Login

  


Como unir subtitulos?





Thread creado por StierCool el 15/11/2006 05:06:48 pm. Lecturas: 87,369. Mensajes: 32. Favoritos: 0









15/11/2006 05:06:48 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Hola como estan quisiera que me expliquen como unir subtitulos y con que programa se lo hace? saludos gracias por la respuesta.


15/11/2006 05:20:23 pm 
       0                           
the pig


Miembro desde: 09/07/2005

Threads abiertos: 12
Mensajes: 496  
Subtítulos subidos: 11
Threads Favoritos: 0





en la parte de ayuda (de la pagina) encontras TODO para sub, dvd, etc, etc. te recomiendo Subtitle Workshop


15/11/2006 06:30:11 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



un saludo a todos los amigos de la red...gracias por compartir.....abrazos


15/11/2006 07:20:02 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



ES DIFICIL PERO SE PUEDE NECESITAS PEL PROGRAMA (SubRip) NECESITAS LOS SUBTITULOS SEPARADOS Y LA PELICULA SEPARADA CREAS EL DVD COM LAS DOS PARTES YA EL DVD CREADO USAS EL PROGRAMA SubRip EXTRAES LOS SUBTITULOS PRIMERO LA PRIMERA PARTE Y DESPUES LA SEGUNDA Y SE UNEN ASI ALO MEJOR HAY FORMAS MAS FACILES PERO ESA ES LA UNICA QUE SE Y COMPARTO SI TE SIRVE DE AYUDA ATT THE NEW FACTORY EVIA COMENTARIOS SI TE PUDE AYUDAR


23/02/2007 09:23:28 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



como puedo unir subtitulos osea el del cd1 y el del cd2 son de formato subrip ayudenme porfa


23/02/2007 09:28:23 pm 
       0                           
Pues usando el soft Subtitle Workshop es facil de hacer y aparte el software es gratuito.
Te vas a la opcion (Herramientas-Unir subtitulos) y ai agregas los dos subtutilos que quieres unir y listo, te lo hace en uno solo, ya tu pones el tipo de salida que en este caso es SubRip y listo.
Spero haberte ayudado, un saludo.


23/02/2007 09:42:17 pm 
       0                           
Pues usando el soft Subtitle Workshop es facil de hacer y aparte el software es gratuito.
Te vas a la opcion (Herramientas-Unir subtitulos) y ai agregas los dos subtutilos que quieres unir y listo, te lo hace en uno solo, ya tu pones el tipo de salida que en este caso es SubRip y listo.
Spero haberte ayudado, un saludo.


22/04/2007 07:37:28 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Hola! seguí los pasos (ir a herramientas - luego a unir subtitulos) pero cuando la peli llega al momento en que tienen que pasar los subtitulos del 2do cd no los pasa. Al abrir el archivo está también la segunda parte... no entiendo!


01/06/2007 03:45:11 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



HOLA QUE TAL AMIGOS... MI CUESTION ES LA SIGUIENTE...
YO YA TENGO PROGRAMAS QUE ME PERMITAN VER LAS PELIS CON LOS SUBTS...
PERO YO QUIERO EXPORTAR/FUSIONAR LA PELICULA CON LOS SUBTITULOS, COSA QUE QUEDE TERMINADA Y GRABARLA PARA UN DVD DE HOGAR,,,,

POR FAVOR QUE PROGRAMA ME RECOMIENDAN??


01/06/2007 04:25:56 am 
       0                           
tienes que ajustar los tiempo del subtitulo para k se vea bien, esfuerzate un poco y aprende sobre la marcha, asi lo hicimos todos


01/06/2007 02:25:34 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



pero yo ya lo puedo visualizar coordinado a los subt y la peli.. quiero EXPORTARLOS ,, esa es la cosa..


01/06/2007 03:03:06 pm 
       0                           
pues el mejor formato para guardar a mi gusto es el subrip, extensión srt


08/11/2007 10:11:50 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



cómo uno los subtítulos qué me bajé de aquí a un capítulo de prision break?


08/11/2007 10:17:24 am 
       0                           
koki27


Miembro desde: 22/12/2003

Threads abiertos: 159
Mensajes: 1892  
Subtítulos subidos: 58
Threads Favoritos: 0





checa esto StierCool > www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php ojala te sirva


08/11/2007 10:20:40 am 
       0                           
koki27


Miembro desde: 22/12/2003

Threads abiertos: 159
Mensajes: 1892  
Subtítulos subidos: 58
Threads Favoritos: 0





Oye pero ps en cuentas partes tienes el Avi de prision break si nadaas pesa promedio 350 megas por capitulo y no dumas mas de 45minutos no andes haciendo puñetas o chauqetas mentales


09/11/2007 11:59:55 pm 
       0                           
kerck


Miembro desde: 09/06/2005

Threads abiertos: 1
Mensajes: 3  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





convertxtodvd el mejor asta ahorita, sin tantas configuraciones ni panchos de audio o compresion
ponle el mismo nombre del video o ep a tu sub y lo lee automaticamente solo le das convertir y listo.
los vcd o svcd ya pasaron de moda, kemalo todo con dvd


25/11/2007 07:52:49 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



como puedo fusionar subtitulos a la pelicula y que queden asi para siempre


25/11/2007 07:54:39 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



como puedo fusionar subtitulos a la pelicula y que queden asi para siempre ( que programa debo usar)


20/12/2007 02:44:40 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Para empezar necesitas dos cosas indispensables: la pelicula(en formato .avi es mejor) y los subtitulos( pueden ser .srt, y los puedes conseguir en subtitles.images.o2.cz/)...

Despues necesitaras dos programas, subcreator(www.softpedia.com/get/multimedia/...
y el virtualdub(virtualdub.sourceforge.net/)...

Ya que tengas estos elementos sigue estos pasos:

1.-Abres subcreator, das click en “file”, después en “open”, buscas el subtitulo de la película, y das click en abrir. Te va a aparecer una ventana que dice “converting to native format” das click en “convert”.
2.-Ahora de click en “movie”, después en “open”, buscas la película, y das click en abrir.
3.-Da click en “timing” y palomeas las dos ultimas opciones.
4.-Das click en “file” y después donde dice “export”, en la ventana que se busca donde dice “choose format” en esa ventanita de click en “ssa format”, se abriran unas opciones en el espacio que estaba vacío, busca la opcion “general info” y le das click, ahora busca la opcion “get from movie” y le das click, da click en ok para cerrar esa ventana, ahora debajo de la ventanita “choose format” busca donde diga “convert” le das click, veras que la ventana de los subtitulos cambia ahora da click en “save to file”, buscas donde guardar los subtitulos y les das nombre. Click en “close” para cerrar la ventana de los subtitulos, ahora cierra el programa subcreator, te preguntara que si quieres guardar el archivo, da click que no.
5.-Abre el programa virtualdub, click en “file”, después en “open video file”, busca la película y la abres. Ahora da click en “video”, después en “filtres”, te aparecera una ventana en blanco, da click en “add..” Busca la opcion “subtitler” seleccionala y da click en “ok”, en la siguiente ventana deberas poner la ruta de acceso a el archivo nuevo que creaste con el subcreator, da click en los puntos suspensivos (….) para buscar el archivo. Ya que lo ubiques seleccionalo y da click en abrir, en la ventana que se abrio palomea la primera opcion y quita la paloma a la segunda opcion, en las ultimas opciones escoge la tercera. Da click en “ok”, se cerrara la ventana, da click en “ok”, por ultimo da click en “file” después en “save as avi” le das nombre nuevo a la película.
6.-Cuando acabe de crearse el archivo, quema la película normalmente y tendras los subtitulos en la película.

LISTO


29/12/2007 03:24:06 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



hola yo quiero unir los subtitulos de la pelicula mean girls que aparece en esta pagina, pero los uno a los dos con el subtitle workshop y lo guardo y cuando quiero ver la pelicula se ve nada mas que la primer parte de los subtitulos o sea el primer archivo y la segunda parte no! ayuuudeenmee! como hago?








unir

0