Home
Ayuda
Registrarse
Foros
Más votados
Más comentados
Más Leidos
Mi cuenta
Subtítulos
Dr.DivX
Upload
4
votos
votos
Grupo para Traducir Subtitulos a Español
Thread creado por mrprofe el 17/06/2006 02:01:22 pm. Fue Leido 16334 Veces y se han publicado 179 mensajes.
17/06/2006 02:01:22 pm
3
Señores, el que este interesado en conseguir subtitulos a español y/o traducirlos de ingles a español, reunamonos y formemos un grupo para hacerlo, ya que hay veces que uno busca un sub y no lo encuentra. hagamos que nuestra pagina Subdivx no se quede atras con los sub.
espero formemos un supergrupo de traducciones. los detalles se los dare a los que kieran agregarse a este grupo.
espero formemos un supergrupo de traducciones. los detalles se los dare a los que kieran agregarse a este grupo.
30/06/2006 03:55:24 pm
0 
Me encantaría formar parte de este grupo, ya que veo que muchos subtítulos son la mayoría de las veces de mala calidad y me gusta la buena ortografía y que estén bien hechos.
13/07/2006 12:26:05 am
0 Hola, como fanático del cine y traductor profesional, me encantaría poder colaborar con traducciones de subtítulos para el sitio. Aunque es una labor larga, de repente puedo hacerme algo de tiempo para colaborar con los otros foritas en esto. En estos momentos estoy corrigiendo algunos que he bajado y estoy en un par de proyectos que espero subir en algún tiempo más. Saludos y estamos escribiendonos.
17/07/2006 03:06:41 am
0 Bien chicos, saludos desde Colombia, soy realmente bueno traduciendo cualquier tipo de documento y me gusta la buena ortografía...
Me encantaría formar parte de su grupo de traducción.
Me encantaría formar parte de su grupo de traducción.
21/07/2006 01:37:45 am
0 Holaa!... Me llamo Brenda... y estoy buscando los subtitulos para la pelicula "Clownhouse" pero solamente los encuentro en ingles y no tengo ni idea como hacerlos en español 
Si Alguien me puede ayudar
Graciass
Si Alguien me puede ayudar
Graciass
21/07/2006 10:17:10 am
0 
Me sumo con gusto propongo para empezar peliculas que sean dificiles de encontrar traducidas.
HAce un tiempo subi los sub de Palais Royal en ingles .Es demasiado larga para ponerme solo .Si les interesa nos contactamos y lo hacemos. Mi mail es mono@funescoop.com.ar. saludos
HAce un tiempo subi los sub de Palais Royal en ingles .Es demasiado larga para ponerme solo .Si les interesa nos contactamos y lo hacemos. Mi mail es mono@funescoop.com.ar. saludos
21/07/2006 01:24:00 pm
0 
necesito los subtitulos en castellano de Life Stinks (1991) del Mel Brooks
21/07/2006 02:31:57 pm
0 
yo me uno ...... puedo hacer la traduccion peor ene l kuento de crarlos y ponerles timer no estoy muy al tanto ..... pero pues si me mandan algun aparte textualmente ya en ingles kon gusto la escribo al español... por ejemplo estoy buskando los subs de a scanner darkly y no los hayo ni en ingles si alguien los tiene yo me aviento el traducirlos
21/07/2006 03:05:43 pm
0 
me uno en lo que pueda ayudar mi mial luigiboy66@hotmail.com
21/07/2006 05:40:23 pm
0 Si alguien tiene los subs en ingles para Things.To.Do.2006.DVDRip.XviD-CRDS. me los puede pasar asi los empezamos a traducir?? Muchas gracias. Andres.
21/07/2006 07:26:10 pm
0 
monamor enviamelos al mail yo te los doblo al español pero mandamelos sincronizados porque no tengo la pelicula para ver los tiempos si no mandalos , los doblo y despues que otro los sincronize 
21/07/2006 07:28:18 pm
0 por cierto mi mail es neon_genesis22@hotmail.com (solo inles a español neutro)
22/07/2006 10:17:37 am
0 
22/07/2006 10:21:08 am
0 Seamos mas coherentes. Para los que tienen los subtítulos en inglés o en algún otro idioma voy a armar un foro en General que se va a llamar "Subtítulos". ¿Ok? Saludos.
09/08/2006 06:36:30 pm
0 
Tengo para traducir el subtitulo de Sabrina 1995, cuando este lista lo subo asi lo disfrutan al máximo. Saludos y besos a todos
10/08/2006 01:43:10 am
0 lo que tambien estaria barbaro seria una eliminacion de los subs con errores que ya esten corregidos.
Una depuracion, substituyendolos.
Una depuracion, substituyendolos.
10/08/2006 10:08:31 pm
0 
Yo me animo para traducir, de ingles a español, en mis tiempos libres, mi email es danrod01@gmail.com
10/08/2006 10:10:21 pm
0 Yo me animo para traducir, de ingles a español, en mis tiempos libres, mi email es danrod01@gmail.com
11/08/2006 12:56:32 pm
0 
BUENO YO LES PUEDO DEJAR LOS SUB DE LAS ULTIMAS PELICULAS PERO SOLO EN INGLES NESECITO UN TRADUCTOR PARA MIS SUB PORFAVOR AGREGENME hemitoso@hotmail.com hemitoso@realmadrid.com j_fenomeno_r9@hotmail.com agregenme please 
12/08/2006 09:09:46 pm
0 Soy estudiante de traductorado de inglés en Lenguas Vivas y estoy haciendo un curso de traducción de doblaje y subtítulos. Me pueden encontrar al 156203 1119 o vía mail a nchiacchiari@yahoo.com.ar
- Leido: 1292 veces - Votos: 709 - Mensajes: 8 - Último mensaje: Spielbergo 
- Leido: 3425 veces - Votos: 36 - Mensajes: 67 - Último mensaje: karajero
- Leido: 832 veces - Votos: 36 - Mensajes: 14 - Último mensaje: silycomn
- Leido: 5568 veces - Votos: 30 - Mensajes: 51 - Último mensaje: florelist
- Leido: 1908 veces - Votos: 29 - Mensajes: 30 - Último mensaje: paperrotta
- Leido: 848 veces - Votos: 25 - Mensajes: 23 - Último mensaje: desenmascarador
- Leido: 3294 veces - Votos: 23 - Mensajes: 8 - Último mensaje: aPapaMono
0
© SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Pautas de Convivencia - Aviso Legal