3
votos
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Traduzco subtítulos de inglés a español
Thread creado por Luluken el 02/06/2010 01:09:33 pm. Lecturas: 2060. Mensajes: 11. Favoritos: 0
02/06/2010 01:09:33 pm
6
Miembro desde: 13/04/2007
Threads abiertos: 1
Mensajes: 1
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0
Hola!
Abro este thread para ofrecerme también a traducir, corregir o editar aquellos subs que sean necesarios (inglés-español).
Soy traductora literaria y uso Subtitle Workshop qusiera poder aportar al sitio.
Tenía traducida la primer temporada de Daria y algunos videos de ilustración de Marko Djurdjevic (entre otros) pero lamentablemente perdí todo en un formateo. Si tenés algún sub cuya traducción no encuentres o precisás ayuda, mi mail es diaz.laurae@hotmail.com.
Saludos!
Abro este thread para ofrecerme también a traducir, corregir o editar aquellos subs que sean necesarios (inglés-español).
Soy traductora literaria y uso Subtitle Workshop qusiera poder aportar al sitio.
Tenía traducida la primer temporada de Daria y algunos videos de ilustración de Marko Djurdjevic (entre otros) pero lamentablemente perdí todo en un formateo. Si tenés algún sub cuya traducción no encuentres o precisás ayuda, mi mail es diaz.laurae@hotmail.com.
Saludos!
02/06/2010 07:48:19 pm
2 
Miembro desde: 01/03/2010
Threads abiertos: 4
Mensajes: 77
Subtítulos subidos: 89
Threads Favoritos: 0
un subtítulo que todavía no está y creo que es muy esperado es el de la peli:
I Love You Phillip Morris con Jim Carrey
www.imdb.com/title/tt1045772/
Hay 3 ´´subtitulos´´ subidos, pero traducidos con google o traducidos del serbio o turco, así que imaginate jajajaj
Gracias por la buena onda para con esta pagina
I Love You Phillip Morris con Jim Carrey
www.imdb.com/title/tt1045772/
Hay 3 ´´subtitulos´´ subidos, pero traducidos con google o traducidos del serbio o turco, así que imaginate jajajaj
Gracias por la buena onda para con esta pagina
02/06/2010 07:57:29 pm
0 
Miembro desde: 11/08/2008
Threads abiertos: 40
Mensajes: 1309
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0
Muchas gracias Luluken por ofrecer tus servicios.
02/06/2010 08:36:57 pm
0 Miembro desde: 02/07/2004
Threads abiertos: 0
Mensajes: 41
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0
UUUHHHHH que copadoooo!
Tengo los subtitulos en ingles de la pelicula ´´Dead Air´´ que nunca nadie se digno a traducir.
Estaria buenisimo si lo haces, es una de las pocas peliculas de ´´sonbis´´ que me falta ver.
Tengo los subtitulos en ingles de la pelicula ´´Dead Air´´ que nunca nadie se digno a traducir.
Estaria buenisimo si lo haces, es una de las pocas peliculas de ´´sonbis´´ que me falta ver.
02/06/2010 10:07:40 pm
0 
Miembro desde: 08/08/2009
Threads abiertos: 313
Mensajes: 670
Subtítulos subidos: 12
Threads Favoritos: 0
Felicitaciones, thanxxxx and welcomeeeeeeeeeeeee!!!!!
02/06/2010 10:08:18 pm
0 
Miembro desde: 28/06/2006
Threads abiertos: 34
Mensajes: 1005
Subtítulos subidos: 30
Threads Favoritos: 0
Sensacional!!!! 
No quiero abusar pero si podes con estos:
- Hotel California (2008) - www.imdb.com/title/tt0866435/
- Baby (2008) - www.imdb.com/title/tt0457286/
Aunque no lo traduzcas, igual gracias por tu disponibilidad.
No quiero abusar pero si podes con estos:
- Hotel California (2008) - www.imdb.com/title/tt0866435/
- Baby (2008) - www.imdb.com/title/tt0457286/
Aunque no lo traduzcas, igual gracias por tu disponibilidad.
02/06/2010 10:16:36 pm
1 
Miembro desde: 04/05/2010
Threads abiertos: 0
Mensajes: 89
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0
Creo que cobra 
03/06/2010 12:02:21 am
0 
Miembro desde: 16/02/2006
Threads abiertos: 2
Mensajes: 88
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0
hola y saludos desde Quito Ecuador si no seria tanta molestia puedes con este sub de Brain Dead (1990)
www.imdb.com/title/tt0099173/ bajada desde abajate.blogspot.com/2009/08/brain-dead-1990.html
no hay subs en español
www.imdb.com/title/tt0099173/ bajada desde abajate.blogspot.com/2009/08/brain-dead-1990.html
no hay subs en español
04/06/2010 02:24:15 am
0 Miembro desde: 13/04/2007
Threads abiertos: 1
Mensajes: 1
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0
Jajaja no, no cobro tranqui.
Gracias gente por el interés. Para ser sincera, no esperaba ni una respuesta ajaj. Bueno, veremos qué se puede hacer!
Saludos!
Gracias gente por el interés. Para ser sincera, no esperaba ni una respuesta ajaj. Bueno, veremos qué se puede hacer!
Saludos!
05/06/2010 04:00:27 pm
0 
Miembro desde: 20/04/2009
Threads abiertos: 218
Mensajes: 1545
Subtítulos subidos: 36
Threads Favoritos: 0
demente69x escribió:
hola y saludos desde Quito Ecuador si no seria tanta molestia puedes con este sub de Brain Dead 1990
www.imdb.com/title/tt0099173/ bajada desde abajate.blogspot.com/2009/08/brain-dead-1990.html
no hay subs en español
si hay de esos subs, buscale bien en google, ponle Brain dead en descarga directa, ahi te tiene que aparecer la pagina de onde lo baje, pero no me acuerdo como se llama.
Ya la halle, pero te tienes que bajar la pelicula completa, esta en formato rmvb y pesa unos 300MB
Aqui está
10/06/2010 10:44:37 am
0 Miembro desde: 30/11/2006
Threads abiertos: 1
Mensajes: 2
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0
Gracias por ofrecer tu ayuda es muy valioso para todo aque que esta en busca de Subtitulos 
Saludos...
Saludos...
Al que quiera traducir una pelicula en Ruso le ofresco mi ayuda. No tengo ningun titulo o licenciatura por si me preguntan (estoy en secundaria) ni tampoco estudie el idioma porque lo hablo en mi casa desde que naci, asi que no deben preocuparse por los errores y la mala traducción.Saludos :wave:
Por: Midaraku el 23/01/2010 10:19:07 pm
Por: Midaraku el 23/01/2010 10:19:07 pm
- Leido: 3379 veces - Votos: 16 - Mensajes: 23 - Último mensaje: gonzub 
Parafraseando otro tread, dado que el malvado administrador de esta página (que privilegio visitando) no sube los subtitulos de las películas que acabo de bajar hace unos minutos, es que me veo en la necesidad de... :grin: :grin: :clown: La verdad es que mi bien amada toronja me pidió que le tradujera unas pelis para el fin de semana (fin de semana de películas), y como su listado era largo
Por: pianfar el 18/11/2010 10:13:35 am
Por: pianfar el 18/11/2010 10:13:35 am
Conseguí los subtitulos en Danish de The.Killing.Room.2009.DVDRiP.XViD-VOMiT (solicitados en su respectivo foro) y quisiera traducirlos a Inglés o español, no importa. Como puedo hacerlo? Tengo entendido que Subtitle Workshop traduce, pero no logro resultados buenos.Alguien podría ayudarme?Gracias.
Por: crazymatrix2 el 05/08/2009 04:48:29 pm
Por: crazymatrix2 el 05/08/2009 04:48:29 pm
Son pocas frases de una serie (granzort) que me hace falta traducir ingles-español, gracias :)ayudadme :smile1:
Por: Biozak el 09/06/2008 03:31:14 am
Por: Biozak el 09/06/2008 03:31:14 am
- Leido: 422 veces - Votos: 0 - Mensajes: 1 - Último mensaje: Biozak
1
© SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Pautas de Convivencia - Aviso Legal