Muchas veces nos encontramos con que ya tenemos la letra de las canciones que queremos traducir. Sin embargo, a veces el video musical viene con dialogos que definitivamente no conocemos su traduccion.

Este es el caso del video de Shania Twain - No one needs to know, el cual el video empieza con un dialogo. Pues ese dialogo es el que deseo saber, tanto en ingles como en español. Aunque más me interesa saberlo en ingles, debido a que los subtitulos que preparo son con su letra original, y la traduccion abajo de la linea.

Los que saben ingles, creo que no vatallaran nada al ponerme no lo que significa en español, sino como se escribe en ingles. Tan solo quiero que me corrijan las primeras lineas.

Gracias por su colaboración.

Aquí el subtitulo que intento transcribir aunque la cancion ya la habia copiado:

www.subdivx.com/X6XMjMyNTg4X-shania-twain-no-one-needs-to-know-en-proceso.html

Y aquí el video:

www.megaupload.com/?d=0LILK8KR

Cuento con ustedes