Sumate acá
08/03/2006 07:34:07 pm
Sumate acá si querés participar traduciendo, sea de oido, de texto y decí en que idiomas. NO DEJEN MAILS ACÁ, nos conectamos a través de su pagina personal se subdivx.
08/03/2006 08:17:36 pm
hola q tal mira yo tengo los sub en ingles pero solo necesito quien me ayuda a traducirlos, espero q alguien me pueda ayudar
11/03/2006 04:14:35 am
que fue de subdivxers?
11/03/2006 05:26:58 pm
Seguimos, solo que nos nucleamos acá con la espectativa de sumar mas traductores y agilizar las cosas.
13/03/2006 12:44:12 pm
Intento sumarme, quizás hasta multiplicarme, busco y busco en mis raices, pero por más que me potencie o me divida las tareas, no tengo tiempo y no voy a hacer más que restar.
Quizás, si sigo, me vaya por la tangente y, lejos de integrarme, voy a derivar en cualquier cosa. Por eso lo dejo acá y el seno y el coseno quedan para otro momento...
18/03/2006 03:40:27 am
Nunca me apareció la banderita T!!!
18/03/2006 01:50:22 pm
Me discrimionan por ser el unico heterosexual de todos ustedes!!!
19/03/2006 01:58:46 am
hola es el primer post q hago. la cosa es asi: estoy traduciendo los subtitulos de estas pelis ya que no los encontré en español en ninguna de las pag de subtitulos conocidas. las pelis son "Harlem Nights" con eddie murphy y las otras dos son en realidad los unipersonales que filmó eddie murphy en 1982 y 1987 (delirious y raw). no existen porque ninguno de los tres dvd salio con los subt en español, asi que si alguien los tiene es porque elguien los tradujo. si alguien los tiene, por favor q me mande un mail asi no laburo al pedo, ya que el laburo es infernal, despues de laburar cuatro noches enteras, traduje aprox el 20% de "harlem nights", el 60% de "delirious" y el 10% de "raw"
mi mail es pez-k-dito@hotmail.com
salu2
19/03/2006 07:35:42 am
¿Y porqué estás traduciendo de a 3 juntas y no una por una?
23/03/2006 12:00:06 am
Miembro desde:
el principio!
Threads abiertos:
Mensajes:
Subtítulos subidos:
HOLA NECESITO PORFAVOR EL SUBTITULO DE BAND OF BROTHERS CAPITULO 1 Y 6 BAJADO DE ARES LITA
23/03/2006 11:24:36 am
varnak.. decidí sumarme a los traductores, pero como te comentataba trabajo sólo y traduzco films de cine de terror clase B, Trash y pelis de mis directores favoritos como Polanski, Larry Clark, Kubrick, etc..
en estos momentos estoy trabajando en los de The reluctant astronaut (1967) y The thing from another world (1951)..
saludos..
23/03/2006 11:48:56 am
Mmm.. siempre hay algún pretencioso... casualmente siempre el mismo ... che, para cuando mi banderita de traductor?
23/03/2006 11:52:37 am
(bue, no vayan a creer que me anoté en el asunto por la banderita... es solamente que no puedo entrar en el foro de traductores todavia)
23/03/2006 01:22:24 pm
RodrigoMDZ... que más te puedoi decir... PELOTUDO!!
no molestes sino quieres que te molesten!!
23/03/2006 04:42:01 pm
epale me quisiera sumar al equipo de subdivx traduzco de ingles a español y en texto solo traduzco series de 30 minutos
Siguiente »
0
