0
votos
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Grupo de subtitulaje de documentales
Thread creado por alnatih el 02/06/2009 04:37:10 am. Lecturas: 1861. Mensajes: 5. Favoritos: 0
02/06/2009 04:37:10 am
1
Miembro desde: 02/06/2009
Threads abiertos: 1
Mensajes: 0
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0
Me gustaia hacer un grupo dispuesto a ayudar a la subtitulacion de documentales para la comunidad,debido a que muchas veces eh encontrado muy buenos documentales,pero en idioma ingles,lo cual deja sin posibilidades de disfrutarlos a muchos de aqui que no se entienden con el ingles.
Podria tomarse por proyectos de asignar a cada quien una parte de la transcripcion ,es decir pasar lo que se habla en el documental al español y colocarlo en texto y despues yo me podria encargar de acomodar los tiempos para crear los subtitulos.
Actualmente cuento con los siguientes Documentales en ingles
La realidad espiritual (Spiritual Reality) - Actualmente cuenta con Subtitulos Portugues
Tiempo 58:06
Reptilian Agenda david Icke
Tiempo 3:33:54
Tiempo 2:58:45
2012 Enigma David Wilcock
Tiempo 1:35:47
Legend of atlantis www.legend-of-atlantis.com
Tiempo 58:23
Tiempo 43:36
Tiempo 40:34
Tiempo 1:00:21
Tiempo 40:30
Tiempo 31:50
David Icke Beyond the cutting edge
Tiempo 59:30
Tiempo 1:03:29
Tiempo 1:11:48
Tiempo 1:26:10
Tiempo 46:01
Tiempo 52:51
Drunvalo Melchizedek Through the eyes of a child
Tiempo 59:51
Tiempo 59:58
Tiempo 30:30
Tiempo 1:12:07
Alex Jones New world Order
Tiempo 1:25:58
Ed Dames The killshot
Tiempo 24:43
PSI Technical Remote Viewing
Tiempo 2:08:11
Tiempo 1:30:15
Tiempo 1:40:35
Tiempo 1:10:40
Tiempo 1:57:46 +6 paginas
Ed Dames Learn Remote Viewing
Tiempo 1:33:13
Tiempo 1:18:26
Tiempo 1:39:15
Tiempo 1:14:54 + guia
Illuminati vol 2 The Antichrist Conspiracy
Tiempo 1:54:34
Secret space 1 the illuminati conquest of the space
Tiempo 1:51:15
Secrets of the matrix david icke
Tiempo 04:44:05
The Illuminati Vol. III - Murdered By The Monarchy
Spiritworld II: Alien Kaballah
spirit world
Secret space 2 Alien invasion
Tiempo 31:59
Tiempo 32:33
Tiempo 37:50
Tiempo 33:58
Ramtha - Spiritual Journey
Tiempo 2:20:42
Tiempo 2:42:56
Ramtha - The mistery of autumn
Tiempo 1:27:16
Ramtha in Mexico - Our evolution in a changing world
Tiempo 2:04:09
Ramtha - Create your day
Tiempo 42:43
Jz Knight channel of ramtha talks with Alan Steinfeld on NR
Tiempo 27:33
Ramtha - Days of the ram
Tiempo 1:52:35
Ramtha Home Study Course
Tiempo 3:01
Tiempo 1:25
Tiempo 51:52
Tiempo 8:31
Tiempo 52:50
Tiempo 1:15:40
Tiempo 1:27:34
Tiempo 1:38:48
Tiempo 1:53:04
Tiempo 1:34:02
Tiempo 1:14:11
Tiempo 47:16
Tiempo 7:51
Tiempo 52:41
Tiempo 45:26
Tiempo 18:21
Tiempo 2:41:39
Tiempo 2:44 + algunos audios y textos
Podria tomarse por proyectos de asignar a cada quien una parte de la transcripcion ,es decir pasar lo que se habla en el documental al español y colocarlo en texto y despues yo me podria encargar de acomodar los tiempos para crear los subtitulos.
Actualmente cuento con los siguientes Documentales en ingles
La realidad espiritual (Spiritual Reality) - Actualmente cuenta con Subtitulos Portugues
Tiempo 58:06
Reptilian Agenda david Icke
Tiempo 3:33:54
Tiempo 2:58:45
2012 Enigma David Wilcock
Tiempo 1:35:47
Legend of atlantis www.legend-of-atlantis.com
Tiempo 58:23
Tiempo 43:36
Tiempo 40:34
Tiempo 1:00:21
Tiempo 40:30
Tiempo 31:50
David Icke Beyond the cutting edge
Tiempo 59:30
Tiempo 1:03:29
Tiempo 1:11:48
Tiempo 1:26:10
Tiempo 46:01
Tiempo 52:51
Drunvalo Melchizedek Through the eyes of a child
Tiempo 59:51
Tiempo 59:58
Tiempo 30:30
Tiempo 1:12:07
Alex Jones New world Order
Tiempo 1:25:58
Ed Dames The killshot
Tiempo 24:43
PSI Technical Remote Viewing
Tiempo 2:08:11
Tiempo 1:30:15
Tiempo 1:40:35
Tiempo 1:10:40
Tiempo 1:57:46 +6 paginas
Ed Dames Learn Remote Viewing
Tiempo 1:33:13
Tiempo 1:18:26
Tiempo 1:39:15
Tiempo 1:14:54 + guia
Illuminati vol 2 The Antichrist Conspiracy
Tiempo 1:54:34
Secret space 1 the illuminati conquest of the space
Tiempo 1:51:15
Secrets of the matrix david icke
Tiempo 04:44:05
The Illuminati Vol. III - Murdered By The Monarchy
Spiritworld II: Alien Kaballah
spirit world
Secret space 2 Alien invasion
Tiempo 31:59
Tiempo 32:33
Tiempo 37:50
Tiempo 33:58
Ramtha - Spiritual Journey
Tiempo 2:20:42
Tiempo 2:42:56
Ramtha - The mistery of autumn
Tiempo 1:27:16
Ramtha in Mexico - Our evolution in a changing world
Tiempo 2:04:09
Ramtha - Create your day
Tiempo 42:43
Jz Knight channel of ramtha talks with Alan Steinfeld on NR
Tiempo 27:33
Ramtha - Days of the ram
Tiempo 1:52:35
Ramtha Home Study Course
Tiempo 3:01
Tiempo 1:25
Tiempo 51:52
Tiempo 8:31
Tiempo 52:50
Tiempo 1:15:40
Tiempo 1:27:34
Tiempo 1:38:48
Tiempo 1:53:04
Tiempo 1:34:02
Tiempo 1:14:11
Tiempo 47:16
Tiempo 7:51
Tiempo 52:41
Tiempo 45:26
Tiempo 18:21
Tiempo 2:41:39
Tiempo 2:44 + algunos audios y textos
02/06/2009 09:38:10 pm
0 
Miembro desde: 18/08/2008
Threads abiertos: 34
Mensajes: 929
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0
Dudo que puedas encontrar gente que este dispuesta a ayudar, pero te apoyo (?)... Hay muchas cosas que no tienen subtitulos y lamentablemente o los hace uno o se tiene que comer lo que sea que este viendo en el idioma en el que este.
02/06/2009 11:10:57 pm
0 
Miembro desde: 02/10/2008
Threads abiertos: 3
Mensajes: 12
Subtítulos subidos: 8
Threads Favoritos: 0
Me gusta mucho tu idea, sin embargo yo veo un problema fundamental para los documentales: cuando traduces de ´oído´ muchas veces es difícil entender lo que están exponiendo por motivo de pronunciación y fluidez, y en algunas ocasiones cuando utilizan modismos propios de la región de donde provenga el documental en cuestión. Yo prefiero traducir de texto a texto, que ya viene incluso para abrir el archivo directo al Subtitle Workshop uno tiene más oportunidad de pensar y acomodar la frase y que coincida con su contexto.Yo me apunto, si fuera posible que consiguieras los dialogos por escrito.
Saludos
25/04/2010 05:38:32 pm
0 
Miembro desde: 25/04/2010
Threads abiertos: 1
Mensajes: 1
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0
alnatih escribió:
Me gustaia hacer un grupo dispuesto a ayudar a la subtitulacion de documentales para la comunidad,debido a que muchas veces eh encontrado muy buenos documentales,pero en idioma ingles,lo cual deja sin posibilidades de disfrutarlos a muchos de aqui que no se entienden con el ingles.
Podria tomarse por proyectos de asignar a cada quien una parte de la transcripcion ,es decir pasar lo que se habla en el documental al español y colocarlo en texto y despues yo me podria encargar de acomodar los tiempos para crear los subtitulos.
Actualmente cuento con los siguientes Documentales en ingles
La realidad espiritual Spiritual Reality - Actualmente cuenta con Subtitulos Portugues
Tiempo 58:06
Reptilian Agenda david Icke
Tiempo 3:33:54
Tiempo 2:58:45
2012 Enigma David Wilcock
Tiempo 1:35:47
Legend of atlantis www.legend-of-atlantis.com
Tiempo 58:23
Tiempo 43:36
Tiempo 40:34
Tiempo 1:00:21
Tiempo 40:30
Tiempo 31:50
David Icke Beyond the cutting edge
Tiempo 59:30
Tiempo 1:03:29
Tiempo 1:11:48
Tiempo 1:26:10
Tiempo 46:01
Tiempo 52:51
Drunvalo Melchizedek Through the eyes of a child
Tiempo 59:51
Tiempo 59:58
Tiempo 30:30
Tiempo 1:12:07
Alex Jones New world Order
Tiempo 1:25:58
Ed Dames The killshot
Tiempo 24:43
PSI Technical Remote Viewing
Tiempo 2:08:11
Tiempo 1:30:15
Tiempo 1:40:35
Tiempo 1:10:40
Tiempo 1:57:46 +6 paginas
Ed Dames Learn Remote Viewing
Tiempo 1:33:13
Tiempo 1:18:26
Tiempo 1:39:15
Tiempo 1:14:54 + guia
Illuminati vol 2 The Antichrist Conspiracy
Tiempo 1:54:34
Secret space 1 the illuminati conquest of the space
Tiempo 1:51:15
Secrets of the matrix david icke
Tiempo 04:44:05
The Illuminati Vol. III - Murdered By The Monarchy
Spiritworld II: Alien Kaballah
spirit world
Secret space 2 Alien invasion
Tiempo 31:59
Tiempo 32:33
Tiempo 37:50
Tiempo 33:58
Ramtha - Spiritual Journey
Tiempo 2:20:42
Tiempo 2:42:56
Ramtha - The mistery of autumn
Tiempo 1:27:16
Ramtha in Mexico - Our evolution in a changing world
Tiempo 2:04:09
Ramtha - Create your day
Tiempo 42:43
Jz Knight channel of ramtha talks with Alan Steinfeld on NR
Tiempo 27:33
Ramtha - Days of the ram
Tiempo 1:52:35
Ramtha Home Study Course
Tiempo 3:01
Tiempo 1:25
Tiempo 51:52
Tiempo 8:31
Tiempo 52:50
Tiempo 1:15:40
Tiempo 1:27:34
Tiempo 1:38:48
Tiempo 1:53:04
Tiempo 1:34:02
Tiempo 1:14:11
Tiempo 47:16
Tiempo 7:51
Tiempo 52:41
Tiempo 45:26
Tiempo 18:21
Tiempo 2:41:39
Tiempo 2:44 + algunos audios y textos
alnatih escribió:
Me gustaia hacer un grupo dispuesto a ayudar a la subtitulacion de documentales para la comunidad,debido a que muchas veces eh encontrado muy buenos documentales,pero en idioma ingles,lo cual deja sin posibilidades de disfrutarlos a muchos de aqui que no se entienden con el ingles.
Podria tomarse por proyectos de asignar a cada quien una parte de la transcripcion ,es decir pasar lo que se habla en el documental al español y colocarlo en texto y despues yo me podria encargar de acomodar los tiempos para crear los subtitulos.
Actualmente cuento con los siguientes Documentales en ingles
La realidad espiritual Spiritual Reality - Actualmente cuenta con Subtitulos Portugues
Tiempo 58:06
Reptilian Agenda david Icke
Tiempo 3:33:54
Tiempo 2:58:45
2012 Enigma David Wilcock
Tiempo 1:35:47
Legend of atlantis www.legend-of-atlantis.com
Tiempo 58:23
Tiempo 43:36
Tiempo 40:34
Tiempo 1:00:21
Tiempo 40:30
Tiempo 31:50
David Icke Beyond the cutting edge
Tiempo 59:30
Tiempo 1:03:29
Tiempo 1:11:48
Tiempo 1:26:10
Tiempo 46:01
Tiempo 52:51
Drunvalo Melchizedek Through the eyes of a child
Tiempo 59:51
Tiempo 59:58
Tiempo 30:30
Tiempo 1:12:07
Alex Jones New world Order
Tiempo 1:25:58
Ed Dames The killshot
Tiempo 24:43
PSI Technical Remote Viewing
Tiempo 2:08:11
Tiempo 1:30:15
Tiempo 1:40:35
Tiempo 1:10:40
Tiempo 1:57:46 +6 paginas
Ed Dames Learn Remote Viewing
Tiempo 1:33:13
Tiempo 1:18:26
Tiempo 1:39:15
Tiempo 1:14:54 + guia
Illuminati vol 2 The Antichrist Conspiracy
Tiempo 1:54:34
Secret space 1 the illuminati conquest of the space
Tiempo 1:51:15
Secrets of the matrix david icke
Tiempo 04:44:05
The Illuminati Vol. III - Murdered By The Monarchy
Spiritworld II: Alien Kaballah
spirit world
Secret space 2 Alien invasion
Tiempo 31:59
Tiempo 32:33
Tiempo 37:50
Tiempo 33:58
Ramtha - Spiritual Journey
Tiempo 2:20:42
Tiempo 2:42:56
Ramtha - The mistery of autumn
Tiempo 1:27:16
Ramtha in Mexico - Our evolution in a changing world
Tiempo 2:04:09
Ramtha - Create your day
Tiempo 42:43
Jz Knight channel of ramtha talks with Alan Steinfeld on NR
Tiempo 27:33
Ramtha - Days of the ram
Tiempo 1:52:35
Ramtha Home Study Course
Tiempo 3:01
Tiempo 1:25
Tiempo 51:52
Tiempo 8:31
Tiempo 52:50
Tiempo 1:15:40
Tiempo 1:27:34
Tiempo 1:38:48
Tiempo 1:53:04
Tiempo 1:34:02
Tiempo 1:14:11
Tiempo 47:16
Tiempo 7:51
Tiempo 52:41
Tiempo 45:26
Tiempo 18:21
Tiempo 2:41:39
Tiempo 2:44 + algunos audios y textos
Hola amigos....
Sé que parece algo tarde, pero yo también he emprendido una tarea similar, Tengo aceso a muchos documentales en versión original, y el propósito es hacerlos traducir en el Castellano. La verdad es que esta información tiene que llegar a la atención del mundo hispanico, pero existe muchos motivos para que no ha todavía llegado a ser. Perdona mis errores, no es mi lengua materna, pero vivo en España y esto leyendo mucho para hacer esta tarea. Es mi anhelo y esperanza poder trabajar en conjunto con el fin de hacer esto realidad.
Concuerdo con los comentos de Pesquisito, en cuanto a las expresiones linguisticas, pero siendo inglés, creo que podría ayudar en esto. Es verdad que los pocos subtítulos ya hechos para este tipo de documental sufren bastante por este tipo de efecto. También puedo ayudar en cuanto a las transcripciones, ya que esto es la primera demarcha en este proceso. Pero es una tarea monumental por cualquier de hacer a solas, entonces me parece una idea excelente de unirse y compartir la tarea entre varios. ¿Cómo les parece?
Un saludo,
David
10/11/2010 01:30:16 am
0 Miembro desde: 10/11/2010
Threads abiertos: 0
Mensajes: 1
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0
hola q tal.. yo justamente me baje hace poco la de david icke beyond the cutting edge.. me gustaria saber como van con los subtitulos !!..
gracias !
gracias !
recomienden documentales de oceanos del espacio insectos etc ..que tengan gran calidad para almacenar a futuro para ver una tarde de domingo ..he encontrado varios pero sin subtitulos recomienden como home planet earth de la bbcgrandes migraciones etcojala en torrent saludos :wave: son de un valor incalculable tener documentales de gran calidad [image]http://2.bp.blogspot
Por: robertroxx el 16/02/2011 12:50:56 pm
Por: robertroxx el 16/02/2011 12:50:56 pm
- Leido: 3516 veces - Votos: 37 - Mensajes: 36 - Último mensaje: X4VI3R 
Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín Para inaugurar la temporada cinematográfica 2010, el Complejo Teatral de Buenos Aires, el Goethe- Institut y la Fundación Cinemateca Argentina han organizado un ciclo denominado El ciclo está integrado por 24 films muchos de ellos inéditos en Argentina del gran director de Aguirre, la ira de Dios, en sus viajes a los confines del mundo en busca d
Por: speculum00 el 05/01/2010 09:57:49 am
Por: speculum00 el 05/01/2010 09:57:49 am
- Leido: 3683 veces - Votos: 26 - Mensajes: 11 - Último mensaje: vorlon415
No conozco muchos. Les recomiendo los que vi, [image]http://molesto.files.wordpress.com/2011/08/religulous_canadaposter.jpg[/image]Religulous es un documental dirigido por Larry Charles y protagonizado por el humorista estadounidense Bill Maher, presentador de Real Time with Bill Maher en la cadena HBO. Según Maher, el título de la película es un portmanteau entre las palabras «Religion» (religión) y «Ridiculous» (ridículo) (en español sería relíjulo). Con esto quiere dar a entender el tono humorístico del documental, que pretende ser una sátira de las religiones y los problemas asociados. (imdb 7.7)[image]http://3.bp.blogspot.com/_cpV_Mf3pSoc/TErrlEQNkMI/AAAAAAAABSs/DThXSvlmzGw/s1600/jesus_camp2_1.jpg[/image]Jesus Camp, Soldados de Dios es un documental estadounidense realizado en 2006 dirigido por Rachel Grady y Heidi Ewing sobre un campamento de verano pentecostal/neopentecostal para niños que pasan el verano aprendiendo y practicando sus dotes proféticas mientras les enseñan que pueden devolver Estados Unidos a Jesús.Según el distribuidor, no coincide con ningún punto de vista preempaquetado e intenta ser un retrato honesto e imparcial de una facción de la comunidad evangélica (imdb 7.6)[image]http://pics.filmaffinity.com/Libranos_del_mal_Deliver_Us_From_Evil-282076432-large.jpg[/image]Documental sobre los escándalos sexuales de la Iglesia Católica en Estados Unidos. Este turbador documento narra la historia del padre Oliver O’Grady, el más conocido pedófilo de la historia de la iglesia moderna. Depredador sexual compulsivo, carente de remordimientos, O’Grady usó su encanto y su autoridad como líder religioso para violar a docenas de niños de familias católicas por todo el norte de California durante más de 20 años. A pesar de los indicios y las quejas de varios feligreses, la jerarquía de la Iglesia urdió un elaborado plan para enmascarar sus delitos y desacreditar a sus acusadores mientras trasladaban al padre O’Grady de parroquia en pa
Por: spacewatcher el 05/01/2012 11:06:14 pm
Por: spacewatcher el 05/01/2012 11:06:14 pm
- Leido: 986 veces - Votos: 21 - Mensajes: 18 - Último mensaje: animatrixtheking
Hola amigos de subdivx ,trabajo en un colegio en la parte de audiovisuales y un profesor me pidio conseguir peliculas o documentales de sudamerica en el siglo 20 la epoca de las dictaduras ,guerras y eso, tengo la noche de los lapices y machuca .Les pido que por favor me ayuden con titulos ,de que se tratan y donde las puedo bajar muchas gracias de antemano por la ayuda. :thumbsup: :thumbsup:
Por: mino01 el 30/08/2011 01:37:27 pm
Por: mino01 el 30/08/2011 01:37:27 pm
- Leido: 766 veces - Votos: 17 - Mensajes: 14 - Último mensaje: bubabuba
Documental online de 25 minutos.Esto es principalmente para los que pueden ver peliculas sin subs. Porque está sin subs. Pero de todos modos es fácil de entender. Un joven de 15 años tiene el sindrome de tourettes extremo. Se muestra el desarrollo de una enfermedad poco comprendida para ese tiempo.Parte 2 [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iTRu1cyJSgU[/youtube]Parte 3http://www.
Por: cellardoor el 31/07/2009 01:32:53 pm
Por: cellardoor el 31/07/2009 01:32:53 pm
- Leido: 956 veces - Votos: 8 - Mensajes: 3 - Último mensaje: micha
Me gustaria que me recomendaran documentales, sobre diversos temas, sobre todo me gusta los que son medios polemicos, como los de michael moore, o tmb zeitgeist, super size me.A todos los que opinen desde ya muchas gracias. :thumbsup:
Por: flaconapol el 09/03/2010 01:19:14 am
Por: flaconapol el 09/03/2010 01:19:14 am
TORONTO (AP) - Michael Moore dice que filmó su documental más reciente, \Capitalismo: Una historia de amor\, como si fuese el último. Y bien podría serlo.(Publicidad)¿El cineasta que la emprendió contra George W. Bush en \Fahrenheit 11/9\ y contra la venta libre de armas en \Bowling for Columbine\, que se burló de General Motors en \Roger y yo\ y arremetió contra la industria de la s
Por: ChUr3 el 17/09/2009 02:00:49 pm
Por: ChUr3 el 17/09/2009 02:00:49 pm
- Leido: 1103 veces - Votos: 2 - Mensajes: 5 - Último mensaje: Gian4455
1
© SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Pautas de Convivencia - Aviso Legal