La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.

Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.

Hola:Yo uso siempre el subtitle Workshop pero el tema es que no puedo reconocer videos del formato mkv. O sea no los puedo previsualizar para ajustar el subtítulo al video. Bajé el Subtitle Editor pero cuando extraigo los archivos no me aparece uno para instalar el programa. Cuestión que creo que ese trabaja solo en Linux.¿Me podrían decir un programa que sincronice que no sea el Workshop o que trabaje en windows y que reconozca archivos mkv?Gracias.PD: es para subtitular la cuarta temporada de Dexter, BD Rip, que la verdad no la encuentro en ningún lado para la versión que tengo y de paso también los subo aquí.
Por: AndyFaith el 04/11/2011 04:11:39 pm

Descargué el cortometraje \El circo de la mariposa\ y después descargué los subtítulos de aquí de SubDivX (http://www.subdivx.com/X6XMjEyMzg3X-the-butterfly-circus-2009.html), el problema es que no están sincronizados. Los subtítulos están muy adelantados con respecto al video.Sé que puedo sincronizar con Subtitle Workshop, el problema es que no sé cómo :confused:. Me gustaría que si alguno de ustedes sabe cómo hacerlo me explicara para poder hacerlo.Y abusando de su amabilidad (:blush:), en el comentario que tienen los subtítulos que descargué, dice que le faltan muchas líneas y que hay frases mal traducidas, con esto último no hay problema, pero cómo puedo agregar más líneas para subtitular las frases que no aparecen.¡Gracias de antemano por la ayuda! :smile2: PD. El video que descargué está en formato mp4, no sé si Subtitle Workshop lo reconozca directamente o tengo que convertilo a otro formato.
Por: shelomar el 20/10/2011 10:44:19 pm

Hola a todos desde Venezuela estoy un poco tedioso de descargar peliculas nuevas y no poder conseguir subttitulos en mi idioma y si los hay en otros idomas o desincronizados para otros formatos apreciaria de antemano los espertos que me ayudaran en esto mil gracias
Por: pitopin08 el 21/10/2011 07:48:38 am

por favor, alguien podria sincronizar los subtitulos de 14 BLADES para :Movie Infohttp://www.imdb.com/title/tt1442571/ [Movie Title ]………[ 14 Blades aka Gam yee wai [Release Year ]……..[ 2010 [iMDb Rating ]………[ 6.3/10 [Genre ]……………[ Action Drama Thriller [Runtime ]………….[ 01:50:10 [File Size ]………..[ 500 MB [Resolution ]……….[ 1280544 [Aspect Ratio ]……..[ 2.35:1 [Language]………….[ Mandarin [Subtitle ]…………[ Yes [Container]…………[ Matroska (.mkv) [Encoder]…………[ roNymuchas gracias
Por: betomty el 04/05/2012 06:53:10 pm

Hola! soy principiante subtitulando y tengo un problema: estoy subtitulando unos cortos y la empresa les ha puesto un TCR que empieza en 10:00:00:00. Quieren que el inicio de mis subtítulos coincida con ese tiempo, pero no consigo cambiar el código de tiempo del programa (que por defecto viene en 00:00:00:00) para que empiece en 10:00:00:00. ¿Alguien puede ayudarme? Un millón de gracias.
Por: Traductorafrances el 10/08/2011 06:01:57 am

Hola que tal?, estoy sincronizando los subtítulos para esta pelí ripeada por mi con excelente calidad y necesitaría una mano para sincronizarlos mejorsi alguien decide ayudarme mi correo es:galiziastation@gmail.comgraciasles saludaEmiliano
Por: Galizia4 el 21/06/2011 12:09:45 am