Sumate acá
23/03/2006 04:45:53 pm
epale me quisiera sumar al equipo de subdivx traduzco de ingles a español y en texto solo traduzco series de 30 minutos
24/03/2006 09:21:04 am
Puedo traducir subs en Inglés si me tienen paciencia, manejo bien el idioma desde chico.
25/03/2006 12:37:47 am
Pues... a mi nunca me apareció la dichosa banderita.
De cualquier manera me sumo (¿De nuevo?
).
25/03/2006 12:45:14 am
En fin, traduzco del inglés al español en texto y de oído.
25/03/2006 04:06:33 pm
yo quiero ayudar a traducir mis series favoritas . . . veo que nadie se ha lanzando auna traducir la quinta temporada de The Shield . . entre otras . . .saludos!
26/03/2006 06:38:40 pm
Quiero sumarme para ayudar a traducir de ingles a español, en estos momentos estoy traduciendo STRANGELAND o el Sadico como se conocio en Mexico, tambien se llama Terror en la red.
26/03/2006 11:50:01 pm
alguien que tenga la traduccion de "THE SANDLOT"
27/03/2006 11:38:51 am
No saben si alguien ya ha empezado la traducción de Aque Teen Hunger Force?
28/03/2006 03:05:31 am
Hola, soy nuevo aca. y no tengo mucha idea de como funcione esto. Podria colaborar traduciendo del aleman si alguna vez hiciera falta. Lo que no tengo es paciencia para sincronizar...Bueno, cualquier cosa me hacen saber. Saludos
28/03/2006 09:58:47 pm
Miembro desde:
el principio!
Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:
Hola estudio ultimo año de traduccion aleman español y me gustaria participar en la trad. de los subs. Contactenme! Saludos!
28/03/2006 11:28:15 pm
Hola queria aprender como hacen para traducir tengo algunas cosas en ingles y las puedo traducir bue spero q saquen mis datos
Emiliano
29/03/2006 10:59:49 am
No hay nada más desagradable que ver una película con subtítulos con errores de ortografía (el Word ayuda muchísimo y la corrección puede tomar 5 minutos), sin signos de puntuación (apertura de signos de admiración e interrogación), sin mayúsculas o con mayúsculas en cualquier parte, sin acentos, con líneas sin dividir, etc.. Es un poco más trabajoso, pero sin duda hablará bien del traductor y será más útil. Salu2.
31/03/2006 09:04:12 pm
quiero participar
01/04/2006 02:01:29 pm
Miembro desde:
el principio!
Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:
hola, necesito subtitulos de Scary Movie 4 en castellano. Lo antes posible, desde ya muchas gracias
02/04/2006 03:49:05 pm
nesecitaria el subtitulo de las peliculas de tarzan en nueva york y de la pelicula de jet li The Bodyguard From Beijing (AKA The Defender) desde ya muchas gracias
« Anterior Siguiente »
0
