Hola muchachos. Hace tiempo que no posteo. veo que han habido hartos cambios en la comunidad, pero supongo siguen siendo los más solícitos y rápidos sacadores de dudas. Estoy terminando, junto a Juley del clan-sudamerica, de traducir los subtítulos de la película slasher the goatherd, pero nos queda una línea. acá está el link al corte de video con la línea que nos falta:

www.mediafire.com/?5h4mh0a63ht8dg7

Gracias de antemano

-Oh no, Im sorry God!
-It´s Will! Will...
-Will!

jookser escribió:
-Oh no, Im sorry God!
-It´s Will! Will...
-Will!

jookser escribió:
-Oh no, Im sorry God!
-It´s Will! Will...
-Will!


Gracias, pero es precisamente la voz que que se escucha más lejo la que necesito saber qué dice. Tengo la impresión que es algo así como and now what´s going on?

Gracias.

La mujer(voz de fondo) dice: Oh god, what´s going on?
la mujer( esposada/amarrada): It´s Will, Will( asumo que es el nombre de alguien)
La mujer de fondo: Wiiiiill !!!(grito de auxilio).

Si, antes de las mujeres se escucha la voz de un hombre gritando...
Suena a algo ´´What´s going on...´´ pero no podría asegurarlo, menos solo viendo esa parte, no se que personajes hay y en que situación se encuentran.