Login - 319 users online  

  

incrustar subtitulos a avi





Thread creado por PanteraNegraX el 03/03/2012 05:46:29 pm. Lecturas: 2,058. Mensajes: 2. Favoritos: 0






03/03/2012 05:46:29 pm 
           0                           
PanteraNegraX


Miembro desde: 20/01/2012

Threads abiertos: 1
Mensajes: 1
Subtítulos subidos: 4
Threads Favoritos: 0





Tengo problemas para incrustar unos subtitulos a un avi y soy nuevo en esto.alguien me da konsejillo?


04/03/2012 05:06:49 pm 
           1                           
kike


Miembro desde: 27/01/2012

Threads abiertos: 3
Mensajes: 64  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Mirá, yo convierto de avi a mp4, y utilizo el xvid4mp4 (Que además de convertirlo a mp4 incrusta el subtitulo en el video -hardcoded- )... pero calculo que vos queres mantener el formato avi y que el subtitulo esté ´´hardcoded´´ dentro del video... probá el programa Avi Recomp

Saludos!




Otros threads relacionados
el webM es un contenedor del codec vp8/vp9 que está tomando peso en la red gracias a que ofrece mejor calidad en muuuchisimo menos espacio, recientemente, paginas como 4chan han incluido la posibilidad de subir webMs y reproducirlos como si fueran imagenes, me imagino que con un pequeño script se haría esto posible.http://en.wikipedia.org/wiki/WebMwebM ya tiene un gran factor a su favor: es nativo en TODOS los navegadores webs, y si le sumamos que google se encuentra dentro de los desarrolladores nos damos cuenta de que esto va para rato, así que por qué no poner un pequeño script para que la gente pueda incrustar los preciosos webms?otra ventaja que tiene es que puede ser regulado a un mayor nivel, si los gifs siempre se reproducen relentizandonos la pc inevitablemente el webm puede ser controlado para que sea el propio usuario el que lo inicie como si fuera un video.a continuación varios webms[link]dl.dropboxusercontent.com/u/38090400/1396791786916.webm[/link][anchor_text]https://dl.dropboxusercontent.com/u/38090400/1396791786916.webm[/anchor_text][link]dl.dropboxusercontent.com/u/38090400/1396792308054.webm[/link][anchor_text]https://dl.dropboxusercontent.com/u/38090400/1396792308054.webm[/anchor_text][link]dl.dropboxusercontent.com/u/38090400/1397260906807.webm[/link][anchor_text]https://dl.dropboxusercontent.com/u/38090400/1397260906807.webm[/anchor_text][link]dl.dropboxusercontent.com/u/38090400/1396792308054.webm[/link][anchor_text]https://dl.dropboxusercontent.com/u/38090400/1396792308054.webm[/anchor_text]
Por: nMaib0 el 16/04/2014 10:47:00 pm
- Leido: 891 veces - Votos: 23 - Mensajes: 25 - Último mensaje: ferdinand Ver último mensaje
aca va el link de el video y los subtituloshttps://www.mediafire.com/folder/rgiqdc6wz5reo/Videosme harian un gran favor ya que en el programa que yo uso los subtitulos me quedan con signosmuchas gracias :innocent: :clown:
Por: kandax el 04/02/2014 02:29:05 pm
- Leido: 2012 veces - Votos: 19 - Mensajes: 59 - Último mensaje: kakamokoloko Ver último mensaje
Quisiera saber si es posible incrustar subtitulos en español en un AVI dual, o sea esos subtitulos que aaprezcan solo en la pista de ingles.Si es posible, como podria hacerlo.Tengo los subtitulos en SRT y en SSASaludos :wave:
Por: ferdy45 el 05/01/2011 09:43:51 pm
- Leido: 1452 veces - Votos: 4 - Mensajes: 5 - Último mensaje: ferdy45 Ver último mensaje
Hola necesito vuestra ayuda. Tengo un documental que quiero meterle los subtítulos incrustados, cuando me refiero a ello quiero decir que me gustaría que comenzara el documental y los subtítulos al mismo tiempo sin tener que seleccionarlos. Tengo el formato convertido ya en MP4 he usado el programa Freemake Video Converter que me recomendaron, hace todo el proceso de subtitular pero los subtítulos salen entrecortados. Hay alguna otra forma para que los subtítulos queden bien en pantalla y se puede leer perfectamente? Dichos subtitulos tienen formato SRT Un cordial saludo y gracias.
Por: Flubber el 10/05/2012 03:21:46 pm
- Leido: 7896 veces - Votos: 1 - Mensajes: 12 - Último mensaje: Flubber Ver último mensaje
Hola, me compré un lcd philips de oferta en walmart, con la sorpresa que después de actualizarle el firmware, lee de todo, salvo subtítulos :sad: No me calenté mucho porque es para mi habitación y generalmente cuando me acuesto a ver algo me quedo dormido. Pero mi esposa se enteró de la posibilidad de ver películas, y obviamente necesita subtítulos.Entonces solicito la ayuda de ustedes para que me digan que soft puedo usar que incruste los subs en forma rápida, sin necesidad de convertir el audio o video a nada, que quede tal cual está pero con los subtítulos, que soporte de todo, y por supuesto que no tarde una eternidad.Desde ya muchas gracias por la ayuda.
Por: capoccietta el 07/05/2012 05:28:12 pm
- Leido: 3041 veces - Votos: 1 - Mensajes: 30 - Último mensaje: elreikista Ver último mensaje
Hola buenas noches, empiezo mi actividad en el foro pidiendo un poco de ayuda, me e pasado bastante tiempo disfrutando de series subtituladas por otros, pero e llegado a un par de series y documentales en los que dispongo solo del subtitulo en inglés y me e puesto en la tarea de traductor.Mi duda viene a la hora de incrustar el subtitulo en el video para poder subirlo a la red. He usado estos programas: FreeMake Video converter, Format Factory, Media subtituler y Pocket Divx encoder. Hago los pasos correctos, y como resultado obtengo el video con los subtitulos añadidos, pero en todos tengo los mismos problemas, que voy a enumerar:-La letra ñ la sustituyen por simbolos y letras.-Con las tildes pasa lo mismo, las letras que llevan la tilde se sustituyen por simbolos y letras.-Los subtitulos originales que usé están firmados al principio del video, respeto esa firma porque el que lo hizo transcribio al inglés todo el video y sincronizó los subtitulos, pero añadí una tercera linea a la firma, con un titulo de como yo lo traduje al castellano, añadí mi firma vaya. Entonces al incrustar el subtitulo en el video, esta línea desaparace.De momento solo tengo estos problemas, espero que alguien me pueda ayudar o aconsejar sobre que soluciones tengo.Un saludo , y gracias de antemano
Por: BarryRocanrol el 02/02/2013 10:26:23 pm
- Leido: 1746 veces - Votos: 0 - Mensajes: 2 - Último mensaje: hellfire4 Ver último mensaje
Hola, buenas tardes, queria saber si alguno de ustedes sabe como poner este tipo de letra al incrustar un video ![url=http://subefotos.com/ver/?43c65a537c6f21fc1f18605ab77295efo.png] [img]http://thumbs.subefotos.com/43c65a537c6f21fc1f18605ab77295efo.jpg[/img][/url]
Por: Popo101gigante el 20/10/2012 10:43:55 pm
- Leido: 562 veces - Votos: 0 - Mensajes: 1 - Último mensaje: Popo101gigante Ver último mensaje


incrustar

1