16/05/2008 04:30:12 am
(0 Votos)
segun en la nfo trae subs en español,pero una vez que empeze a ripear estos subs, empeze a notar que estan malos,hasta parecen custom,las fallas que encontre son: letras incompletas ,acentos mal colocados,palabras mal escritas,palabras incompletas,subtitulos demasiados largos,subtitulos de 3 lineas(que para mi se ven feos) y una vez que corregi todos estas fallas y la probas con el avi,note mas fallas aun,para mi juicio esta fuera de sincro en muchas partes ,algunos tiempos son muy cortos y no se pueden leer bien los subs,hay muchos dialogos no traducidos,en fin requiere de mucho tiempo en corregir los subs si alguien los quiere empezar a componer les puedo pasar lo que ya tengo,y tambien aviso por si luego alguien pregunta por los subs,me imagino que algun valiente y con algo de tiempo se aventara a corregir estos subs o hasta que salga el dvdr.
