0
votos
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Three Fugitives 1989
Thread creado por Dj.Pelin el 09/08/2008 08:03:15 pm. Lecturas: 511. Mensajes: 5. Favoritos: 0
09/08/2008 08:03:15 pm
0
Miembro desde: 18/08/2004
Threads abiertos: 3
Mensajes: 2
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0
Hola tengo los subtitulos de esta pelicula en Italiano me gustaría saber si álgien pudiera traducirlos al Español ......
Grácias des de ya
pedro Iquique Chile
Grácias des de ya
pedro Iquique Chile
09/08/2008 08:54:53 pm
0 
Miembro desde: 07/12/2006
Threads abiertos: 71
Mensajes: 937
Subtítulos subidos: 121
Threads Favoritos: 0
Los subtítulos están en italiano, ¿no?
El italiano no es un idioma difícil para un hispanoparlante. Te recomiendo que los traduzcas tú mismo con la ayuda del idiomax. Ingresas el subtítulo íntegro y luego revisas con diccionario en mano lo que se dice para corregir lo tarzanesco e inexacto de la traducción. Si hay lineas que no les puedes dar sentido entonces ahí puedes pedir la ayuda de usuarios que sepan bien italiano como varnak.
Personalmente no puedo ayudarte. Lo que sé de italiano no es mucho más de lo que cualquier hispanoparlante entiende y estoy a 8 semanas para que finalice el plazo de entrega de mi tesis doctoral. No puedo gastar el tiempo traduciendo.
Si me envías un mail puedo ver cómo hacerte llegar el idiomax con serial.
Suerte.
El italiano no es un idioma difícil para un hispanoparlante. Te recomiendo que los traduzcas tú mismo con la ayuda del idiomax. Ingresas el subtítulo íntegro y luego revisas con diccionario en mano lo que se dice para corregir lo tarzanesco e inexacto de la traducción. Si hay lineas que no les puedes dar sentido entonces ahí puedes pedir la ayuda de usuarios que sepan bien italiano como varnak.
Personalmente no puedo ayudarte. Lo que sé de italiano no es mucho más de lo que cualquier hispanoparlante entiende y estoy a 8 semanas para que finalice el plazo de entrega de mi tesis doctoral. No puedo gastar el tiempo traduciendo.
Si me envías un mail puedo ver cómo hacerte llegar el idiomax con serial.
Suerte.
09/08/2008 10:22:18 pm
1 
Miembro desde: 06/03/2008
Threads abiertos: 0
Mensajes: 45
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0
Yo se italiano, si me los das veo que hago....decime por lo menos si son largos.
09/08/2008 10:39:34 pm
0 Miembro desde: 06/03/2008
Threads abiertos: 0
Mensajes: 45
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0
Los acabo de ver....te tengo que informar que eso no es italiano. No sé que es, una especie de dialecto o directamente otro idioma. Fijate si conseguís otros.
Te muestro una parte:
{16140}{16168}Tu ! Ai sa vii cu mine !
{16202}{16267}- Nu cred. - Ce-ai zis ?
{16282}{16327}Aici Politia ! Politia !
{16352}{16427}Uite-i ca vin.Nu-mi vine sa cred
Te muestro una parte:
{16140}{16168}Tu ! Ai sa vii cu mine !
{16202}{16267}- Nu cred. - Ce-ai zis ?
{16282}{16327}Aici Politia ! Politia !
{16352}{16427}Uite-i ca vin.Nu-mi vine sa cred
11/08/2008 04:25:17 pm
0 Miembro desde: 18/08/2004
Threads abiertos: 3
Mensajes: 2
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0
HOLA....... YA ME DECIDI A TRADUCIRLOS YO MISMO DESEENME SUERTE ES LA PRIMERA VEZ !!!
SALUDOS
BYE !!
SALUDOS
BYE !!
Acaba de salir hace horas . La fox sigue arruinando los clasicosY no pinta para nada bien !!! :thumbsdown: :thumbsdown: [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Fa8bi4C230c[/youtube]
Por: ch0nis el 07/12/2011 07:03:39 pm
Por: ch0nis el 07/12/2011 07:03:39 pm
- Leido: 3475 veces - Votos: 26 - Mensajes: 36 - Último mensaje: gabyalopez 
ya salio The Three Musketeers 2011 720p BluRay x264-EHLE en varias paginas de descarga.[image]http://www.aedes.us/d/6QkJr.jpg[/image]saludos!!!
Por: pacosagu el 02/02/2012 06:06:53 pm
Por: pacosagu el 02/02/2012 06:06:53 pm
- Leido: 1853 veces - Votos: 16 - Mensajes: 9 - Último mensaje: DJTIME
[image]http://www.miracine.com/imagenes/peliculas/The-Next-Three-Days.jpg[/image]Plot: Lara Brennan is arrested for murdering her boss whom she had an argument with. It seems she was seen leaving the scene of the crime and her fingerprints were on the murder weapon. Her husband, John would spend the next few years trying to get her released but there’s no evidence that negates the evidence aga
Por: wdp4ever el 20/02/2011 03:53:23 pm
Por: wdp4ever el 20/02/2011 03:53:23 pm
- Leido: 1879 veces - Votos: 14 - Mensajes: 10 - Último mensaje: heavyseba
20th Century Fox ha revelado el primer trailer para la película The Three Stooges (Los Tres Chiflados) protagonizada por Sean Hayes, Will Sasso y Chris Diamantopoulos.[image]http://www.cinescondite.com/images/thethreestoogesbig.jpg[/image]Inspirada en los cortometrajes originales de Los tres chiflados, la trama seguirá al trío protagónico desde que son abandonados recién nacidos fuera de un orfanato hasta su adultez, dividiendo la totalidad del filme en tres cortos de media hora.El film tendrá su estreno a nivel mundial el 4 de Abril de 2012 y será protagonizada por Sofía Vergara, Jane Lynch, Sean Hayes, Larry David, Will Sasso, Chris Diamantopoulos, Jennifer Hudson, Craig Bierko. Los directores son Bobby Farrelly y Peter Farrelly.[link]http://www.cinescondite.com[/link][anchor_text]Fuente[/anchor_text]
Por: nicolasss el 07/12/2011 07:46:10 pm
Por: nicolasss el 07/12/2011 07:46:10 pm
- Leido: 1220 veces - Votos: 9 - Mensajes: 7 - Último mensaje: MrChiesa
[image]http://blogsoypochoclero.files.wordpress.com/2011/03/the_next_three_days_russell_crowe_slice.jpg[/image]Esta semana tenemos un interesante thriller que marca la vuelta del dos veces ganador del Oscar (por el guión de Million Dollar Baby y la dirección de Crash) Paul Haggis. A diferencia de La revelación (Stone), donde una esposa (Milla Jovovich) seduce al encargado de concederle la libe
Por: Soypochoclero el 17/03/2011 05:43:56 pm
Por: Soypochoclero el 17/03/2011 05:43:56 pm
- Leido: 2131 veces - Votos: 8 - Mensajes: 15 - Último mensaje: cybermago
[image]http://i2.lulzimg.com/f48f694720.jpg[/image]http://www.rlslog.net/grimm-s01e13-720p-hdtv-x264-dimension/Three Coins in a Fuchsbau – A failed robbery leads Nick and Hank to powerful rare coins. Meanwhile, an old friend of Aunt Marie arrives to tell Nick about his parents’ deaths. :wave:
Por: soyseba el 03/03/2012 12:09:27 am
Por: soyseba el 03/03/2012 12:09:27 am
- Leido: 382 veces - Votos: 2 - Mensajes: 4 - Último mensaje: 7585k
Chequen a esta morra... buenísima. Por favor, si les gusta, voten![link]http://www.tube8.com/strip/girl-from-spiru/32494/[/link][anchor_text]Grrrríquisima![/anchor_text]
Por: gr8108 el 03/01/2012 06:02:06 pm
Por: gr8108 el 03/01/2012 06:02:06 pm
- Leido: 5321 veces - Votos: 2 - Mensajes: 8 - Último mensaje: paperrotta
1
© SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Pautas de Convivencia - Aviso Legal