Mi idea es la siguiente, nada orginal pero práctico necesitamos diez usuarios que esten dispuestos a traducir unos minutos de la pelicula the boat that rocked e in the loop, por ejemplo the boat that rocked dura unas 2:09:28 lo cual sería un aproximado de 129 minutos entre 10 usuarios, nos tocaría a unos 12.9 minutos por traducir no es nada en un rato lo hacemos, al final yo me encargare de unirlos y darles una checada y los subimos.


The Boat That Rocked Versión Diamond

Usuario 1(limpmike): Línea 1 a la 213 (minutos del 00:25:300 al 13:02:800)

Usuario 2(astro07): Línea 214 a la 423 (minutos del 13:02:900 al 26:00:900)

Usuario 3: Línea 424 a la 609 (minutos del 26:01:900 al 39:04:100)

Usuario 4: Línea 610 a la 772 (minutos del 39:05:200 al 52:03:100)

Usuario 5: Línea 773 a la 933 (minutos del 52:03:200 al 1:05:02,700)

Usuario 6: Línea 934 a la 1114 (minutos del 1:05:04,500 al 1:18:02,400)

Usuario 7: Línea 1115 a la 1315 (mintuos del 1:18:04,900 al 1:34:42,300)

Usuario 8: Línea 1316 a la 1513 (minutos del 01:34:52,900 al 01:52:08,900)

Usuario 9: Línea 1514 a la 1641 (minutos del 01:52:08,900 al 02:09:30,600)

Usuario 10: ya no hay más tiempos con 9 es necesario

esperemos se junten los usuarios y si se logra terminando este, pongo los tiempos de in the loop...

Herramientas necesarias:

Subtitle Workshop

The Boat That Rocked Subtítulo

In The Loop Subtítulo

Ultima edición por limpmike el 17/08/2009 05:22:43 , editado 1vez

Me sumo con las lineas 214 a la 423. Habia arrancado solo pero es mucho laburo, jeje deje en la 73, asi que si sirve limpmike te las paso. Estaria bueno antes de arrancar que estemos todos, asi que a la espera de los demas

P.D: Tengo los subs en ingles del DVD origianl ripeados por si sirven

yo tambien ya tengo mi parte pero al parecer solo somos nosotros dos hay si se juntan todos pues lo hacemos...