La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Interesados en subtitular The City (MTV)
Thread creado por Subs24 el 26/05/2009 08:11:43 pm. Fue Leido 2001 Veces y se han publicado 5 mensajes.
Un compañero del foro me pregunto qué cómo hacía para subtitular un video de youtube.Me puse a investigar y encontré esto: [link]http://captiontube.appspot.com[/link][anchor_text]Caption Tube[/anchor_text].Es una aplicación web de Google, que sirve justamente para eso.b&Requisitos :/b&1) Cuenta de correo en Gmail.2) Cuenta de usuario en Youtube.3) Videos subidos a su cuenta de yout
Por: interweb el 08/09/2010 06:50:15 am
- Leido: 1334 veces - Votos: 14 - Mensajes: 7 - Último mensaje:
interweb 
Gente, preparé un tutorial paso a paso donde detallé:Cómo subtitular, como dubbear con el Spanishdub, y como grabar con el Nero.Cómo ajustar los subs de una versión a otra.Cómo descargar el xvid, como descargar el filtro avery lee, como instalarlos.Dado que era muy largo para postearlo, lo subí a rapidshare.http://rapidshare.com/files/89466605/tutorial.rtf.htmlPor si salió mal el hipervinculo, lo
Por: Almitamu el 05/02/2008 07:47:13 pm
- Leido: 10566 veces - Votos: 7 - Mensajes: 16 - Último mensaje:
ZnaeW Ya nadie valora nuestro trabajo de subtitular solo critican y mas insultos es qe ya nadie valora el esfuerzo del amigo amiga subtitulador se aquel que se la pasa poniendo pausa y subtitulando series peliculas se aquel que termina con los ojos a la miseria si aquel que ya le duele la cola de tanto estar sentado mas de 3 o 5 o mas horas si aquel que solo lo hace por querer ayudar aquel amigo amiga
Por: moviero el 29/10/2010 02:11:01 pm
- Leido: 1294 veces - Votos: 7 - Mensajes: 27 - Último mensaje:
robert064 Existen diferentes programas profesionales de subtitulación. El programa gratuito más utilizado quizá sea SUBTITTLE WORKSHOP. Es una herramienta fácil de usar que puede descargarse de Internet sin acarrear problema alguno.Otro programa, superior en muchos aspectos al Subtitle Workshop, es el VISUALSUBSYNC. Este programa, mejor conocido como VSS, es gratis y fácilmente descargable de Internet. Usa, como piedra angular, la representación de la forma de onda del audio. Es compatible el formato SRT principalmente, pero también soporta los formatos SSA y ASS.Ambos programas (el Subtitle Workshop y el Visual Sub Sync) se complementan y frecuentemente es necesario usar ambos con el objeto de obtener un subtitulado de óptima calidad. Pueden descargar el VSS en www.visualsubsync.org.
Por: robmerc el 22/07/2011 03:32:01 pm
- Leido: 604 veces - Votos: 5 - Mensajes: 4 - Último mensaje:
maruseru Hay que arreglar los sub de la temp 1 que dejan mucho que desear (del 5to episodio al 15), y hacer de cero los de la 2da y 3er temporadas hasta el episodio nuevo con Meryl Streep. Bueno... veamos si hay gente interesada no solo en conseguir lo subtítulos, sino colaborar para hacerlos.
Por: cristian34 el 08/11/2010 08:03:51 pm
- Leido: 458 veces - Votos: 4 - Mensajes: 4 - Último mensaje:
ferxl No puedo convertir y subtitular The hunter deer versión: The.Deer.Hunter.1978.HDDVDRip.XviD.AC3-EMBER.avi 2.48 gb.Probe con total video converter, PocketDivXEncoder_0.3.96, format factory, virtual dub, media subtituler y no recuerdo que mas y en todos da error.El que logra mas es total video converter que pega los subtitulos hasta los 121 minutos aproximadamente y se interrumpe, dejando un archivo de esas características. El resto procesan la pelicula y no pegan subtítulos o no hacen nada.Los subtítulos estan en srt, salvo para media subtituler que pide cambiarlos a saa, y son los mismos que estan acá para esa versión subidos por mi. Lo unico que hice en este caso es tomar los que ya estaban y sincronizarlos porque presentaban serios desfasajes para esta versión.La calidad de la película es verdaderamente excelente y con todos los reproductores (bsplayers, kmp, etc) agrega correctamente los subtitulos pero es imposible pegarlos.Si alguien quiere el link donde descargar la peli facilmente por MU pidamelo ya que se que aqui no pueden ponerse.Espero opiniones y aprender algo.Gracias. :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
Por: ruben1125 el 31/08/2011 10:11:13 am
- Leido: 294 veces - Votos: 3 - Mensajes: 3 - Último mensaje:
robmerc Hay diferentes cosas que te pueden molestar cuando sincronizas, pones subtitulos a una peli, creas subtitulos o cuando entregas a subdivx el arduo fruto de tu trabajo. Yo no subo muchos subtitulos asi que no puedo hablar especificamente de eso. Pero me molesta que al tener que subtitular por ejemplo una serie completa, se de antemano lo que va a pasar en el resto de los capitulos y pierde la mit
Por: cellardoor el 02/07/2009 12:31:33 pm
- Leido: 639 veces - Votos: 3 - Mensajes: 10 - Último mensaje:
derry 
1
