quiero que salgan muchos datos, los edito y se los borro, pero no me quejo. Peor seria tener que hacerlos yo (cosa que no se). Como dicen.. al que le gusta el durazno, que se aguante la pelusa


21/11/2009 06:10:47 pm 
           0                           
ROBO-01


Miembro desde: 06/05/2004

Threads abiertos: 46
Mensajes: 2834  
Subtítulos subidos: 20
Threads Favoritos: 0





See... me rompe un poco tener que estar borrando interminables lineas con nombres, direcciones, agradecimientos a las madres, a las hermanas, a todos los que me conocen...

Pero bué, que se le va a hacer. Ya se hizo moda.


21/11/2009 06:15:06 pm 
           16                           
eleternauta


Miembro desde: 08/05/2009

Threads abiertos: 46
Mensajes: 2761  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





no sabes como la flashe cuando vi en la home un thread con el mismo avatar que yo


21/11/2009 06:45:36 pm 
           2                           
robertroxx


Miembro desde: 29/10/2008

Threads abiertos: 859
Mensajes: 4791  
Subtítulos subidos: 21
Threads Favoritos: 0





pensé que era eleternauta siempre sale difunde la palabra es como creadores de subtitulos evangelicos avatarcloner


21/11/2009 06:58:25 pm 
           0                           
datafenix


Miembro desde: 17/08/2004

Threads abiertos: 2
Mensajes: 33  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





jaja estoy con ese avatar desde antes asi que no soy el cloner jejeje! aguante el eternauta, leanlo, no tiene desperdicio!!

Volviendo al tema, me hinchó la paciencia cuando pacificamente le borraba los sub credit como dicen por ahi los demas, y todo bien, me iba al final borraba, al principio borraba, pero ahora como que saben de eso y te los ponen en cualquier lado, o despues de todo el previously de las series o depues de las primeras lineas de las pelis!
Ojo, no me quejo del trabajo de los muchachos que los hacen, me quejo de algunas formas que pueden evitarse, obvio que me como el durazno con pelusa pero no quita que pueda decir que me jode, queda en la planta hacer un durazno sin pelusa...

saludos


21/11/2009 07:10:40 pm 
           1                           
eleternauta


Miembro desde: 08/05/2009

Threads abiertos: 46
Mensajes: 2761  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





es re fringe ´´difunde la palabra´´ y despues aparece :bad robot


21/11/2009 07:59:43 pm 
           1                           
Luischo


Miembro desde: 29/01/2006

Threads abiertos: 2
Mensajes: 107  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Encima que te hacen el laburo te quejás...

Aunque coincido que joden cuando los ponen antes de terminar el cap


21/11/2009 10:04:52 pm 
           2                           
scrubolt


Miembro desde: 24/07/2009

Threads abiertos: 21
Mensajes: 386  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





la verdad si tanto les molesta lo que escriben lo que NOS REGALAN SU TRABAJO es mejor que empiecen a descargar con audio latino y asi no tienen problemas con los creditos de LOS QUE NOS REGALAN LOS SUBS. Solo es cuestion de reeditar el sub con el block de notas o el subtittle workshop y ya no le veo el problema tan grave. total a caballo regalado no se le mira el diente.


21/11/2009 11:43:26 pm 
           1                           
datafenix


Miembro desde: 17/08/2004

Threads abiertos: 2
Mensajes: 33  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0






scrubolt escribió:
la verdad si tanto les molesta lo que escriben lo que NOS REGALAN SU TRABAJO es mejor que empiecen a descargar con audio latino y asi no tienen problemas con los creditos de LOS QUE NOS REGALAN LOS SUBS. Solo es cuestion de reeditar el sub con el block de notas o el subtittle workshop y ya no le veo el problema tan grave. total a caballo regalado no se le mira el diente.



No es cuestion tampoco de dar respuestas obvias en piloto automatico, ya se sabe que se puede editar en el bloc o bajar en nuestro idioma, pero esto mi amigo es una critica constructiva que ojala pudiera llegar a ojos de los subtituladores para ver de encontrar la manera de hacer su propaganda sin alterar la pelicula o serie.

Que yo sepa, aquellos que tambien me regalan las peliculas/series desde versiones CAM hasta HD no lo hacen y de hecho encontraron la manera de promocionarse sin alterar su producto final. Ademas, estos mismos grupos se me hacen mas conocidos que aquellos que subtitulan, por el simple hecho que cada vez que bajo algo (y se que le pasa a muchos) es ´´uh es de este grupo... click -> open bloc de notas....´´, creo que desmerece mas que promocionar e irrita mas que interesar el hecho de poner una lista de nicks y saludos a mamá en un subtitulo, mas alla de que SI papi, es tu trabajo ponele minas en bola si queres.... pero si buscamos una excelencia o un buen reconocimiento al trabajo BIEN HECHO, creo que no es el camino asi.

Editar los subs con el bloc de notas indica claramente que algo esta mal, si nos conformamos porque no lo hacemos nosotros entonces nunca le vamos a decir a ellos lo que tienen que mejorar.

Espero que esta discusion no se haga chata con respuestas en piloto automatico, ya que mas que seguro a todos o al menos a la mayoria les molesta tambien de alguna u otra manera.

Por enesima vez, gracias subtituladores por su trabajo desinteresado, aporto con esta critica mi grano de arena hacia su desarrollo y reconocimiento.

Vamos.... algo mas inteligente para escribir tienen????, hasta ahora bastante pobre y es un tema interesante para todos...

Saludos


21/11/2009 11:50:43 pm 
           3                           
Megazzoid


Miembro desde: 25/09/2009

Threads abiertos: 25
Mensajes: 530  
Subtítulos subidos: 6474
Threads Favoritos: 0





Sencillo datafenix, si no te gusta , no los bajes.
Me parece más que justo que se reconozca el trabajo de quienes lo hacen solo por Hobbie.
En los subs profesionales no salen los créditos, pero si les sale su cheque..... no ?


21/11/2009 11:53:46 pm 
           0                           
datafenix


Miembro desde: 17/08/2004

Threads abiertos: 2
Mensajes: 33  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0






Megazzoid escribió:
Sencillo datafenix, si no te gusta , no los bajes.
Me parece más que justo que se reconozca el trabajo de quienes lo hacen solo por Hobbie.
En los subs profesionales no salen los créditos, pero si les sale su cheque..... no ?



seria justo que leas un poco.
Poner sus nicks en el sub es su forma de cheque?

Please....


22/11/2009 01:11:47 am 
           2                           
dott


Miembro desde: 14/03/2007

Threads abiertos: 18
Mensajes: 2663  
Subtítulos subidos: 23
Threads Favoritos: 0





La verdad es que joden, pero es su derecho , ellos se tomaron el trabajo (o se atribuyeron el crédito ) y no es un trabajo pequeño, claro que yo también tengo derecho a pasar los subs por SubtitleWS y eliminar todos los créditos antes de usarlos.

Hay, sin embargo, dos líneas que me sacan la cabeza:
wWw.Subs-Team.Tv
presenta...


¿¿¿presenta que????, acaso se han echo productores del film o que carajo, «...los odioooooooooo...»

Siempre estoy por crear un script de autohotkey para barrer creditos a troche y moche pero hace más de 2 años que me leí el ´´Mastering Regular Expressions´´ de O´Reilly y a esta altura tengo que aprender todo otra vez.



22/11/2009 01:19:55 am 
           1                           
Patolivar


Miembro desde: 05/03/2007

Threads abiertos: 2
Mensajes: 148  
Subtítulos subidos: 105
Threads Favoritos: 0





Los grupos de la Scene (LOL, P0W, VOMIT, DIAMOND, OPTIC, etc.) manejan códigos y entre ellos la ´´ética´´ es irrompible. Colocan su ´´propaganda´´ en el mismo enlace del video que nos descargamos, de esa forma reconocemos que es suyo y con eso basta.

¿Con los grupos subtituladores bastaría? No, porque a nosotros nos falta muchísima cultura de respeto, si los grupos subtituladores serios (Subs-Team, aRGENTeaM, ClanSudamerica, ForoMiniSeries, etc.) colocaran sólo su propaganda en el nombre del SRT (como lo hace la Scene), no falta quién sin pereza ni tardanza lo editaría adjudicándoselos (es la eterna pelea del respeto a los créditos, muchos eliminan los créditos de los que te estás quejando en el SRT para adjudicárselos como propios).

Estos grupos subtituladores, hacen el trabajo para su foro, no para este sitio nosotros somos quienes los traemos a estos sitios, a estas bodegas de subtítulos llenos de publicidad (y muchas veces los foros que mencioné, ni siquiera tienen un banner publicitario o a lo sumo un par), y en estas bodegas siempre encuentran un motivo para quejarse del trabajo que realizan, si les faltó una coma porque les faltó, si se equivocaron en una palabra, porque se equivocaron, si no les gustó que pusieran casa y lo mejor para ustedes sería hogar, porque pusieron casa, en fin, creo que nunca se les da gusto.

¿Quieres que dejen de colocar créditos en los SRT? Bueno, dejemos entonces de eliminar el nombre del sitio para el que fue realizado el subtítulo en primer lugar del nombre completo del subtítulo: Lost.S10E11.HDTV.XviD.LOL.ELFOROQUESEA.COM.srt... De esa forma, el reconocimiento al trabajo de los chicos que se pasaron más de 8 horas traduciendo, se ve recompensado y a la vez, se reconoce para qué sitio fue hecho, porque para este, SubDivX, el 1% solamente.

EDITANDO:

dott ´´presentan´´ la traducción de los que se quemaron las pestañas haciendo el trabajo pesado (sincronización y traducción).

Yo les pregunto: ¿Qué pasaría si todos los foros que se dedican a traducción pidieran que no subieran SUS trabajos a estas bodegas porque están hartos de quejas como estas? ¿Qué pasaría con SubDivX? ¿Con SoloSubtitulos y con otros más?


22/11/2009 02:23:07 am 
           3                           
nperi


Miembro desde: 15/09/2008

Threads abiertos: 58
Mensajes: 2301  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0






escribió:
no sabes como la flashe cuando vi en la home un thread con el mismo avatar que yo



Casi me da un infarto Eleter!!! Es tu melliso?

No me molestan sus nombres, es más los dejos en los subt. Se que les toma un esfuerzo bárbaro hacerlos y sincronizarlos. De esa manera tengo presente a esos esforzados trabajadores que nos hacen posible disfrutar de series y películas en su idioma original. Y además me gusta saber quien hizo el subt.


22/11/2009 02:34:20 am 
           0                           
scrubolt


Miembro desde: 24/07/2009

Threads abiertos: 21
Mensajes: 386  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





Yo pienso que lo que te va a tocar es hacerte tus propios subs por que no te gusta la opinion de nadie parece que no te gustan las respuestas de ´´piloto automatico´´ me imagino que sos un maestro en esto de los subs y todo lo relacionado al soltar una frase como esa. Si asi es para que necesitas los subs mira las pelis sin subs y ya. Por lo menos yo no los necesito.
(entro a subdivsx por que me gustan los threads, muy buenos jejejejejejejejejeje).


22/11/2009 02:44:46 am 
           1                           
scrubolt


Miembro desde: 24/07/2009

Threads abiertos: 21
Mensajes: 386  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





te averigue dos alternativas mas que tienes:
1ra) Te bajas los subs en ingles, lo pegas en el traductor de google y voila! lo tienes sin creditos ni nada

2da) Descarga full-Dvd Que esos si vienen sin nada.


22/11/2009 03:27:14 am 
           0                           

scrubolt escribió:
te averigue dos alternativas mas que tienes:
1ra Te bajas los subs en ingles, lo pegas en el traductor de google y voila! lo tienes sin creditos ni nada

2da Descarga full-Dvd Que esos si vienen sin nada.



asi como vos expresaste tu disconformidad el expresa la suya.el quiere que se mejoren las tecnicas y no que se llene de spam innesesario los subs.A mi no me gusta ver ningun tipo de creditos en los subs.deberian buscar una alternativa diferente,tal como hacen los grupos de la scene.
porque de todas formas se borran las lineas y el sub. ya nadie sabe quien lo hizo,entonces no sirve de nada poner creditos,porque si lo bajas de argenteam,seguro que proviene de argenteam,pero si lo bajas de subdivx o cualquier otra no tenes ni idea,diga lo que diga.
borrar las lineas molestas lo hacen muchos,me incluyo,pero es innesesario el hecho de que las pongan.aunque tambien creo que es inevitable.

ha,datafenix,no te gastes en hacer una critica constructiva,porque lo unico que te van a decir es que si no te gusta lo hagas vos mismo.es muy comun aca..


22/11/2009 07:22:54 am 
           0                           
A mí también me molesta, así que abro los subs con el Wordpad y elimino las líneas que no me gustan.






Otros threads relacionados
Profesor difunde duro testimonio contra matrimonio homosexual tras ser criado por madre lesbianaSábado 18 agosto 2012 15:31Publicado por Christian Leal · 19414 visitasEn una época en que la sociedad de cada nación debate sobre la legalización o no del matrimonio homosexual, comienzan a confluir gran cantidad de datos o estudios que parecen apoyar tanto una como otra postura.Sin embargo una de las más polémicas fue dada a conocer en la forma de un testimonio. Se trata de un ensayo escrito por Robert Oscar López, un profesor estadounidense de origen latino que fue criado por su madre y su pareja lesbiana.[image]http://a0.twimg.com/profile_images/1777407669/YearbookYourself_1962.jpg[/image]En el texto, publicado por The Whiterspoon Institute el 6 de agosto y replicado por diversos medios conservadores, López explica las dificultades que tuvo durante su infancia y juventud debido a la relación de 17 años que mantuvo su progenitora, las que -afirma- lo llevaron a convertirse en bisexual además de ser socialmente retraído, sin amigos.“Crecer con padres gay fue algo muy difícil. Y no lo digo por los prejuicios de los vecinos, quienes en mi caso ni siquiera sabían lo que sucedía”, afirma López.“Cuando tu vida doméstica es tan drásticamente distinta a la de todos a tu alrededor, esto afecta tus relaciones y creces siendo raro. No tengo desórdenes mentales, pero crecí en una casa tan inusual que estaba destinado a vivir como un paria social”, asegura.Para López, el efecto más nocivo en su crecimiento fue la falta de modelos paternos y maternos que le permitieran entender cómo funcionaban su comunidad.“Incluso si los padres de mis amigos estaban divorciados, aún crecían viendo a sus modelos masculino y femenino. Aprendían de los hombres a ser decididos o de las mujeres a ser sensibles. Desde luego estos son estereotipos, pero los estereotipos son útiles cuando inevitablemente debes dejar la seguridad del hogar de tu madre lesbiana para sobrevi
Por: nperi el 27/08/2012 01:29:51 pm
- Leido: 9837 veces - Votos: 150 - Mensajes: 224 - Último mensaje: carlosmartin66 Ver último mensaje
Aquí un articulo que me pareció interesanteSaludos :wave: La compañía publicó un mapa donde muestra las peticiones de países sobre la remoción de información, o solicitudes para saber información sobre usuarios de Google.El país que encabeza las listas es Brasil, que ha solicitado 3663 información sobre usuarios, y además solicitó 291 veces remover contenidos, lo cual implica que cierta
Por: chobias566 el 21/04/2010 04:22:56 pm
- Leido: 1449 veces - Votos: 5 - Mensajes: 6 - Último mensaje: axomx Ver último mensaje
Washington, 1 dic (EFE).- El fundador de Wikileaks, Julian Assange, ha colocado en internet desde hace semanas un misterioso archivo llamado \insurance.aes256\ que puede contener todos sus secretos en caso de que le ocurra algo, según afirman varias páginas especializadas de internet.El motivo de la existencia de \insurance.aes256\ (\seguro.aes256\) y su contenido se ha convertido en un
Por: luciferCor el 02/12/2010 09:56:49 pm
- Leido: 2266 veces - Votos: 1 - Mensajes: 12 - Último mensaje: jpspitzer Ver último mensaje
El primer ministro de Australia, Tony Abbot, ha tildado de bárbara la fotografía publicada en las últimas horas en la que aparece el hijo de siete años del terrorista australiano Jaled Sharruf que se unió al grupo extremista suní Estado Islámico sujetando la cabeza decapitada de un soldado sirio.La fotografía, publicado por el propio Sharruf en Twitter junto al texto ¡Ese es mi chico! ha provocado una oleada de condenas por parte de los partidos políticos australianos, según ha informado el diario The Australian.link nota completahttp://www.lne.es/internacional/2014/08/11/yihadista-difunde-foto-hijo-cabeza/1627294.html
Por: fm63 el 11/08/2014 11:13:02 am
- Leido: 225 veces - Votos: 0 - Mensajes: 4 - Último mensaje: feryu Ver último mensaje
b&Un sacerdote católico fue sorprendido y grabado en plena sesión sexual con la empleada de limpieza de su parroquia en el norte de Perú, según imágenes difundidas este jueves por la televisión de Lima, tomadas por el marido, que sospechaba de la infidelidad de su mujer./b&El cura José Antonio Boitrón Solano fue encontrado en su cama de la iglesia Medalla Milagrosa, en la ciudad de Trujillo,
Por: fidelgonzalez3 el 04/11/2010 09:38:30 pm
- Leido: 2701 veces - Votos: 0 - Mensajes: 26 - Último mensaje: tobisama Ver último mensaje


difunde

0