Login - 301 users online  


  
Foros


0
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Tengo Shonen Mowgli completa, necesito ayuda para traducirla del inglés





Thread creado por GreenWiz el 28/03/2009 12:32:11 am. Lecturas: 1157. Mensajes: 7. Favoritos: 0






28/03/2009 12:32:11 am 
       0                           
GreenWiz


Miembro desde: 24/05/2007

Threads abiertos: 1
Mensajes: 10  
Subtítulos subidos: 29
Threads Favoritos: 0





Hola gente, conseguí Shonen Mowgli completa, los 52 capítulos, con doblaje en inglés, y he pensado en hacerle los subtítulos, pero hacerlos yo sólo me va a tomar una eternidad. Alguien se prende para ayudar? Conseguiríamos así la serie completa con subs en español. Yo soy muy bueno traduciendo, pero me lleva demasiado tiempo hacer el timing de los subtítulos. Si alguien puede ayudarme haciendo el timing, sacaríamos todo mucho más rápido.


28/03/2009 12:23:54 pm 
       0                           
y quien carajos conoce esa serie? que es como lost pero en japones?


28/03/2009 12:27:13 pm 
       0                           
crawler


Miembro desde: 31/01/2006

Threads abiertos: 132
Mensajes: 3381  
Subtítulos subidos: 65
Threads Favoritos: 0





googleando imagenes parece que es la version japonesa del libro de la selva


29/03/2009 10:08:16 pm 
       0                           
GreenWiz


Miembro desde: 24/05/2007

Threads abiertos: 1
Mensajes: 10  
Subtítulos subidos: 29
Threads Favoritos: 0





Pueden ver el primer capítulo on line aquí: www.megavideo.com/?d=2QAFMD52


29/03/2009 10:26:08 pm 
       0                           
cane86


Miembro desde: 21/07/2005

Threads abiertos: 161
Mensajes: 778  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





con facebook

jajjjaja me encanto la repuesta de Levy

Preguntale al shinu,quizas sabe

pero 52 capitulos maaaaaan!!!!!


30/03/2009 12:43:34 am 
       0                           
California


Miembro desde: 01/11/2006

Threads abiertos: 57
Mensajes: 4743  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





Ahhh si si...Me acuerdo de esta serie..Creo que la pasaron por el Magic (RIP)


30/03/2009 05:47:12 am 
       0                           
JAJA ME HIZO ACORDAR A CONAN....NO EL GUERRERO NI EL DETECTIVE,HABIA HACE MUCHO TIEMPO UN DIBUJITO,COMO LE DICE SHINU,LLAMADO CONAN QUE ERA DE UN PENDEJO ASI MEDIO SELVATICO Y BRUTO.....LO PASABAN EN CANAL 2 EN LOS 90S....




Otros threads relacionados
El mejor video que ví en youtube en los últimos tiempos, prohibido en una treintena de países, se puede ver con subtítulos en español si haces clik en donde dice CC, allí eliges el idioma de los subtítulos, por cierto es la peli original sin cortes, lo cual te llevará más de 2 horas verla, es importante hacerlo con una mente abierta, ya que contiene conceptos importantos en cuanto a economía y cie
Por: luism el 05/02/2011 07:51:07 pm
- Leido: 4759 veces - Votos: 54 - Mensajes: 72 - Último mensaje: Lunasatana Ver último mensaje
La lista completa de los nominados para la 69a entrega anual de los Globos de Oro es la siguiente:Mejor Película – DramaThe DescendantsThe HelpHugoThe Ides of MarchMoneyballWar HorseMejor película – Comedia o musical50/50El artistaDamas de honorMedianoche en ParisMi semana con MarilynMejor Actor en una Película – DramaGeorge Clooney, The DescendantsLeonardo DiCaprio, J. EdgarMichael Fassbender, ShameRyan Gosling, The Ides of MarchBrad Pitt, MoneyballMejor Actor en una Película – Comedia MusicalJean Dujardin, El artistaBrendan Gleeson, The GuardJoseph Gordon Levitt, 50/50Ryan Gosling, Crazy Stupid LoveOwen Wilson, Midnight in ParisMejor Actor secundario – PelículaKenneth Branagh, Mi semana con MarilynAlbert Brooks, DriveJonah Hill, MoneyballViggo Mortensen, Un método peligrosoChristopher Plummer, PrincipiantesMejor Actriz secundaria – PelículaBerenice Bejo, El artistaJessica Chastain, La ayudaJanet McTeer, Albert NobbsOctavia Spencer, La ayudaShailene Woodley, Los descendientesMejor serie dramática de televisiónHistoria de horror estadounidenseBoardwalk EmpireJefeJuego de TronosHomelandMejor Actor en una Miniserie o Película para TelevisiónHugh Bonnevile, Downton AbbeyIdris Elba, LuteroWilliam Hurt, Too Big to FailBill Nighy, Página OchoDominic West, La HoraMejor Actor en una Serie de TV – DramaSteve Buscemi, Boardwalk EmpireBryan Cranston, Breaking BadKelsey Grammer, BossJeremy Irons, The BorgiasDamian Lewis, HomelandMejor Actriz en una Miniserie o Película para TelevisiónRomola Garai, La HoraDiane Lane, Cinema VeritéElizabeth McGovern, Dowtown AbbeyEmily Watson, Adulto apropiadoKate Winslet, Mildred PierceMejor Director – PelículaWoody Allen, Midnight in ParisGeorge Clooney, The Ides of MarchMichel Hazanavicius, The ArtistAlexander Payne, The DescendentsMartin Scorsese, HugoMejor Actriz en una Película – Dra
Por: finland el 17/12/2011 10:16:14 pm
- Leido: 2104 veces - Votos: 25 - Mensajes: 8 - Último mensaje: astraldark Ver último mensaje
b&Había mucha expectación en torno a lo que anunciarían en la Console Hacking 2010 sobre la seguridad de PS3, y vaya que si ha cumplido con ellas. Por un lado, la posibilidad de hacerle el jailbreak a la consola sin necesidad de ningún dongle USB y por otro la posibilidad de firmar ejecutables, lo que dará un control casi total sobre la máquina. La PS3 patas arriba.Y aquí no terminan las buen
Por: mazafumy el 30/12/2010 07:29:42 pm
- Leido: 3555 veces - Votos: 20 - Mensajes: 30 - Último mensaje: LuisRiddle Ver último mensaje
Los Premios Globos de Oro 2010 en su edición 67 se celebró éste domingo 17 de enero repleto de estrellas del cine, sin muchas sorpresas en cuanto a los ganadores, y con un llamado repetido en varios momentos a cooperar con el pueblo haitiano tras la tragedia sufrida por el devastador terremoto de la semana recien concluida en el empobrecido país del Caribe.En cuanto a los ganadores en el rengl
Por: aicstaley el 18/01/2010 01:28:19 am
- Leido: 10220 veces - Votos: 20 - Mensajes: 25 - Último mensaje: alexsawyer Ver último mensaje
Espero que no sea repost (no me tomé el debido tiempo para checkear), pero es que la emoción al verla me superó. Espectacular la secuencia de títulos introductoria de la nueva película de David Fincher ''The Girl With The Dragon Tattoo''. Creo que, dentro de su filmografía, es la mejor intro de títulos desde ''Seven'', en la que también utilizaba una versión especial del tema ''Closer'' de Nine Inch Nails (banda industrial de Trent Reznor, uno de los compositores de ésta y de ''The Social Network'').En uno de los ángulos inferiores, vemos una marca de agua con el nombre ''Blur''. Será esta empresa de animación la que lo produjo?. Los de Blur realizaron en los últimos tiempos algunas de las mejores cinemáticas para videogames... así que es entendible la alta calidad de esta intro. Juzguen por ustedes mismos.[youtube]tcp9Ysi75f0#![/youtube]
Por: Illuminauta el 11/01/2012 04:12:58 pm
- Leido: 4402 veces - Votos: 18 - Mensajes: 25 - Último mensaje: logansama Ver último mensaje
b&Aquí el texto completo de la carta enviada por Bergoglio a las monjas Carmelitas, en el que sostiene que los homosexuales son el demonio y llama a una guerra en contra de ellos, para defender a la patria./b&Buenos Aires, 22 de junio de 2010.Queridas hermanas:Les escribo estas líneas a cada una de Ustedes que están en los cuatro Monasterios de Buenos Aires. El pueblo argentino deb
Por: Conquorum el 11/07/2010 01:50:00 pm
- Leido: 2296 veces - Votos: 18 - Mensajes: 15 - Último mensaje: VenomYo Ver último mensaje
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sDyetlgosXQ&feature=relmfu[/youtube][youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_7F0IB-i7_s&feature=relmfu[/youtube]
Por: saiwith el 15/03/2012 08:46:15 pm
- Leido: 1110 veces - Votos: 17 - Mensajes: 22 - Último mensaje: jpspitzer Ver último mensaje


completa

1