21/01/2009 09:40:40 am
Hola gente! Bueno eso ando buscando miembros para que me ayuden a traducir y/o sincronizar Malcolm. Con un compañero ya traducimos hasta el capitulo 16 de la 2da temp. Y ahora el plan es continuar.
Asi que si estan interesados mandenme un pm que nos dividimos las lineas o se encargan de sincronizar eso lo hablamos.
PD:Por las versiones que tienen de los capitulos no se preocupen que aunque sean diferentes tiene solucion porque solo hay que acomodar un par de lineas sincronizandolas, de eso me encargo yo jaja
Salu2
21/01/2009 09:55:32 am
sos un genio man! en serio, te estas mandando un laburo de 10 y te agradezco x tu onda. Yo muchio no te puedo ayudar xq la verdad q mi ingles apesta pero sino llega ver nadie avisame. Gracias x todo capo!
21/01/2009 03:15:33 pm
segui asi con este proyecto que de a poco va a ir apareciendo la gente para ayudarte. suerte !!!
21/01/2009 03:58:44 pm
D: D: D: fue terrible baje todfas las temporadas y despues no encontraba el 17 en ninguna parte .. ojala esten pronto U.u
21/01/2009 04:11:55 pm
che, entra a forominiseries y unite a nuestro equipo de subtitulaje, estamos haciendo la segunda, pero 2 de los miembros del equipo estan de vacaciones o algo asi.
post de la traduccion:
forominiseries.net/viewtopic.php?f=92&t=5380&st=0&sk=t&sd=a&start=45
26/01/2009 12:33:13 am
MaZe escribió:
che, entra a forominiseries y unite a nuestro equipo de subtitulaje, estamos haciendo la segunda, pero 2 de los miembros del equipo estan de vacaciones o algo asi.
post de la traduccion:
forominiseries.net/viewtopic.php?f=92&t=5380&st=0&sk=t&sd=a&start=45
Ya entre y cree un topic en el foro pero empezaron la serie desde 0, y además criticaban mis subs al principio del post, o sea se que no fueron perfectos pero tampoco tenían muchos errores, y si te fijas bien los que saque despues del capitulo 4 en adelante son bastante buenos, incluyendo el 17 que acabo de terminar recien.
Salu2!
26/01/2009 12:33:50 am
undert4ker escribió:
sos un genio man! en serio, te estas mandando un laburo de 10 y te agradezco x tu onda. Yo muchio no te puedo ayudar xq la verdad q mi ingles apesta pero sino llega ver nadie avisame. Gracias x todo capo!
Todo bien gracias x la buena onda, ya está el sub del capitulo 17 para bajar, lo hize recien, salu2!
26/01/2009 12:34:22 am
dizfo escribió:
D: D: D: fue terrible baje todfas las temporadas y despues no encontraba el 17 en ninguna parte .. ojala esten pronto U.u
Ya esta el 17 amigo, salu2
26/01/2009 12:35:11 am
johnlenon escribió:
segui asi con este proyecto que de a poco va a ir apareciendo la gente para ayudarte. suerte !!!
jaja ok gracias, vamos a ver si poco a poco somos más.
26/01/2009 01:31:07 am
Hay alguna posibilidad de subtitular Dilbert?
26/01/2009 01:44:13 am
California escribió:
Hay alguna posibilidad de subtitular Dilbert?
Claro porqué no, pero ya para eso hay que conseguir más gente, porque lo primordial por ahora para mi es terminar con Malcolm, pero si consiguen mas gente para Dilbert nos dividimos todos por partes y de esa manera va a ser mas rapido y menos agotador ^^
26/01/2009 11:13:46 am
Que buena serie Malcom!!! Lejos una de las mejores. ¿alguien sabe algun buen lugar donde conseguirla?
Tremendo laburo el tuyo Matimab21 hay que felicitarte....

. Encima para el ingles estoy medio al horno todavia, porque me encantaria ayudar. Un saludo
26/01/2009 12:34:34 pm
federicous escribió:
Que buena serie Malcom!!! Lejos una de las mejores. ¿alguien sabe algun buen lugar donde conseguirla?
Tremendo laburo el tuyo Matimab21 hay que felicitarte....
. Encima para el ingles estoy medio al horno todavia, porque me encantaria ayudar. Un saludo
En taringa
26/01/2009 01:03:34 pm
federicous escribió:
Que buena serie Malcom!!! Lejos una de las mejores. ¿alguien sabe algun buen lugar donde conseguirla?
Tremendo laburo el tuyo Matimab21 hay que felicitarte....
. Encima para el ingles estoy medio al horno todavia, porque me encantaria ayudar. Un saludo
Gracias, ahora empeze a subtitular el 18, y como te dijeron en taringa.net la encontras seguro a todas las temporadas.
Salu2!
Ahora que en Canal 5 de México, han quitado la serie de Malcolm el de enmedio y puesto otra, me ha entristecido, porque la pasaban a diario y me gusta mucho su argumento y sus actuaciones. Me decidí a comprarla, pues estaba, como les digo, acostumbrada a ésta serie. La compré en versión audio latino, porque en la versión española no le entiendo a como hablan ni a los chistes... Quien quiera comprarla, le dejo el link..[image]http://www.galeon.com/mejortvserie/jnsdjj.jpg[/image][link]http://share-links.biz/_wldltclodutk[/link][anchor_text]Malcolm in the middle[/anchor_text]La venta no es mía, así que apúrenle porque se acaba.
Por: DoradosC el 17/03/2012 05:23:27 pm
- Leido: 1086 veces - Votos: 16 - Mensajes: 25 - Último mensaje:
gono 
[image]http://blogsoypochoclero.files.wordpress.com/2011/04/silent-hill-revelations-3d-movie-image-radha-mitchell-slice-01.jpg[/image]b&Carrie-Anne Moss y Malcolm McDowell se suman a la lista de nombres como Adelaide Clemens, Sean Bean, Kit Harington y Radha Mitchell para la secuela Silent Hill: Revelation 3D. Moss y McDowell interpretarán a Claudia y Leonard Wolf, sin embargo, el comunicado
Por: Soypochoclero el 06/04/2011 11:31:57 pm
- Leido: 1323 veces - Votos: 5 - Mensajes: 9 - Último mensaje:
caca669 
Hola a todos, he descargado esta genial serie, ovbiamente en idioma original, y me encuentro con que no erstan todos los subtitulos (eso es comprensible, por la dificultad de hacerlos), aunque el problema es que los que estan, al menos de la 3 temporada estan totalmente desincronizados con los que he bajado por torrent y en foros, de donde bajan los capitulos con que sincronizaron los subs???.
Por: erwinerick el 08/02/2010 04:04:45 pm
- Leido: 587 veces - Votos: 1 - Mensajes: 2 - Último mensaje:
maxihv 
Hola a todos los colaboradores de Subdivx, un gran sitio para un gran amante de las series como soy yo (Dexter, House, TBBT, Prison Break, Glee, Spartacus, V, etc etc).Al estar en este receso de verano, comence a bajar nuevamente el clásico Malcolm in the Middle, el detalle es que en Subdivx tienen subtitulos de solo las primeras 2 temporadas.El asunto de este thread es pedirles a todos lo
Por: asggardd el 17/06/2011 09:00:56 pm
- Leido: 448 veces - Votos: 0 - Mensajes: 3 - Último mensaje:
gallegoS3 
Busco subtitulos en español para b&Malcolm (1986)/b&, pelicula australiana. Los unicos disponibles estan en ruso.
Por: walterh78 el 04/05/2010 04:45:55 pm
- Leido: 189 veces - Votos: 0 - Mensajes: 1 - Último mensaje:
walterh78 
b&El ex manager de los Sex Pistols falleció tras una larga lucha contra el cáncer en Suiza. Tenía 64 años./b&[image]http://bucket.rollingstone.com.ar/anexos/fotos/85/1185385w630.JPG[/image]Murió Malcolm McLaren. El empresario y manager, que se adjudicaba la creación del punk, murió en Suiza a los 64 años, víctima de una dura lucha contra el cáncer, según confirmó su mujer Young Kim.T
Por: Jack999 el 10/04/2010 04:05:05 am
- Leido: 309 veces - Votos: 0 - Mensajes: 3 - Último mensaje:
mandrake_l 
Bueno, no es el primer thread que abro para pedir ayuda por este tema, el problema es que no aparece nada, ni los subs en ingles. por lo que estamos trabajando entre matimab21 y yo a partir del capitulo, escuchando traduciendo y sincronizando. seria buenisimo que alguien mas se sumara!!quien tenga interes, que me mande un mail elprowler@gmail.com gracias!!de verdad nos vendria muy
Por: Agustin.uy el 20/11/2008 12:15:59 am
- Leido: 1059 veces - Votos: 0 - Mensajes: 7 - Último mensaje:
darkwoman 