Login

  

Algún software para arreglar SRT desfasados?





Thread creado por oswaldomm2 el 09/12/2008 02:49:23 pm. Lecturas: 11,580. Mensajes: 7. Favoritos: 0





09/12/2008 02:49:23 pm 
       0                           
oswaldomm2


Miembro desde: 27/11/2008

Threads abiertos: 3
Mensajes: 3
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





Hola, tengo unos subtítulos para una película, que son los únicos que encuentro para el formato que tengo, y sólo veo que no están sincronizados, en realidad los subtítulos están desfasados algunos segundos.

Encontré que hay una herramienta llamada ´´subtitleripper´´ que contiene ´´srttool´´ que permite arreglar esos desfasamientos, pero no la encuentro.

Alguno conoce dónde puedo descargarla (para windows), o algún otro software que me permita hacer eso?

gracias!!!


09/12/2008 08:06:13 pm 
       1                           
PIJEY


Miembro desde: 11/08/2004

Threads abiertos: 76
Mensajes: 2178  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





Subtitle Workshop es el mejor yo siempre lo uso bajalo de taringa o de pirataweb


09/12/2008 08:07:56 pm 
       2                           
Un programa uruguayo, libre y bastante trababajadito es el que he usado yo para estos males.

Subtitle Workshop de Urusoft

www.urusoft.net/downloads.php?lang=2

saludos


09/12/2008 08:15:05 pm 
       0                           
si, no es necesario bajarlo de taringa o foros piratas, el programa es freeware


09/12/2008 10:20:00 pm 
       0                           
carloshyr


Miembro desde: 03/04/2006

Threads abiertos: 121
Mensajes: 5436  
Subtítulos subidos: 128
Threads Favoritos: 0





Si mal no recuerdo se puede hacer tambien con AegiSub

Tiene una funcion que detecta (por defecto) el inicio de las palabras gracias a un filtro pasa banda, ademas de una funcion avanzada para kareoke (con ayuda de un analizador de espectro).

Ayuda de sincronizacion con Aegis

Trabaja por defecto en formato .SSA/.ASS pero tambien puede guardarse en format SRT. y tambien es FREEWARE

Suerte !!!


09/12/2008 11:36:44 pm 
       0                           
Te hago una salvedad. Si vas a resubir los subtítulos, cosa que estaría buenísima para que colabores con la comunidad, hace las correcciones necesarias con el subtitle workshop.

Ahora, si bajás los subtítulos solo para ver la pelicula y no tenés el conocimiento necesario para remodificarlos y subirlos nuevamente, podés usar un reproductor, se llama KM Player.

Si necesitás adelantar el subtítulo solamente presionas el ?. Y si necesitas atrasarlo con respecto a la pelicula, apretás el ¿

Fijate de probar, también es gratis y menos complicado.

Saludos!


10/12/2008 09:13:01 am 
       0                           
iwia2000


Miembro desde: 31/05/2004

Threads abiertos: 16
Mensajes: 468  
Subtítulos subidos: 27
Threads Favoritos: 0





El Submagic esta muy bueno, por lo menos yo lo uso, es facil, rapido, gratis...




Otros threads relacionados
Para provar programa gratis para unir y arreglar subtitulos multi plataforma http://www.jubler.org/download/index.php :wave:
Por: luckyman el 29/07/2010 06:30:25 pm
- Leido: 4817 veces - Votos: 26 - Mensajes: 5 - Último mensaje: IkarusGFX Ver último mensaje
¿Te quedaste sin cuchara?[image]http://www.picpanda.com/images/3agblvqirc23hk4cnsq.jpg[/image]¿Se te descompuso el cinturón?[image]http://www.picpanda.com/images/g2l5n0a3zfnqvkz350n.jpg[/image]¿Te quedaste sin destapador?[image]http://www.picpanda.com/images/la2y05j8pnph9lwuhm0y.jpg[/image]¿Te robaron el reproductor del carro? [image]http://www.picpanda.com/images/aykbgsesyiz2w
Por: jacpeche el 29/11/2010 11:35:21 am
- Leido: 2454 veces - Votos: 24 - Mensajes: 18 - Último mensaje: Lucky_rh Ver último mensaje
De buenas intenciones, dicen, está lleno el camino al infierno… o, como en este caso, el camino de la destrucción. Y esto mismo lo ilustra una octogenaria, vecina de la localidad de Borja, en España, quien en su afán de “darle una manita” a la pintura “Ecce Homo”, atribuida a Elías García Martínez, un artista del siglo XIX, nacido en Requena y profesor de la Escuela de Arte de Zaragoza, destrozó la pintura y la convirtió en un bodrio. De acuerdo con una nota de El País, la anciana, por iniciativa propia y sin informar a nadie –eso sí, con muy “buena intención”– quiso hacerle un “arreglillo” a la obra de arte que lucía en mal estado y que decoraba uno de los muros del Santuario de la Misericordia, una pequeña iglesia sita en una hospedería del siglo XVI, propiedad del Hospital Sancti Spíritus, en Borja. La “restauración” de la octogenaria mujer terminó en un completo estropicio, causando el estupor del Ayuntamiento y de sus vecinos, destaca el diario madrileño. Ahora, tanto las autoridades como los familiares del artista investigan si los daños tienen alguna solución o si la obra, simplemente, se considerará como una gran perdida.[image]http://www.sinembargo.mx/wp-content/uploads/2012/08/cristo-madreado.gif[/image][image]http://www.sinembargo.mx/wp-content/uploads/2012/08/cristo-1.gif[/image][image]http://www.sinembargo.mx/wp-content/uploads/2012/08/cristo-2.gif[/image][link]http://www.sinembargo.mx/21-08-2012/340375[/link][anchor_text]Fuente:[/anchor_text]
Por: DoradosC el 22/08/2012 01:48:52 am
- Leido: 2899 veces - Votos: 23 - Mensajes: 23 - Último mensaje: brennan Ver último mensaje
El colmo: se le rompió el auto a MacGyver y no lo pudo arreglar.El actor que interpretó al habilidoso investigador en los 90 tuvo que recurrir a un mecánico y rompió un mito.Parece que quedaron atrás los días en los que MacGyver solucionaba todo con un clip para papeles, o con sus conocimientos sobre ingeniería. Es que Richard Dean Anderson, que personificó al ingenioso investigador durante 10 años, tuvo algunos problemas con su auto mientras paseaba por Malibu y no lo pudo arreglar.Anderson, de 61 años, intentó sacar a relucir sus viejas habilidades para poner en marcha el motor, pero el motor alemán fue demasiado para MacGyver que sin respuestas tuvo que esperar la llegada del mecánico para continuar su camino.[image]http://ll-media.tmz.com/2011/12/13/1213-richard-deen-akm-1.jpg[/image]
Por: facucaballito el 14/12/2011 11:56:09 am
- Leido: 6039 veces - Votos: 16 - Mensajes: 13 - Último mensaje: elbochi Ver último mensaje
Hola, he hecho una plantilla para arreglar errores comunes que suceden al hacer OCR, ies confundidas con signos de exclamación, espacios dónde no deberían estar, etcétera.Sólo tienen que ir a Edición - Reemplazo Múltiple e importar la plantilla (.template)[link]drive.google.com/file/d/0B56ZjGJSqBvsNFFlV2tHOTR1RzA[/link][anchor_text]Descargar[/anchor_text][link]http://a.pomf.se/ywrugi.png[/link][anchor_text][image]http://a.pomf.se/ywrugi.png[/image][/anchor_text]
Por: nMaib0 el 06/03/2015 08:39:52 am
- Leido: 438 veces - Votos: 12 - Mensajes: 11 - Último mensaje: cristiandrea Ver último mensaje
Es esta de plastico[image]http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/New-White-MacBook-MC240-Benchmarked-2.jpg[/image]Ya no prende la iluminacion del lcd si le ilumino la manzana por detras si se ve que funciona y si la conecto a un monitor externo si funciona, investigando vi que puede ser el cable invertidor algo asi. Mi pregunta es como ya esta vieja la laptop (la usa mi mama para facebook practicamente :laugh: :laugh: ).Sale muy caro arreglarla o mejor compro otra?
Por: rubiopaul el 18/01/2015 08:51:34 pm
- Leido: 541 veces - Votos: 9 - Mensajes: 8 - Último mensaje: rubiopaul Ver último mensaje
Hola a todos, mi consulta es la siguiente, tengo un televisor LED HD Samsung, de muy buena calidad, pero cuando coloco un video con subtitulo aparte, los subs se ven un poco transparentes en la TV, y no se pueden leer bien, he encontrado un programa que arregla esto, pero solo para los videos .avi, alguien sabe si se puede arreglar para los videos de extension .mp4 y .mkv.No quiero pegar lo ssubtitulos procesando el video, no valdria la pena la demora. Oja puedan ayudarGraciasHe buscado en las configuraciones del televisor pero no hay nada.
Por: erwinerick el 30/01/2013 10:24:35 pm
- Leido: 15016 veces - Votos: 7 - Mensajes: 12 - Último mensaje: Ryoma Ver último mensaje


arreglar

0