22/02/2009 04:36:25 pm
hola necesito ayuda con esta traduccion ya que no se encuentra traducido todavia.
aqui los subtitulos completos en ingles www.badongo.com/file/13409570
1
00:00:28,628 --> 00:00:30,797
Have you ever heard of
Indigo children?
2
00:00:30,797 --> 00:00:32,098
No. I probably
heard of it.
3
00:00:35,568 --> 00:00:36,436
Hip
4
00:00:36,436 --> 00:00:38,171
Indigo childre
n-- sounds hippie.
5
00:00:38,171 --> 00:00:40,774
Ruby, have you ever
heard of Indigo children?
6
00:00:40,774 --> 00:00:43,376
ls.
I´ve heard
of Indigo Gir
7
00:00:43,376 --> 00:00:44,677
Indigo Girls, yes.
8
00:00:45,111 --> 00:00:45,979
nd.
Pretty good ba
9
00:00:45,979 --> 00:00:48,148
What´’s an Indigo...
10
00:00:48,148 --> 00:00:49,015
[Elijah]
Indigo.
11
00:00:49,015 --> 00:00:50,750
Indigo child?
12
00:00:50,750 --> 00:00:53,353
I have no idea.
13
00:00:53,353 --> 00:00:55,088
Do you?
14
00:00:55,522 --> 00:00:58,558
I´ve never heard of it.
15
00:01:00,293 --> 00:01:03,763
I have no idea what
an Indigo child is.
16
00:01:03,763 --> 00:01:07,667
I see kind of like
more awareness,
among younger people,
17
00:01:08,101 --> 00:01:08,968
depending on where
they´’’re from,
18
00:01:09,402 --> 00:01:11,488
where they come from,
their backgrounds,
mainly.
19
00:01:12,005 --> 00:01:14,607
My daughter
who´’’s 8 told me
she waited a long time
20
00:01:15,041 --> 00:01:16,776
to come to Earth
to have me as a parent.
21
00:01:17,210 --> 00:01:19,379
Like she had a mission.
22
00:01:19,379 --> 00:01:21,548
[Elijah]
What´s her mission?
Did she say?
23
00:01:21,548 --> 00:01:23,283
She hasn´t said yet.
24
00:01:23,283 --> 00:01:25,018
But she seems to be
really wise
25
00:01:25,452 --> 00:01:28,922
and really all-knowing--
an ´´““old soul.´´””
26
00:01:30,657 --> 00:01:32,826
Maybe she´s
an Indigo child.
27
00:01:34,127 --> 00:01:37,597
?? The blessed gift
a child brings ??
28
00:01:37,597 --> 00:01:41,935
?? The veils all open
when the angel sings ??
29
00:01:41,935 --> 00:01:44,971
?? The blessed gift
a child brings ??
30
00:01:44,971 --> 00:01:49,309
?? The veils all open
when the angel sings ??
31
00:01:49,309 --> 00:01:53,213
?? And the arms of
the earth are open wide ??
32
00:01:53,213 --> 00:01:56,249
?? Receiving the blessing
from inside ??
33
00:01:56,249 --> 00:01:58,852
?? The womb of the earth,
miracle of birth ??
34
00:01:59,285 --> 00:02:04,057
?? Womb of the earth,
miracle of birth ??
35
00:02:04,057 --> 00:02:06,659
?? Brought here from
the earth and sky ??
36
00:02:07,093 --> 00:02:10,997
?? An angel of light
come here to try ??
37
00:02:10,997 --> 00:02:14,033
?? To remind us of
the simple bliss ??
38
00:02:14,467 --> 00:02:19,239
t lies within
a mother´’’s kiss ??
39
00:02:19,239 --> 00:02:22,275
?? And the arms of
the earth are open wide ??
40
00:02:22,275 --> 00:02:25,745
?? Receiving the blessing
from inside ??
41
00:02:25,745 --> 00:02:28,781
?? The womb of the earth,
miracle of birth ??
42
00:02:28,781 --> 00:02:33,119
?? Womb of the earth,
miracle of birth ??
43
00:02:33,119 --> 00:02:36,156
?? The womb of the earth,
miracle of birth ??
44
00:02:36,589 --> 00:02:40,059
?? Womb of the earth,
miracle of birth ??
45
00:02:41,361 --> 00:02:43,096
To me, the definition
of an Indigo
46
00:02:43,096 --> 00:02:45,265
is someone who
is highly sensitive,
47
00:02:45,265 --> 00:02:47,433
with a warrior
personality.
48
00:02:47,433 --> 00:02:50,904
A warrior personality
means that someone
is here to lead
49
00:02:50,904 --> 00:02:52,205
and to take charge.
50
00:02:52,205 --> 00:02:55,675
,
For a long time now,
since the ´’s, ´’s
51
00:02:55,675 --> 00:02:59,579
clairvoyants and
psychics have been able
to see the color indigo
52
00:02:59,579 --> 00:03:03,483
in the bio-fields,
the auric fields,
of mainly children.
53
00:03:03,483 --> 00:03:04,350
Why children?
54
00:03:04,350 --> 00:03:06,519
Because it´’’s the
vitality of children,
55
00:03:06,519 --> 00:03:09,989
it´s their life force
that renders these
colors more visible.
56
00:03:09,989 --> 00:03:13,026
I´’’ve always seen
those souls
57
00:03:13,026 --> 00:03:16,496
who are identified
as Indigos
58
00:03:16,496 --> 00:03:20,400
as having
this indigo color
in their beingness.
59
00:03:20,400 --> 00:03:23,870
As I see the soul,
they look like a bright--
60
00:03:23,870 --> 00:03:26,472
a brilliant star
in a midnight sky,
61
00:03:26,472 --> 00:03:31,244
and around the clarity
of that white light
that they are,
62
00:03:31,244 --> 00:03:34,714
is this circle
of indigo light.
63
00:03:34,714 --> 00:03:37,317
Well, it´s a beautiful
mythology.
64
00:03:37,317 --> 00:03:38,618
It´’’s a way
to put in words
65
00:03:39,052 --> 00:03:41,221
something
that is happening.
66
00:03:41,221 --> 00:03:44,691
And indigo is
a beautiful color,
67
00:03:44,691 --> 00:03:46,859
but it´s just a color.
68
00:03:46,859 --> 00:03:52,498
What it really means is that
humans start shifting.
69
00:03:52,498 --> 00:03:53,366
What it really means is that
humans start shifting.ildren
70
00:03:53,800 --> 00:03:55,969
with an extraordinarily
different sense of things,
71
00:03:55,969 --> 00:03:58,571
a larger sense of things.
72
00:03:58,816 --> 00:03:59,872
Indigo children to me
73
00:03:59,872 --> 00:04:05,078
are chilen who have
an expanded awareness--
74
00:04:05,078 --> 00:04:08,548
dramatically expanded
awareness of everything
around them.
75
00:04:08,982 --> 00:04:11,150
Things seen and unseen.
76
00:04:11,150 --> 00:04:16,356
They have a very
deep spiritual base.
77
00:04:16,356 --> 00:04:19,392
Not religious base,
spiritual.
78
00:04:19,392 --> 00:04:21,127
If you talk
to them,
79
00:04:21,127 --> 00:04:23,730
I don´’’t care
how they have
been raised,
80
00:04:23,730 --> 00:04:27,634
they have
a sense of knowing
81
00:04:27,634 --> 00:04:31,537
that there is
a greater power.
82
00:04:31,971 --> 00:04:33,706
There is more
than what we see.
83
00:04:34,140 --> 00:04:40,213
They are also great healers.
84
00:04:40,213 --> 00:04:45,418
They have the purest heart
that you could find.
85
00:04:45,418 --> 00:04:46,719
I´’’ve dealt
with a lot of them,
86
00:04:46,719 --> 00:04:49,322
and that´s what
I´ve found them to be.
87
00:04:49,322 --> 00:04:53,226
[speaking Japanese]
88
00:05:08,841 --> 00:05:11,010
For a while,
I was kind of confused,
89
00:05:11,010 --> 00:05:13,179
because I would
feel things,
90
00:05:13,179 --> 00:05:14,047
and I would think things
91
00:05:14,480 --> 00:05:17,083
that I thought no one
else thought. And so,
92
00:05:17,083 --> 00:05:21,854
I didn´’’t always express
myself the way I do now
93
00:05:21,854 --> 00:05:25,758
and talk about things
like this openly.
94
00:05:25,758 --> 00:05:30,096
But I´’’m definitely
accepting
95
00:05:30,530 --> 00:05:33,132
and thankful that
I am what I am.
96
00:05:33,132 --> 00:05:34,867
Well, certainly Indigos
know that they are
97
00:05:34,867 --> 00:05:37,470
different from
most other people.
98
00:05:37,470 --> 00:05:42,241
There are traits
that most, if not all,
Indigos have in common.
99
00:05:42,241 --> 00:05:44,844
These kids who are
coming in, or young adults,
100
00:05:44,844 --> 00:05:49,615
already are questioning what
they were told by their
schools or the principal
101
23/04/2009 08:13:25 pm
aqui te dejo la traduccion de las 100 lineas que salen publicadas, editalos en los quiebres de lineas que quieras dale una revision, deje anotaciones entre parentesis:
1
00:00:28,628 > 00:00:30,797
¿Has escuchado de los niños de Indigo?
2
00:00:30,797 > 00:00:32,098
No. Probablemente he escuchado de eso
3
00:00:35,568 > 00:00:36,436
Hip (hipo?)
4
00:00:36,436 > 00:00:38,171
Niños de Indigo suena hippie
5
00:00:38,171 > 00:00:40,774
Ruby, ¿has escuchado alguna vez de los niños de Indigo?
6
00:00:40,774 > 00:00:43,376
ls. He escuchado de las chicas de Indigo
7
00:00:43,376 > 00:00:44,677
Chicas de Indigo, si
8
00:00:45,111 > 00:00:45,979
Y. Bastante bien ba (ba lo dejo asi, no se si dice bad=
9
00:00:45,979 > 00:00:48,148
¿Qué es un Indigo?
10
00:00:48,148 > 00:00:49,015
[Elijah]
Indigo.
11
00:00:49,015 > 00:00:50,750
Niño de Indigo?
12
00:00:50,750 > 00:00:53,353
Ni idea.
13
00:00:53,353 > 00:00:55,088
Y tu?
14
00:00:55,522 > 00:00:58,558
Nunca he escuchado de ello.
15
00:01:00,293 > 00:01:03,763
No tengo idea de lo que es un niño de Indigo.
16
00:01:03,763 > 00:01:07,667
Veo como mas atención entre la gente joven,
17
00:01:08,101 > 00:01:08,968
dependiendo de donde son,
18
00:01:09,402 > 00:01:11,488
de donde vienen, sus origienes principalmente.
19
00:01:12,005 > 00:01:14,607
Mi hija que tiene 9 me dijo que esperó mucho tiempo
20
00:01:15,041 > 00:01:16,776
para venir a la Tierra, para tenerme como padre(o madre, depende de quien lo diga)
21
00:01:17,210 > 00:01:19,379
Como si tuviera una misión.
22
00:01:19,379 > 00:01:21,548
[Elijah]
Cual es su mision? Lo dijo?
23
00:01:21,548 > 00:01:23,283
Aun no lo ha dicho.
24
00:01:23,283 > 00:01:25,018
Pero ella parece muy sabia
25
00:01:25,452 > 00:01:28,922
Y realmente sabelotodo una ´´alma vieja´´.
26
00:01:30,657 > 00:01:32,826
Talvez ella sea una niña de Indigo.
27
00:01:34,127 > 00:01:37,597
?? El sagrado regalo que un niño trae??
28
00:01:37,597 > 00:01:41,935
?? Los velos abiertos cuando el angel canta??
29
00:01:41,935 > 00:01:44,971
?? El sagrado regalo que un niño trae??
30
00:01:44,971 > 00:01:49,309
?? Los velos abiertos cuando el angel canta??
hasta ahi te dejo... no te olvides darme algo de credito :P