Login - 401 users online  

  

Como unir subtitulos?





Thread creado por StierCool el 15/11/2006 05:06:48 pm. Lecturas: 86,430. Mensajes: 32. Favoritos: 0








15/11/2006 05:06:48 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Hola como estan quisiera que me expliquen como unir subtitulos y con que programa se lo hace? saludos gracias por la respuesta.


15/11/2006 05:20:23 pm 
           0                           
the pig


Miembro desde: 09/07/2005

Threads abiertos: 12
Mensajes: 496  
Subtítulos subidos: 11
Threads Favoritos: 0





en la parte de ayuda (de la pagina) encontras TODO para sub, dvd, etc, etc. te recomiendo Subtitle Workshop


15/11/2006 06:30:11 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



un saludo a todos los amigos de la red...gracias por compartir.....abrazos


15/11/2006 07:20:02 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



ES DIFICIL PERO SE PUEDE NECESITAS PEL PROGRAMA (SubRip) NECESITAS LOS SUBTITULOS SEPARADOS Y LA PELICULA SEPARADA CREAS EL DVD COM LAS DOS PARTES YA EL DVD CREADO USAS EL PROGRAMA SubRip EXTRAES LOS SUBTITULOS PRIMERO LA PRIMERA PARTE Y DESPUES LA SEGUNDA Y SE UNEN ASI ALO MEJOR HAY FORMAS MAS FACILES PERO ESA ES LA UNICA QUE SE Y COMPARTO SI TE SIRVE DE AYUDA ATT THE NEW FACTORY EVIA COMENTARIOS SI TE PUDE AYUDAR


23/02/2007 09:23:28 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



como puedo unir subtitulos osea el del cd1 y el del cd2 son de formato subrip ayudenme porfa


23/02/2007 09:28:23 pm 
           0                           
Pues usando el soft Subtitle Workshop es facil de hacer y aparte el software es gratuito.
Te vas a la opcion (Herramientas-Unir subtitulos) y ai agregas los dos subtutilos que quieres unir y listo, te lo hace en uno solo, ya tu pones el tipo de salida que en este caso es SubRip y listo.
Spero haberte ayudado, un saludo.


23/02/2007 09:42:17 pm 
           0                           
Pues usando el soft Subtitle Workshop es facil de hacer y aparte el software es gratuito.
Te vas a la opcion (Herramientas-Unir subtitulos) y ai agregas los dos subtutilos que quieres unir y listo, te lo hace en uno solo, ya tu pones el tipo de salida que en este caso es SubRip y listo.
Spero haberte ayudado, un saludo.


22/04/2007 07:37:28 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Hola! seguí los pasos (ir a herramientas - luego a unir subtitulos) pero cuando la peli llega al momento en que tienen que pasar los subtitulos del 2do cd no los pasa. Al abrir el archivo está también la segunda parte... no entiendo!


01/06/2007 03:45:11 am 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



HOLA QUE TAL AMIGOS... MI CUESTION ES LA SIGUIENTE...
YO YA TENGO PROGRAMAS QUE ME PERMITAN VER LAS PELIS CON LOS SUBTS...
PERO YO QUIERO EXPORTAR/FUSIONAR LA PELICULA CON LOS SUBTITULOS, COSA QUE QUEDE TERMINADA Y GRABARLA PARA UN DVD DE HOGAR,,,,

POR FAVOR QUE PROGRAMA ME RECOMIENDAN??


01/06/2007 04:25:56 am 
           0                           
pendrakon


Miembro desde: 14/10/2004

Threads abiertos: 12
Mensajes: 3676  
Subtítulos subidos: 89
Threads Favoritos: 0





tienes que ajustar los tiempo del subtitulo para k se vea bien, esfuerzate un poco y aprende sobre la marcha, asi lo hicimos todos


01/06/2007 02:25:34 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



pero yo ya lo puedo visualizar coordinado a los subt y la peli.. quiero EXPORTARLOS ,, esa es la cosa..


01/06/2007 03:03:06 pm 
           0                           
pendrakon


Miembro desde: 14/10/2004

Threads abiertos: 12
Mensajes: 3676  
Subtítulos subidos: 89
Threads Favoritos: 0





pues el mejor formato para guardar a mi gusto es el subrip, extensión srt


08/11/2007 10:11:50 am 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



cómo uno los subtítulos qué me bajé de aquí a un capítulo de prision break?


08/11/2007 10:17:24 am 
           0                           
koki27


Miembro desde: 22/12/2003

Threads abiertos: 143
Mensajes: 1768  
Subtítulos subidos: 58
Threads Favoritos: 0





checa esto StierCool > www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php ojala te sirva


08/11/2007 10:20:40 am 
           0                           
koki27


Miembro desde: 22/12/2003

Threads abiertos: 143
Mensajes: 1768  
Subtítulos subidos: 58
Threads Favoritos: 0





Oye pero ps en cuentas partes tienes el Avi de prision break si nadaas pesa promedio 350 megas por capitulo y no dumas mas de 45minutos no andes haciendo puñetas o chauqetas mentales


09/11/2007 11:59:55 pm 
           0                           
kerck


Miembro desde: 09/06/2005

Threads abiertos: 1
Mensajes: 3  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





convertxtodvd el mejor asta ahorita, sin tantas configuraciones ni panchos de audio o compresion
ponle el mismo nombre del video o ep a tu sub y lo lee automaticamente solo le das convertir y listo.
los vcd o svcd ya pasaron de moda, kemalo todo con dvd


25/11/2007 07:52:49 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



como puedo fusionar subtitulos a la pelicula y que queden asi para siempre


25/11/2007 07:54:39 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



como puedo fusionar subtitulos a la pelicula y que queden asi para siempre ( que programa debo usar)


20/12/2007 02:44:40 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



Para empezar necesitas dos cosas indispensables: la pelicula(en formato .avi es mejor) y los subtitulos( pueden ser .srt, y los puedes conseguir en subtitles.images.o2.cz/)...

Despues necesitaras dos programas, subcreator(www.softpedia.com/get/multimedia/...
y el virtualdub(virtualdub.sourceforge.net/)...

Ya que tengas estos elementos sigue estos pasos:

1.-Abres subcreator, das click en “file”, después en “open”, buscas el subtitulo de la película, y das click en abrir. Te va a aparecer una ventana que dice “converting to native format” das click en “convert”.
2.-Ahora de click en “movie”, después en “open”, buscas la película, y das click en abrir.
3.-Da click en “timing” y palomeas las dos ultimas opciones.
4.-Das click en “file” y después donde dice “export”, en la ventana que se busca donde dice “choose format” en esa ventanita de click en “ssa format”, se abriran unas opciones en el espacio que estaba vacío, busca la opcion “general info” y le das click, ahora busca la opcion “get from movie” y le das click, da click en ok para cerrar esa ventana, ahora debajo de la ventanita “choose format” busca donde diga “convert” le das click, veras que la ventana de los subtitulos cambia ahora da click en “save to file”, buscas donde guardar los subtitulos y les das nombre. Click en “close” para cerrar la ventana de los subtitulos, ahora cierra el programa subcreator, te preguntara que si quieres guardar el archivo, da click que no.
5.-Abre el programa virtualdub, click en “file”, después en “open video file”, busca la película y la abres. Ahora da click en “video”, después en “filtres”, te aparecera una ventana en blanco, da click en “add..” Busca la opcion “subtitler” seleccionala y da click en “ok”, en la siguiente ventana deberas poner la ruta de acceso a el archivo nuevo que creaste con el subcreator, da click en los puntos suspensivos (….) para buscar el archivo. Ya que lo ubiques seleccionalo y da click en abrir, en la ventana que se abrio palomea la primera opcion y quita la paloma a la segunda opcion, en las ultimas opciones escoge la tercera. Da click en “ok”, se cerrara la ventana, da click en “ok”, por ultimo da click en “file” después en “save as avi” le das nombre nuevo a la película.
6.-Cuando acabe de crearse el archivo, quema la película normalmente y tendras los subtitulos en la película.

LISTO


29/12/2007 03:24:06 pm 
           0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos: 0



hola yo quiero unir los subtitulos de la pelicula mean girls que aparece en esta pagina, pero los uno a los dos con el subtitle workshop y lo guardo y cuando quiero ver la pelicula se ve nada mas que la primer parte de los subtitulos o sea el primer archivo y la segunda parte no! ayuuudeenmee! como hago?






Otros threads relacionados
Recorriendo el foro cai en el thread de MrChiesa [link]http://www.subdivx.com/X12X5X138287X0X0X1X-mi-experiencia-con-telecom-personal-compania-celular-en-argentina.html[/link][anchor_text]MrChiesa respecto a la estafa que sufrio de parte de una empresa telefonica[/anchor_text]. Entonces me pregunte, nosotros como comunidad, ¿No podriamos encabezar de alguna forma un plan de reforma para que nos dejen de robar Personal, Claro y Movistar?Pregunto realmente desde la ignorancia, no se como se procede ante casos asi, o si ya hay leyes en curso o algo por el estilo. Es evidente que en esta comudidad sobran las cabezas pensantes, y dejando de lado los colores politicos y los insultos cruzados, muchos de diferentes bandos pueden aportar sus conocimientos, contactos, profesiones y demas como para poder hacer algo serio y realmente productivo. En caso de que ya hayan reformas en curso, estaria bueno de igual forma ver de que manera podriamos entre todos darle mayor impulso cosa de que podamos empezar a concretar cambios esperanzadores desde nuestras humildes posiciones. PD: Perdonden la horrografia... :tongue:
Por: slavaque el 05/09/2012 12:33:01 pm
- Leido: 3189 veces - Votos: 165 - Mensajes: 28 - Último mensaje: DarkAcidBlue Ver último mensaje
Para provar programa gratis para unir y arreglar subtitulos multi plataforma http://www.jubler.org/download/index.php :wave:
Por: luckyman el 29/07/2010 06:30:25 pm
- Leido: 4576 veces - Votos: 26 - Mensajes: 5 - Último mensaje: IkarusGFX Ver último mensaje
Hice este pequeño video para los que no saben como hacer este proceso
Por: swnano el 18/08/2012 06:09:52 am
- Leido: 2973 veces - Votos: 25 - Mensajes: 12 - Último mensaje: francisdor Ver último mensaje
HABÍA PARTIDO EL 1° DE MAYOTrágico final para quien quería unir EE.UU con Brasil pateando un balónRichard Swanson se proponía recorrer 16.000 kilómetros entre Seattle y San Pablo, pero falleció al ser atropellado por una camioneta en Oregon.[image]http://www.ovaciondigital.com.uy/files/article_main//files/crop/uploads/2013/05/15/51937c5ad3c9d.r_1368620416601.0-38-800-526.jpg[/image]Un hombre de Seattle que planeaba patear un balón durante 16.000 kilómetros, desde Estados Unidos hasta Brasil, y llegar a tiempo para el Mundial de 2014, murió luego de ser atropellado por una camioneta pickup en la costa de Oregón.La Policía de Lincoln City dijo que Richard Swanson, de 42 años, fue arrollado el martes mientras avanzaba con dirección sur junto a la autopista 101 cerca de los límites de la ciudad. Fue declarado muerto en el hospital. No se formularon cargos contra el conductor.El teniente policial Jerry Palmer dijo que entre las cosas de Swanson los investigadores hallaron materiales que mencionaban su ciberpágina breakawaybrazil.com. Swanson preparó la travesía para promover el Proyecto One World Fútbol, asentado en Berkeley, California, que dona balones de fútbol azules, de larga duración, a personas de países en desarrollo.Estamos profundamente entristecidos tras enterarnos de la muerte de Richard, dijo en un comunicado Lisa Tarver, directora de operaciones del Proyecto One World Fútbol. Era un hombre muy inspirador que en muy poco tiempo se acercó, a su manera, a muchas vidas. Nuestros pensamientos están con su familia.Su cibersitio dice que acababa de partir de Seattle el 1° de mayo y que el viaje a pie lo llevaría durante más de un año a través de 11 países, antes de llegar a San Pablo. Va a ser un viaje único en la vida, donde voy a esforzarme más de lo que creía posible, escribió. Kristi Schwesinger, una diseñadora de interiores en Seattle y amiga cercana de Swanson, dijo que él había trabajado como investigador privado durant
Por: soyseba el 15/05/2013 03:47:25 pm
- Leido: 2426 veces - Votos: 16 - Mensajes: 29 - Último mensaje: HermanoMagio Ver último mensaje
Si se quieren unir al DOSSEO que esta haciendo anonymous a los .gov ingresen a estos sitios:http://pastehtml.com/view/blakyjwbi.htmlohttp://operationcolombiafull.blogspot.com/ohttp://chatimpacto.org/Loic/ohttp://opcolombia.informaticalidelca.com.ar/ohttp://pastehtml.com/view/blbrugzb8.htmlohttp://www.turbytoy.com.ar/admin/archivos/hive.htmlohttp://juanescutiaj.blogspot.com/2012/01/webhive-v1.htmlohttp://imujeres.blogspot.com/PD. No olviden protegerse, usen proxys.-b&No tengo idea como se hace, tampoco tengo idea de como se manejan esos proxys de los que hablan. En los comentarios estan mencionando algo acerca de un programa llamado HOSTPOT SHIELD pero tampoco se como manejarlo. Saludos./b&
Por: xkalivur el 22/01/2012 06:45:04 pm
- Leido: 1493 veces - Votos: 10 - Mensajes: 7 - Último mensaje: Angustias66 Ver último mensaje
Hice este nuevo video tutorial de como yo arreglo audios desfasados... Espero les sirvaSaludos xD
Por: swnano el 11/09/2012 03:38:04 am
- Leido: 4595 veces - Votos: 3 - Mensajes: 7 - Último mensaje: hyoga251 Ver último mensaje
Tengo la pelicula en dual spa-engl \Taegukgi hwinalrimyeo\ pero los subtitulos que he encontrado sincronizados estan en dos ficheros srt. ¿Como puedo unirlos en uno solo??Saludos :sad:
Por: BANDO el 24/02/2010 09:40:15 am
- Leido: 17282 veces - Votos: 2 - Mensajes: 9 - Último mensaje: Ver último mensaje


unir

0