Login

  


Como se dice en otros paises





Thread creado por cazper3k3 el 18/02/2009 07:26:12 pm. Lecturas: 51,610. Mensajes: 18. Favoritos: 1







18/02/2009 07:26:12 pm 
       4                           
cazper3k3


Miembro desde: 15/1/2004

Threads abiertos: 3
Mensajes: 12  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





se me ocurrio preguntar como se les dice a algunas cosas, animales o situaciones en diferentes paises ya que para muchos algunas cosas significan algo muy diferente que en otras pongo varios ejemplos y de alli nos vamos compartiendo segun vayamos participando ok

pst. soy de El Salvador, Centro America


pavo comun - guajolote - chompipe

cometa de papel - pizcucha - luna

cerdo - tunco - puerco

arroz con frijoles - casamiento

caida, caerse - zomaton

salir corriendo - salir en guinda

ponerse listo - ponerse buso o ponerse las pilas

homosexual - pipian - manita caida - piña (sin ofender)

ponerse muy enojado - encachimbarce
44 4



18/02/2009 08:04:47 pm 
       0                           
California


Miembro desde: 01/11/2006

Threads abiertos: 64
Mensajes: 5236  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





Estas seran las varientes en Arg. o mas o menos.

pavo comun - guajolote - chompipe: pavo

cometa de papel - pizcucha - luna: Bola o pelota de papel

cerdo - tunco - puerco: Chancho

arroz con frijoles - casamiento: Casamiento

caida, caerse - zomaton: Caerse

salir corriendo - salir en guinda: Hecharce un pique

ponerse listo - ponerse buso o ponerse las pilas: Media pila

homosexual - pipian - manita caida - piña (sin ofender): Puto, marica, morfeta, comilon, tragasable ect ect

ponerse muy enojado - encachimbarce: Calentarse, chivo


18/02/2009 08:30:36 pm 
       0                           
JOMADA


Miembro desde: 16/03/2007

Threads abiertos: 22
Mensajes: 2633  
Subtítulos subidos: 27
Threads Favoritos: 0





en argentina puede ser
pavo comun: pavo

cometa de papel: barrilete

cerdo puerco : chancho

casamiento: fuiste hermano

caida, caerse: pegarse un palo

salir corriendo: pegarse un pique

ponerse listo: media pila

homosexual: marica, maraca

ponerse enojado: enchincharse, calentarse


18/02/2009 11:07:27 pm 
       0                           
x_mati


Miembro desde: 24/12/2006

Threads abiertos: 1
Mensajes: 132  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





Casasamiento - casorio

ponerse listo - ponerse pillo - avivarse


18/02/2009 11:42:10 pm 
       0                           
nayara


Miembro desde: 20/07/2004

Threads abiertos: 1
Mensajes: 6  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





En cuba seria esto

pavo comun : guanajo

cometa de papel: papalote

cerdo : puerco

arroz con frijoles - casamiento (no pille este) pero arroz con frijoles puede ser el congris

caida, caerse : destimbalarse

salir corriendo - va que chifla

ponerse listo: se despavilo

homosexual - loca

ponerse muy enojado - se encabrono




18/02/2009 11:42:18 pm 
       0                           
dja-vu


Miembro desde: 04/04/2007

Threads abiertos: 1232
Mensajes: 5478  
Subtítulos subidos: 23
Threads Favoritos: 0





Asi es mas o menos aca en México:

pavo comun - guajolote - chompipe = guajolote - pavo

cometa de papel - pizcucha - luna = papalote

cerdo - tunco - puerco = cerdo - puerco - marrano - cochino - cuino

arroz con frijoles - casamiento = arroz con frijoles

caida, caerse - zomaton = caerse - darse un madrazo (aplicable a cualquier golpe)

salir corriendo - salir en guinda = salir en chinga - zafarse

ponerse listo - ponerse buso o ponerse las pilas = abusado - ponte listo

homosexual - pipian - manita caida - piña (sin ofender) = gay - joto - puñal - mariposón -

ponerse muy enojado - encachimbarce = encabronarse - enojarse




19/02/2009 12:01:47 am 
       0                           
Yamakasi


Miembro desde: 30/09/2007

Threads abiertos: 18
Mensajes: 802  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





Acá es así:

Homosexual: cabrejos, marisco, mariscal, patea con los dos pies, boyo, maricueca

retirarse: jalarse, soy fuga

irse a dormir: meterse al sobre

comer: hamear (la h con sonido j)

cancelar a alguien: chotear (o el ´´ablams´´)

ponerse listo: avivarse, despertar

arroz con frijoles: ....desspués de una pasadita por el horno se llamam tacu-tacu


19/02/2009 12:13:51 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



aqui van algunas de Chile

salir corriendo: echarse el pollo, apretar cachete

homosexual: fleto, colita

mujer bonita: mina

cerdo: chancho

ser bueno en algo: ser seco

ponerse muy enojado: enputecerse

cerveza: chela


19/02/2009 02:40:06 am 
       0                           
0connor


Miembro desde: 15/02/2009

Threads abiertos: 4
Mensajes: 84  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





En Venezuela:

Pavo comun: pavo

Cometa de papel: papagayo

Cerdo: cochino

Arroz con frijoles: pabellón (añadiéndole platanos fritos cortados en tajadas y carne cortada en tiras delgadas)

Caida: escoñetarse

Salir corriendo: salir esmachetao´

Ponerse listo: ponerse las pilas

Homosexual: marico, juanga, ( border="0" src=img/foro/whistle.gif> ), locote, Charly Mata (por un personaje de un programa cómico de televisión, que ´´había´´ sido gay, pero ya no lo es más, a pesar de su look setentoso, su mostacho estilo el tipo de Village People, contar anécdotas de cuando era, los comentarios de su amigo Rodolfo Dordelis, y su exclamación estilo gemido orgásmico. Aquí una muestra ) border="0" src=img/foro/laugh.gif> border="0" src=img/foro/laugh.gif> border="0" src=img/foro/laugh.gif>

Ponerse muy enojado: arrecharse


border="0" src=img/foro/smile2.gif> border="0" src=img/foro/wave.gif>


19/02/2009 11:20:12 am 
       0                           
cazper3k3


Miembro desde: 15/1/2004

Threads abiertos: 3
Mensajes: 12  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





realmente hay muchas formas distintas de hablar, pero que si llegamos de foraneos podemos meter la pata (equivocarnos) si hacemos una expresion que para nosotros puede ser correcta pero en otro punto geografico puede hasta sonar ofensiva

aqui van otros

corte al rape = pelon, pelado
perro = shucho
dar con un palo = pijear
mareado = zurumbo
quedar satisfecho = quedar hasta dundo
ahuacate con huevo = huacamole
atol de maiz maduro (simple) con dulce = shilate
acobardarse = ahuevarse


19/02/2009 01:05:43 pm 
       1                           
elio1234


Miembro desde: 03/05/2007

Threads abiertos: 39
Mensajes: 2515  
Subtítulos subidos: 20
Threads Favoritos: 0






0connor escribió:
En Venezuela:

Pavo comun: pavo

Cometa de papel: papagayo

Cerdo: cochino

Arroz con frijoles: pabellón añadiéndole platanos fritos cortados en tajadas y carne cortada en tiras delgadas

Caida: escoñetarse

Salir corriendo: salir esmachetao´

Ponerse listo: ponerse las pilas

Homosexual: marico, juanga, locote, Charly Mata por un personaje de un programa cómico de televisión, que había sido gay, pero ya no lo es más, a pesar de su look setentoso, su mostacho estilo el tipo de Village People, contar anécdotas de cuando era, los comentarios de su amigo Rodolfo Dordelis, y su exclamación estilo gemido orgásmico. gj8uzJI8Zmw Aquí una muestra

Ponerse muy enojado: arrecharse





Se me adelanto el compatriota Oconnor, no recordaba a Charly Mata Ahhhhhh!!!!!!!


19/02/2009 01:22:40 pm 
       0                           
yOrSh45205


Miembro desde: 15/07/2008

Threads abiertos: 40
Mensajes: 357  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0






escribió:
como se dice guardar la comida para ma�ana en guarani?- taperguar� ! PD: perdon por el desvirtue! ...pero esta bueno!!! o no?



Y detective en guaraní: Averiguaré





19/02/2009 02:28:49 pm 
       0                           
soytonto


Miembro desde: 05/12/2005

Threads abiertos: 0
Mensajes: 15  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0



pavo comun - pavo

cometa de papel - volantin - pavo

cerdo - tunco - puerco - chancho


caida, caerse - zomaton - sacarse la chucha - irse de culo - irse de hocico

salir corriendo - salir en guinda - rajar - salir rajando - apretar cuea - salir cascando

homosexual - pipian - manita caida - piña (sin ofender) maraco - maricon - al que se le quema el arroz - al que se le queda una pata atras -

ponerse muy enojado - encachimbarce - emputecerse - aweonarse -

masturbarse - correrse la paja

mujer - mina - guachita - maraca - camboyana - perra -

policia - los pacos

bueno - piola - bacan - pulento - grosso

malo - penca - como el oyo - como las weas -

pene - pico - coyoma - callampa - caezon - nazi con beatle - niño


19/02/2009 03:25:59 pm 
       0                           
Jackdivx


Miembro desde: 25/01/2009

Threads abiertos: 8
Mensajes: 107  
Subtítulos subidos: 8
Threads Favoritos: 0






yOrSh45205 escribió:

escribió:
como se dice guardar la comida para ma�ana en guarani?- taperguar� ! PD: perdon por el desvirtue! ...pero esta bueno!!! o no?


Y detective en guaraní: Averiguaré





Ya que estamos hablando en guaraní:

cerdo - tunco - puerco - chancho--> CURÉ

masturbarse - correrse la paja--> YAPIRÓ

mujer - mina - guachita - maraca - camboyana - perra --> CUÑÁ

pene - pico - coyoma - callampa - caezon - nazi con beatle - niño --> TEMBÓ , REMBÓ

Una expresión sería: tapejho pe yapiró curé cuñá rembó


19/02/2009 05:21:15 pm 
       0                           
mino01


Miembro desde: 19/04/2007

Threads abiertos: 136
Mensajes: 627  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





algunas de Bogota,Colombia

pavo comun - pavo

cometa de papel - cometa
cerdo - Marrano cerdo


caida, caerse - descularse
salir corriendo - salir desmierdado

homosexual - Maricon, Gay ,roscon,cacorro etc, (sin ofender

ponerse muy enojado - emputarse ,emberracarse
masturbarse - la paja

mujer - hembrita , vieja , china

policia - los cerdos , aguacates (por que aca se visten de verde)

bueno - la verga ,una chimba ,del putas

malo - una mierda , muy paila

pene - verga , pipi etc


no me acuerdo de algunas si algun colombiano me quiere ayudar con mas


19/02/2009 09:41:41 pm 
       0                           
0connor


Miembro desde: 15/02/2009

Threads abiertos: 4
Mensajes: 84  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0






elio1234 escribió:

Se me adelanto el compatriota Oconnor, no recordaba a Charly Mata border="0" src=img/foro/laugh.gif> border="0" src=img/foro/laugh.gif> Ahhhhhh!!!!!!!


Es así paisano... Charly Mata, es un símbolo en la comedia venezolana... border="0" src=img/foro/laugh.gif> border="0" src=img/foro/thumbsup.gif>


19/02/2009 11:52:19 pm 
       0                           
jonatanlp


Miembro desde: 25/01/2006

Threads abiertos: 15
Mensajes: 305  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





Aca los pongo en idioma villa (arg)

borracho = escaviado
nene, niño, chico = guachin
preso, reo = tumbero o privado de su libertá (lso que se quieren hacer los inteligentes)
tranquilizate! calmate! = pegate una rescate! (puede ir acompañado de el ´´guachin´´, ej: pegate un rescate, guachin!!)


20/02/2009 12:43:25 am 
       0                           
torojorge


Miembro desde: 15/08/2006

Threads abiertos: 39
Mensajes: 821  
Subtítulos subidos: 41
Threads Favoritos: 0





pedirle guita a padre:...... me das filo ?
vamos de joda esta noche : ......y vemos como pinta mas tarde.
algoritmos juveniles argentinos.






dice

0