Login

  

Subtitulos para Keanu (2016)





Thread creado por mrpunchy el 18/07/2016 07:03:36 pm. Lecturas: 3,125. Mensajes: 33. Favoritos: 0







18/07/2016 07:03:36 pm 
       7                           
Estimados,

Alguno tendra los subs para esta pelicula en español o ingles?



Saludos!
77 7



18/07/2016 07:17:54 pm 
       3                           
Si aparecen en inglés ayudo a traducirla


18/07/2016 08:09:23 pm 
       1                           
mandrake_l escribió:
Si aparecen en inglés ayudo a traducirla


Buscando y buscando los encontre en ingles Acá

Lo malo es que no es una transcripcion exacta, sino una traduccion de unos subtitulos en aleman
Igual el sentido esta bastante respetado en lo que vi. Pero habria que revisar todas las lineas para descartar que haya errores.


18/07/2016 08:51:42 pm 
       1                           
mrpunchy escribió:
mandrake_l escribió: Si aparecen en inglés ayudo a traducirla Buscando y buscando los encontre en ingles isubtitles.net/keanu/english-subtitles/980925 AcáLo malo es que no es una transcripcion exacta, sino una traduccion de unos subtitulos en aleman Igual el sentido esta bastante respetado en lo que vi. Pero habria que revisar todas las lineas para descartar que haya errores.


Si puedes revísalo y me dices bien, para comenzar a darle


19/07/2016 08:25:18 pm 
       1                           
mandrake_l escribió:
mrpunchy escribió: mandrake_l escribió: Si aparecen en inglés ayudo a traducirla Buscando y buscando los encontre en ingles isubtitles.net/keanu/english-subtitles/980925 AcáLo malo es que no es una transcripcion exacta, sino una traduccion de unos subtitulos en aleman Igual el sentido esta bastante respetado en lo que vi. Pero habria que revisar todas las lineas para descartar que haya errores.Si puedes revísalo y me dices bien, para comenzar a darle


AYer la vi completa con esos subs y no sirven. Demasiados errores.


20/07/2016 02:30:46 pm 
       3                           
cristmorten


Miembro desde: 14/05/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 53  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 1



Segun lei en la pagina de Tamabin , que ella es muy probable que los haga , en cuanto tenga tiempo


20/07/2016 08:14:41 pm 
       3                           
El gato ya es tigre y aún no hay subs?







20/07/2016 09:27:54 pm 
       3                           
jeffblinx


Miembro desde: 21/12/2010

Threads abiertos: 170
Mensajes: 568  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 5





Esperamos con ansias a Tamabin


20/07/2016 11:44:16 pm 
       0                           
mrpunchy escribió:
mandrake_l escribió: mrpunchy escribió: mandrake_l escribió: Si aparecen en inglés ayudo a traducirla Buscando y buscando los encontre en ingles isubtitles.net/keanu/english-subtitles/980925 AcáLo malo es que no es una transcripcion exacta, sino una traduccion de unos subtitulos en aleman Igual el sentido esta bastante respetado en lo que vi. Pero habria que revisar todas las lineas para descartar que haya errores.Si puedes revísalo y me dices bien, para comenzar a darle AYer la vi completa con esos subs y no sirven. Demasiados errores.


Eso te iba a decir, si bien tiene la idea principal el subtitulo, omite muchas cosas, y la verdad de oído no soy bueno


21/07/2016 07:38:10 am 
       0                           

21/07/2016 11:48:16 am 
       0                           
No en castellano.

Gracioso.




21/07/2016 02:21:32 pm 
       1                           
¿Los hará TaMaBin? ¿Cómo están los timings del sub en googlenglish?


21/07/2016 03:15:23 pm 
       0                           
Taconvino escribió:
¿Los hará TaMaBin? ¿Cómo están los timings del sub en googlenglish?


Los Timmings si van bien al menos en lo que pude checar.


21/07/2016 10:34:41 pm 
       2                           
mandrake_l escribió:
Taconvino escribió: ¿Los hará TaMaBin? ¿Cómo están los timings del sub en googlenglish?Los Timmings si van bien al menos en lo que pude checar.


Los miré por encima, y al parecer están bien los tiempos. Empezaré a hacerlos y los coloco apenas los termine, aunque probablemente la señorita TaMaBin los terminará antes que yo...


22/07/2016 11:47:37 am 
       1                           
Ya salió el bluray , así es que falta poco para que suban los que trae.

Paciencia.Máximo dos días, estimo.





22/07/2016 12:05:05 pm 
       2                           
Taconvino escribió:
mandrake_l escribió: Taconvino escribió: ¿Los hará TaMaBin? ¿Cómo están los timings del sub en googlenglish?Los Timmings si van bien al menos en lo que pude checar. Los miré por encima, y al parecer están bien los tiempos. Empezaré a hacerlos y los coloco apenas los termine, aunque probablemente la señorita TaMaBin los terminará antes que yo...



No me gastaría en hacerlos hay releases blu-ray y casi seguro alguien saca subpack en horas


22/07/2016 02:53:15 pm 
       2                           
chaskona escribió:
Ya salió el bluray , así es que falta poco para que suban los que trae.Paciencia.Máximo dos días, estimo.
trese11 escribió:
Taconvino escribió: mandrake_l escribió: Taconvino escribió: ¿Los hará TaMaBin? ¿Cómo están los timings del sub en googlenglish?Los Timmings si van bien al menos en lo que pude checar. Los miré por encima, y al parecer están bien los tiempos. Empezaré a hacerlos y los coloco apenas los termine, aunque probablemente la señorita TaMaBin los terminará antes que yo... No me gastaría en hacerlos hay releases blu-ray y casi seguro alguien saca subpack en horas


Se agradece el aviso! Ya estaba en la mitad.


23/07/2016 08:16:33 pm 
       1                           
ColoMaX


Miembro desde: 23/07/2016

Threads abiertos: 0
Mensajes: 5  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



chaskona escribió:
El gato ya es tigre y aún no hay subs? border="0" src=img/foro/weep.gif> border="0" src=img/foro/innocent.gif>


Ya están casi todos los subtitulos disponibles.. border="0" src=../img/foro/sonrisa.gif>


23/07/2016 08:21:37 pm 
       2                           
Con esta clase de películas comedia infantiles no jode con el audio latino que ya salió hace rato.

Este audio : Keanu (2016) Audio Latino 2.0 [WEBDL].ac3 ( que está en Club-HD )

Sincroniza con un 2000 de delay con : Keanu.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4




23/07/2016 08:39:10 pm 
       1                           
darioferrer


Miembro desde: 06/10/2009

Threads abiertos: 21
Mensajes: 163  
Subtítulos subidos: 11
Threads Favoritos: 0












keanu

1