Login

  



PEDIDO: Por favor arreglen sub para THE LAST DON (las dos partes en una)





Thread creado por redknight el 27/05/2020 10:57:35 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 5. Favoritos: 0





27/05/2020 10:57:35 pm 
       0                           
redknight


Miembro desde: 26/09/2005

Threads abiertos: 6
Mensajes: 11  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Por favor suban subtitulo completo para The Last Don (1997) las dos partes en una, dura 03:57:25 esta en youtube 720hd como The Last Don (Mario Puzo) – Crime, Drama

Los subs que encontre aca en esta web estan en dos partes y no puedo unirlos. por favor suban un sub para la parte 1 y 2 que estan juntas
Gracias y saludos al foro y los felicito por todo el laburo que hacen


28/05/2020 12:09:20 am 
      -2                           
Si claro, ya estamos en eso...




28/05/2020 07:14:21 pm 
       0                           
paperrotta


Miembro desde: 20/06/2006

Threads abiertos: 257
Mensajes: 3984  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





ya no hacen exclavos como antes, manga de vagos ponganse a trabajar


30/05/2020 07:02:54 pm 
       1                           
tvrecorderhd


Miembro desde: 10/07/2019

Threads abiertos: 1
Mensajes: 17  
Subtítulos subidos: 20
Threads Favoritos: 0





Como verás, a los únicos que deberías felicitar es a los que creamos, traducimos, sincronizamos y luego subimos y no a la basura que está en el foro que no tiene el crédito de nada, basta con mirar los subtitulos subidos (si es que tienen). Para unirlos podrías utilizar SubtitleEdit>cargar el segundo sub>cargar la pista de audio/video> marcar el primer sub en rojo y desmarcar la casilla ´´Selec.subtitulo actual durante la reproduccion´´> ir al pico de sonido de ese texto/speach/dialogo> (en la pestaña ´´ajustar´´) pulsar ´´Ajustar inicio y compensar...´´ y listo. Luego lo guardas, vas al srt del segundo ya sincronizado, copias absolutamente todo desde el inicio hasta el final y lo pegas abajo de todo de la primera parte.


30/05/2020 07:08:49 pm 
       0                           
tvrecorderhd


Miembro desde: 10/07/2019

Threads abiertos: 1
Mensajes: 17  
Subtítulos subidos: 20
Threads Favoritos: 0





[Comentario moderado]




last

1