Login - 835 users online  


  
Foros


0
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Tiempo de un .srt y líneas de otro





Thread creado por OSDAKI el 01/08/2011 03:31:50 am. Lecturas: 516. Mensajes: 5. Favoritos: 0






01/08/2011 03:31:50 am 
       0                           
OSDAKI


Miembro desde: 19/06/2011

Threads abiertos: 8
Mensajes: 43  
Subtítulos subidos: 28
Threads Favoritos: 0





Hola, verán, quiero sincronizar unos subtítulos en .srt para otra versión.

Pero no tengo esta otra versión aún, lo que sí tengo es otro .srt que me dicen que funciona perfecto con esta versión.

¿Hay alguna manera de unir los subtítulos de tal forma que me queden las líneas del que yo tengo pero con los tiempos del otro?

De ser así, sería maravilloso.

Si no se puede, igual gracias xD


01/08/2011 04:11:59 am 
       0                           
fran_3003


Miembro desde: 22/06/2006

Threads abiertos: 0
Mensajes: 40  
Subtítulos subidos: 4
Threads Favoritos: 9



con facebook

Utiliza el subtitle workshop, selecciona todas las lineas, y ve moviendo los tiempos a razón de -100 milisegundos si los subtitulos te salen tarde o +100 milisegundos si te salen antes.
Puedes ver el tiempo del 2 archivo para que te guies.
Saludos.


01/08/2011 06:06:30 am 
       2                           
fla-flu


Miembro desde: 19/05/2007

Threads abiertos: 2
Mensajes: 31  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Hay una función más fácil en el Subtitle Workshop
Edit>Timings>Adjust>Adjust to synchronized subtitles


01/08/2011 06:12:32 am 
       0                           
OSDAKI


Miembro desde: 19/06/2011

Threads abiertos: 8
Mensajes: 43  
Subtítulos subidos: 28
Threads Favoritos: 0






fla-flu escribió:
Hay una función más fácil en el Subtitle Workshop
Edit>Timings>Adjust>Adjust to synchronized subtitles

Muchísimas gracias


01/08/2011 09:59:50 am 
       0                           
Con sibtitle workshop como te dice fla-flu, pero no olvides que debes tener la misma cantidad de líneas en los dos subtítulos, de lo contrario algunas lineas se van a ajustar con otras y no va a quedar bien.

Salute!




Otros threads relacionados
Nota: probablemente este post no funcione muy bien con Chrome. Usa Firefox para mirarlo.[link]http://farm7.static.flickr.com/6110/6291039773_7ac5f7484f_b.jpg[/link][anchor_text][image]http://farm7.static.flickr.com/6110/6291039773_7ac5f7484f_t.jpg[/image][/anchor_text] [link]http://farm7.static.flickr.com/6050/6291559734_dfe8a4fc05_b.jpg[/link][anchor_text][image]http://farm7.static.flickr.com/6050/6291559734_dfe8a4fc05_t.jpg[/image][/anchor_text] [link]http://farm7.static.flickr.com/6118/6291040331_1d2ed950e8_b.jpg[/link][anchor_text][image]http://farm7.static.flickr.com/6118/6291040331_1d2ed950e8_t.jpg[/image][/anchor_text] [link]http://farm7.static.flickr.com/6216/6291040803_d3fd31ac07_b.jpg[/link][anchor_text][image]http://farm7.static.flickr.com/6216/6291040803_d3fd31ac07_t.jpg[/image][/anchor_text] [link]http://farm7.static.flickr.com/6019/6291560646_043bcd8a6f_b.jpg[/link][anchor_text][image]http://farm7.static.flickr.com/6019/6291560646_043bcd8a6f_t.jpg[/image][/anchor_text] [link]http://farm7.static.flickr.com/6049/6291560956_47b128f33f_b.jpg[/link][anchor_text][image]http://farm7.static.flickr.com/6049/6291560956_47b128f33f_t.jpg[/image][/anchor_text] [link]http://farm7.static.flickr.com/6106/6291561530_442598d827_b.jpg[/link][anchor_text][image]http://farm7.static.flickr.com/6106/6291561530_442598d827_t.jpg[/image][/anchor_text] [link]http://farm7.static.flickr.com/6118/6291561826_1ebbc2277a_b.jpg[/link][anchor_text][image]http://farm7.static.flickr.com/6118/6291561826_1ebbc2277a_t.jpg[/image][/anchor_text] [link]http://farm7.static.flickr.com/6045/6291042537_342756e258_b.jpg[/link][anchor_text][image]http://farm7.static.flickr.com/6045/6291042537_342756e258_t.jpg[/image][/anchor_text] [link]http://farm7.static.flickr.com/6106/6291042997_e2efd4592d_b.jpg[/link][anchor_text][image]http://farm7.static.flickr.com/6106/6291042997_e2efd4592d_t.jpg[/image][/anchor_text] [link]http://farm7.static.flickr.com/6114/6291043215_6374a09855_b.jpg[/link][anchor_text
Por: coolgater el 29/10/2011 12:27:30 pm
- Leido: 11953 veces - Votos: 11837 - Mensajes: 21 - Último mensaje: thekillers Ver último mensaje
En otro Tread vi que hablaban de lo maravilloso del idioma espaniol...y mas alla de las bromas que estan en ese tready con el perdon y sin buscar ofender a nadie..a mi el castellano/espaniol.. siempre me parecio un idioma para tarados.. o brutos..con cientos de miles de palabras para todo... y tonterias tan enormes como que una simple mancha arriba de una letra le cambie el significado
Por: ramdileo el 08/01/2010 07:00:52 am
- Leido: 7947 veces - Votos: 370 - Mensajes: 116 - Último mensaje: MrSupa Ver último mensaje
De más está decir que estoy emocionado y agradablemente sorprendido porque en un país con tanta corrupción y decadencia política, aun hay representantes que piensan en la igualdad y la evolución.Que estos pocos que evolucionaron hacia la igualdad de derechos (aunque sus motivos sean electorales) contagien a tod ala sociedad para que juntos podamos avanzar hacia un futuro sin discriminación.Est
Por: lalopsb el 19/02/2010 09:54:34 pm
- Leido: 5244 veces - Votos: 106 - Mensajes: 122 - Último mensaje: fragataq Ver último mensaje
[image]http://img24.imageshack.us/img24/5784/73251553.jpg[/image]El hielo caliente es más barato[image]http://img42.imageshack.us/img42/4619/42324776.jpg[/image]También tienen la Eksboks y la Güii[image]http://img854.imageshack.us/img854/1935/17862855.jpg[/image]Nueva postura para su [b]Sandalla[/b]![image]http://img269.imageshack.us/img269/5264/20631949.jpg[/image]Se dió cuenta que tenía [b]un[/b] error[image]http://img706.imageshack.us/img706/5421/88827003.jpg[/image]Si le pedís AUXILIO, no te vá a entender y cagaste![image]http://img194.imageshack.us/img194/7614/70823590.jpg[/image]Son tan eficientes que no les alcanza el día[image]http://img842.imageshack.us/img842/2268/87522484.jpg[/image]Arreglame la [b]nobu[/b] que tengo que entrar al [b]Feisbuc[/b]![image]http://img577.imageshack.us/img577/2559/28120655.jpg[/image]Llévelo afuera y péguele 3 tiros. Gracias.[image]http://img827.imageshack.us/img827/4299/16827826.jpg[/image]OY OREIUQ RALIUQLA, AJ, AJ, AJ![image]http://img641.imageshack.us/img641/4474/43844072.jpg[/image]El orden de las letras no altera el pájaro.[image]http://img59.imageshack.us/img59/236/42330045.jpg[/image]Para el &#8470 2 andate a los yuyos.[image]http://img43.imageshack.us/img43/4950/38659264.jpg[/image]Ni loco me atiendo acá![image]http://img802.imageshack.us/img802/1181/81630110.jpg[/image]Carajo! A cada rato me apagan la luz!![image]http://img641.imageshack.us/img641/9140/87100131.jpg[/image]Cartel elegante para esos días...[image]http://img706.imageshack.us/img706/7316/72468050.jpg[/image]Guardia 007 con licencia para cagar a patadas![image]http://img3.imageshack.us/img3/7928/21604912.jpg[/image]Y si no sabe leer... Cómo pregunta?[image]http://img832.imageshack.us/img832/5053/75363418.jpg[/image]Qué bonita vencidad!...
Por: Ironspace el 11/04/2012 10:32:50 pm
- Leido: 3151 veces - Votos: 80 - Mensajes: 25 - Último mensaje: altezzafer Ver último mensaje
http://www.telam.com.ar/nota/12113Ibarra: El aumento del subte muestra a un gobierno porteño insensibleb&El Gobierno desconoce la progresividad en el aumento y otra vez se muestra insensible. Hay que alentar el uso del subte y no desalentarlo/b&b&Ibarra, ex jefe de gobierno porteño entre los años 2000 y 2005, dijo que la ciudad cuenta con muchísimas herramientas de transferencia presupuestaria, para mantener una tarifa razonable sin llegar a un aumento del 125% en la tarifa como el anunciado hoy./b&y usted? que opina? ahora se arrepiente de haber vanagloriado el asfaltado continuo e inutil de la cuadra de su casa?usted sufrio las inundaciones cercanas a JB justo?tenia negocio?lo perdio?cuando usted entra al subte se tapa la nariz por el olor que emana de alli, a basura, sudor y sueños rotos o se agarra los bolsillos para que no lo pungueen?usted que tan seguido se baja del taxi, autobus o monopatin para tomar el subte por que es mas rapido que ese transito de mierda ?ya se tomo la radiografia en algun hospital porteño?vio que cochinos que estan? parecen un subte :Bopine como cree usted que la ciudad tomara este aumento?puede macri dejar de dar concesiones a sus amiguitos empresarios o va a pensar en el voto de la señora concheta nada mas?usted lo agrederia a mauricio si lo ve por la calle?tiene miedo de andar en bicicleta ? de que lo pise alguien que viene de algun embotellamiento a 150km/h ?
Por: osho el 04/01/2012 11:46:33 pm
- Leido: 2292 veces - Votos: 64 - Mensajes: 68 - Último mensaje: liquidcheese Ver último mensaje
Nuestro bello planeta tiene lugares bastante exóticos, en todo tipo de escenarios, que van desde capas polares hasta desiertos, desde cavernas subacuáticas hasta grandes manglares, sin embargo, las imágenes que verán a continuación solo pueden ser declaradas como casi de otro planeta...[image]http://lh3.ggpht.com/abramsv/SMA7Mfgd_QI/AAAAAAAAc-0/lmZ8RRKpw88/s720/3656tertwettry.jpg [/image][
Por: boahancock el 29/07/2010 11:09:31 am
- Leido: 6016 veces - Votos: 60 - Mensajes: 25 - Último mensaje: scarletsf Ver último mensaje
En la segunda parte de la entrevista a una revista española, el ex dictador aseguró que, en 1975, el ex presidente interino Ítalo Luder prácticamente les había dado una licencia para matar. Pidió remover al gobierno por las vías democráticas[image]http://www.infobae.com/adjuntos/jpg/2012/03/600x0_515654.jpg[/image]El ex presidente de facto detalló el proceso que llevó al golpe de Estado de 1976, dijo que en aquellos años el país había entrado en una guerra y defendió el papel de las Fuerzas Armadas.No salimos a cazar pajaritos, sino a combatir al terrorismo y a los subversivos. Estamos preparados, como militares, para matar o morir, estábamos en una guerra ante un enemigo implacable, aunque no mediara una agresión formal, estábamos en una lucha, afirmó en la segunda parte de la entrevista concedida a la revista española Cambio 16.Asimismo, afirmó que los políticos no querían meterse mucho en estos asuntos y los dejaban para aquellos que manejaban la seguridad del país, responsabilidad que recaía en nosotros en aquellos momentos.En otra parte de la extensa nota, Videla describió los decretos firmados por Ítalo Luder en octubre de 1975, que le permitieron a las Fuerzas Armadas iniciar la lucha contra los grupos armados.Los decretos de Luder nos dieron todo el poder y competencias para desarrollar nuestro trabajo e incluso excedían lo que habíamos pedido Luder, prácticamente, nos había dado una licencia para matar, y se lo digo claramente. La realidad es que los decretos de octubre de 1975 nos dan esa licencia para matar que ya he dicho y casi no hubiera sido necesario dar el golpe de Estado, aseveró.Videla también señaló que los militares presos por el genocidio perpetrado durante la última dictadura militar son presos políticos, y dijo que falta reivindicar a las víctimas del terrorismo.Los esfuerzos que se han hecho en presentar casos de víctimas con nombres y apellidos siguen abiertos esperando el sueño de los j
Por: side24 el 05/03/2012 04:06:10 pm
- Leido: 1207 veces - Votos: 50 - Mensajes: 34 - Último mensaje: luism Ver último mensaje


otro

1