A los dos que estan aca :
www.subdivx.com/X6XMjY1NTkzX-martha-marcy-may-marlene-2011.html

y

www.subdivx.com/X6XMjY1NzEyX-martha-marcy-may-marlene-2011.html

no logre hacerlos coicidir con ninguna de las nuevas versiones brrip

Martha.Marcy.May.Marlene.2011.BDRiP.XViD-Counterfeit.[sharethefiles.com]

ni ninguna de las mkv.

creo que es un problema de frames pero no se solucionarlo ya que no logro averiguar los frames del archivo srt

baje como siete versiones y nada.
siempre desfasado.

estan hechos para

Martha.Marcy.May.Marlene.2011.DvDscr.UNSOLOCLIC.INFO

y esta version no esta en la red ya q borraron los DD


si me ayudan agradercere!

saludos!!

tal vez a la versión final le agregaron o quitaron escenas.

si los fps son iguales quizá sea esto. fíjate en la duración.

Programa: Subtitle Edit. Menu: Synchronization. Ficha: Adjust all times y problema resuelto.

El ripeo de Bluray se hizo sobre la versión Limited, eliminaron algunas escenas (alrededor de 5 o 6 minutos). Yo tampoco podía hacerlos coincidir hasta que me percaté que había algunos diálogos que no había en mi archivo mkv, así que tenemos 2 opciones: Esperar a que salga la versión completa o recortar los subs ajustándolos a la versión que tenemos.

cachilrulo1 si aún te interesan ya están a tu disposición los subtítulos:

Martha Marcy May Marlene (2011)

No sólo recortaron escenas, incluyeron nuevas y reordenaron su cronología, por eso no quedaba con una sincronización regular.

camelcigar escribió:
cachilrulo1 si aún te interesan ya están a tu disposición los subtítulos:

www.subdivx.com/X6XMjcyMzYxX-martha-marcy-may-marlene-2011.html Martha Marcy May Marlene 2011

No sólo recortaron escenas, incluyeron nuevas y reordenaron su cronología, por eso no quedaba con una sincronización regular.
Gracias maestro!!

Proba con la version DVDSCR de MEJORENVO, tiene los subt correspondientes. Espero te sirva