Buenas a todos.
Desde hace algun tiempo, hay un monton de gente que esta solicitando por internet que alguna cadena de television se anime a traer este programa a españa, y la verdad es que a pesar de tener mas de 2700 firmas, no han hecho nada.
Como ese numero de personas es bastante elevado, hemos decidido intentar solucionar la falta de iniciativa en la television, y nos hemos puesto a subtitular los capitulos que podemos.
De momento los textos de los ultimos capitulos, los estamos consiguiendo en ingles, pero falta sincronizarlos y traducirlos, y en los capitulos viejos hay que conseguir tambien la transcripcion.
Por el momento, estamos intentando llevar el proyecto con varios paises, pero la cosa esta muy parada (Y solo los chinos se animaron a darle caña a la 9 temporada, gracias a la cual pudimos hacer casi toda la traduccion)
Con la llegada de la temporada 11, me he animado a pedir ayuda de gente un poco mas profesional, ya que los que nos hemos metido en este proyecto, somos aficionados al mundo del motor, pero no tenemos mucha idea ni mucho nivel a la hora de subtitular las cosas
Por eso me gustaria pedir ayuda, y saber si alguien estaria dispuesto a ayudarnos colaborando en este proyecto
Si alguien se apunta, puede hacerlo por aqui o al correo substopgear@gmail.com
Esto es lo que estamos haciendo hasta ahora. Aqui actualizamos segun vamos haciendo
spreadsheets.google.com/pub?key=pNWpI1QjV8uRAX_t3PjmgEQ&gid=0
Un saludo y muchas gracias
0
