17/03/2008 10:25:07 am
Por favor, si alguien esta interesado en ayudarme a sincronizar los subtitulos de esta temporada, seria genial. Poruqe los que pusieron aca estan en español gallego. yo los tengo en latino, pero no estan bien sincronizados. Probe en ajustarlos a subtitulos sincronizados con el workshop, usando estos, pero es un kilombo, xq tmb esta el tema de la duracion de c/subtitulo. Lo que estoy haciendo es igualar los subtitulos en latino a los de español. O sea hacer q tengan los mismos y exactos nros de subtitulos, y una vez asi, en el español que esta sincronizado le vuelco el texto en latino. y ahi tiene el tiempo sincronizado y el latino.
Si a alguien le interesa, por favor q me diga. Si somos mas, lo hacemos al toque seguro.
este es mi mail: juan_3cool@hotmail.com
PD: yo ya sicronice los primeros tres y los ultimos 3. faltarian 16 cap
Cualquier cosa si no se entiende bien, al que quiera le explico bien, es un apavada.
0
