Me ofrezco para corregir subtítulos y traducciones, sobre cualquier archivo ya sincronizado. Si hace falta, también puedo cargar directamente los subtítulos pero necesito que alguien arme la sincronización xq no me sale y no me interesa aprender tampoco.

Obviamente, nos tenemos que poner de acuerdo en que tipo de películas/series vamos a trabajar para bajar lo mismo y tener el mismo archivo.

Saludos!

alguien sabe donde puedo conseguir los subs de la pelicula twilight 2008??
imposible encontrarla....

numark1998 escribió:
bueno ya que andas generoso podrias traducir este release?

Enemy.Of.The.State.1998.EXTENDED.DVDRip.XviD-FRAGMENT.2CD

subscene.com/enemy-of-the-state-extended-edition/subtitles-65041.aspx SUB EN INGLES

esta en sincro lo unico que hay que hacer es traducir te lo agradeceria mucho si me haces el favor


El subtitulo ya existe, solo necesita resincronizacion

Usa el Subtitle Workshop

numark1998 escribió:
nop carlitos equivocado los subtitulos que pusiste solo son para la version normal la que yo busco es de 2 cds version extendida por eso pedia traduccion ya que el sub esta en sincro.




Es cierto, tiene lineas con diferente dialogo....... pero no son tantas jejejeje

numark1998 escribió:
bueno ya que andas generoso podrias traducir este release?

Enemy.Of.The.State.1998.EXTENDED.DVDRip.XviD-FRAGMENT.2CD

subscene.com/enemy-of-the-state-extended-edition/subtitles-65041.aspx SUB EN INGLES

esta en sincro lo unico que hay que hacer es traducir te lo agradeceria mucho si me haces el favor


Si me pasás de donde bajo los Torrents para tener la película, con todo gusto me pongo a trabajar en ella. Gracias!

Me puedes ayudar a arreglar los subs de zombies diaries? La sincronizasion ya esta, y solo faltan algunas lineas:

www.subdivx.com/X6XMTEwMTY4X-the-zombie-diaries-2006.html

Con dedicatoria especial para ganon_king@hotmail.com que me dejo este mensaje:

AGRUPACION BEKAIII SE VENDE A HIDRO AYSEN (REPRE enviado 27/11/2008 11:08 a.m.:
ah oie me gustaria decirte algo mira pobre weon tu hiciste los subtitulos de la pelicula the zombi diaries y dejame decirte que deberias dedicarte a cualquier wea en vez de hacer subtitulos weon tonto por que de verdad dejas harto que desear a si que ojala que no sigas subiendo subtitulos porfavor ya como mierda si no sabis una palabra le pones xxxxxxxx andate a la mierda pobre weon de verdad no
AGRUPACION BEKAIII SE VENDE A HIDRO AYSEN (REPRE enviado 27/11/2008 11:08 a.m.:
subas mas subtitulos weon tontooo


Me dijo tonto ...................... ya le gire su reembolso por el dinero que pago por los subs...

Para Numark, ya estoy bajando el torrent y cuando lo tenga te aviso y subo el subtítulo a la web.

Para SliverMX, con todo gusto. Te pido lo mismo que a Numark. Pasame el torrent de donde lo bajo y el archivo sincronizado y te ayudo a corregir o traducir.

Saludos!

No se pueden postear links de descargas... mandensé los links por privados o vamos todos presos.. Si siguen posteando links, va un aviso, y a la proxima, ban..

Numark, ya subí tu subtítulo. Mucho trabajo xq la traducción fue línea a línea del inglés al castellano. Por suerte no tuve que sincronizar nada, sí agregué un par de líneas que faltaban.

En cuanto al sub de Zombies Diaries, no consigo ningun torrent que esté en inglés y no esté dividido en muchos rar. Lamentablemente, por una cuestión de seguridad, no bajo archivos RAR de un Torrent.

Cualquier cosa, si aparece el torrent, avisame y te lo traduzco.

Saludos!