Hola. Después de un tiempo he logrado juntar unos pesos y voy a conocer Brasil. El tema es que soy vegetariano y quería que alguien me diera una mano para poder dar indicaciones sobre mi alimentación en el hotel y en algún lugar donde me siente a comer. Lo básico, soy ovo-lacto vegetariano, no como carnes rojas ni blancas, ni pescados ni mariscos, solo lácteos, huevo y vegetales. Gracias al que me de una mano.

Saludos a todos.

Tu dices: ´´eu quero una popozuda, que me de surra de bunda na cara´´ y listo.
Caso contrario, si lo que vas buscando es huevo, entonces dices ´´eu quero rola grande e preta´´.

Eu como salada verde com tomates, por favor. Mas dê-me um pouco de brócolis cozidos com um pouco de sal.

jaja antes que brocolis cocidos con sal prefiero la popozuda que me de surra jaja. En serio, soy vegetariano pero no boludo, no me gasten jaja.

eu no como carne, vocé que teim?
acordate del obrigado

y no te preocupes por el idioma ellos te entienden y vos los vas a entender a ellos, bah! no tanto pero bue

Yo hablo portugues porque vivo en Paraguay, cerca de la frontera con Brasil, sucede que los brasileños por una cuestión fonetica entienden perfectamente el español, según ellos porque este idioma, el español, utiliza palabras mas largas, te doy un ejemplo, pala en portugues se dice pa, rana = ra, lana = la, es decir te entienden al toque, en cambio para los que hablan español les cuesta un huevo entender el portugues, principalmente por el cerrado acento que tienen, ademas que pronuncian las consonantes finales, pato Donald en portugues se dice Pato Donaldí , zig zag, se dice zigui zague, Ford, Fordchí, reloj Orient, relogio Oriento, es un cago de risa, lo mismo sucede con el alemán, los suizos le entienden perfectamente a los alemanes, pero a estos les es imposible entenderle a los suizos, paradojas de la lengua, así es que no temas hablar español en Brasil porque te van a entender perfectamente, inclusive el che que usamos los argentinos, en Brasil también se usa pero en el estado de Río Grande do Sul, solo que se escribe tchê, es muy famosa la frase, eu sou de Passo Fundo tchê, yo soy de Paso Hondo che, en cuanto a las verduras la mayoría tienen el mismo nombre, tomate es tomate, brocoli es brocoli, zanahoria es senoura, cebolla es cebola, cebollita de verdeo, es cebolinha (nh = ñ, lh = ll), ajo es alho, lechuga se dice alface (aolface), papa se dice batata y a la batata le dicen batata doce (papa dulce), el aguacate es abacate, el ananá (piña en otros países) se dice abacaxi (abacachí), repollo es repolo, pero lo mas divertido, aunque no tiene nada que ver con vegetales, es que a la escoba le dicen vassoura (basura) y al cepillo de dientes le dicen escouba (escoba), al auto le dicen carro, coche le dicen al auto que lleva los muertos, al ratón le dicen rato, así es que cuidado con decir ´´vuelvo dentro de un rato´´, porque van a pensar que vas a volver dentro de un ratón, y para terminar, a los cubiertos les dicen talheres (talleres, no de Cordoba por supuesto), espero te sirva la info, buen viaje y cuidate de los chorros.

Algo agarro, nazgul.

A ver.
De entrada decile (si es joven y hombre ´´galera´´ -algo así como chabon-, si es mayor ´´seor´´ o ´´seora´´)
Eu sou vegetariano. ¿seu cardapio tem platos vegetarianos? (la g se pronuncia ´´y´´), cardapio es menú.
Eu nao como carne, frango o peixe (peishe)
Eu não bebo leite, nem como ovos ou queijo ( ´´queiyo´´o si, no entendí si los comías o no) sino
Como ovos e lacteos, crema tambien,

Eu não como nada preparado com gordura animal.
(no como nada que contenga grasa animal)


Por favor, ele faz-me mal para comer a carne, não mim por favor que sou da origem dos animais.
Por favor, me haría mal comer carne, no me de nada que contenga algo de origen animal.

Jantar = cena

Salada= ensalada

Batata = papa

cogumelos= champignones

poroto de soja = feijão de soja (feiyao)

batata doce = batata

Ojo al piojo, ´´X-salada´´, significa hamburguesa.

Leete estos menues así te haces una lista de palabras
Menú 1

Acá algunos platos sueltos
1. Arroz c/ Lentilha, Cebola, molho de iogurte e suflê de abobrinha
2. Arroz com cogumelos
3. Grão de Bico Indiano, Pilaf de Arroz c/ Amêndoas e Passas
4. Legumada Tailandesa com Couscous
5. Polenta Dourada e Ratatuille
6. Torre de legumes Assados ao molho de tomate e Ervas c/ couscous
7. Tofu com legumes ao molho agridoce e soba

Diccionario de alimentos portugues - inglés

Preguntame lo que quieras, obrigada, galera!

si vas a un hotel, los hoteles de 3 estrellas x lo menos en conserjería saben español e ingles.

los de 4 y 5 estrellas en conserjería saben mínimo español, ingles, francés, alemán.

enjoy the travel vieja!

Vas a Brasil y no comes CARNE
a que vas?
hahahah

Gracias a todos, a los que me gastaron tambien. Saludos.