Si hay alguien interesado en traducir esta película, escribame por aquí o mandeme un MP. Son 2143 líneas y yo llevo 215... Si lo hago solo termino en diciembre del año que viene...

Así se ven las primeras 15 líneas:

1
00:00:15,900 > 00:00:17,938
¿Sabías que hay más gente con el
coeficiente de un genio en China...

2
00:00:17,939 > 00:00:19,975
...que cualquiera en Estados
Unidos?

3
00:00:20,009 > 00:00:21,041
Eso no puede ser cierto.

4
00:00:21,074 > 00:00:21,858
Pues sí.

5
00:00:21,891 > 00:00:22,643
¿Y por qué ocurre eso?

6
00:00:22,676 > 00:00:24,074
Primero, un montón de gente
vive en China.

7
00:00:24,107 > 00:00:25,550
Pero he aquí mi pregunta:

8
00:00:25,584 > 00:00:27,215
¿Cómo te distingues de...

9
00:00:27,216 > 00:00:29,277
...una población que obtuvo 1600
en sus exámenes SAT?

10
00:00:29,310 > 00:00:31,514
- No sabía que los presentaban en China.
- No.

11
00:00:31,515 > 00:00:33,608
Ya no hablaba de China. Hablaba de mí.

12
00:00:33,641 > 00:00:34,841
¿Sacaste 1600?

13
00:00:34,842 > 00:00:36,959
Sí. Podría cantar en un grupo
A Capella pero no sé cantar.

14
00:00:36,960 > 00:00:38,221
¿O sea que no tuviste ninguna
respuesta mala?

15
00:00:38,222 > 00:00:40,380
Podría remar o inventar una PC
de 25 dólares.

Espero sus respuestas entonces.

Yo puse unos que, modestia aparte, estan bastante completos. Si quieres revísalos y si crees que puedes mejorarlos puedes hacerlo. No como uno que agarro los mios y los volvió ñoña (eres venezolano, por lo que me entendiste esa palabra)

revísalos aquí

leordaz escribió:
Yo puse unos que, modestia aparte, estan bastante completos. Si quieres revísalos y si crees que puedes mejorarlos puedes hacerlo. No como uno que agarro los mios y los volvió ñoña eres venezolano, por lo que me entendiste esa palabra

revísalos www.subdivx.com/X6XMjIyNTA2X-the-social-network-2010.html aquí


que tal estan los tiempos xq en esa pelicula hablan muy rapido y no se entienden los sub xq duran poco tiempo en pantalla

leordaz escribió:
Yo puse unos que, modestia aparte, estan bastante completos. Si quieres revísalos y si crees que puedes mejorarlos puedes hacerlo. No como uno que agarro los mios y los volvió ñoña eres venezolano, por lo que me entendiste esa palabra

revísalos www.subdivx.com/X6XMjIyNTA2X-the-social-network-2010.html aquí


No es compatible con la versión que yo tengo pero no están tan mal, les hace falta una pulida y quedan nítidos. Yo tengo la versión R5 que salió hace poco. Se ve bien pero el audio no es tan bueno como el DvdScr.

cc20 escribió:

leordaz escribió:
Yo puse unos que, modestia aparte, estan bastante completos. Si quieres revísalos y si crees que puedes mejorarlos puedes hacerlo. No como uno que agarro los mios y los volvió ñoña eres venezolano, por lo que me entendiste esa palabra

revísalos www.subdivx.com/X6XMjIyNTA2X-the-social-network-2010.html aquí


No es compatible con la versión que yo tengo pero no están tan mal, les hace falta una pulida y quedan nítidos. Yo tengo la versión R5 que salió hace poco. Se ve bien pero el audio no es tan bueno como el DvdScr.


eso es facil de solucionar se extrae el audio del scr y se le pone al r5, lo sabes hacer???

tienes el sub en ingles o toca de oido???

MaNu77 escribió:
tienes el sub en ingles o toca de oido???


Alguien lo subio en ingles...