Login

  



Videotutoriales sobre Redshift





Thread creado por Guevara el 16/03/2020 03:56:04 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 8. Favoritos: 0





16/03/2020 03:56:04 pm 
       0                           
Guevara


Miembro desde: 16/03/2020

Threads abiertos: 1
Mensajes: 5  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Buenas tardes comunidad, soy nuevo aqui y estoy buscando quien me ayude de la manera más atenta en traducir una serie de videotutoriales sobre sistemas de render para 3D, más no se como funciona la comunidad o la solicitud en si, tengo que proporcionar los videos a traducir o como seria?, las preguntas son serias, soy nuevo aqui y necesito ayuda.

de ante mano gracias.


16/03/2020 04:02:53 pm 
       0                           
wAlterEgo


Miembro desde: 20/06/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1799  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



¿Por ayudar te refieres a que esta persona o grupo de personas hagan todo el trabajo de subtitulado?

Pregunta seria.


16/03/2020 05:10:43 pm 
       0                           
Guevara


Miembro desde: 16/03/2020

Threads abiertos: 1
Mensajes: 5  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





wAlterEgo escribió:
¿Por ayudar te refieres a que esta persona o grupo de personas hagan todo el trabajo de subtitulado? border="0" src=img/foro/unsure.gif> Pregunta seria. border="0" src=img/foro/closedeyes.gif>
wAlterEgo escribió:
¿Por ayudar te refieres a que esta persona o grupo de personas hagan todo el trabajo de subtitulado? border="0" src=img/foro/unsure.gif> Pregunta seria. border="0" src=img/foro/closedeyes.gif>
wAlterEgo escribió:
¿Por ayudar te refieres a que esta persona o grupo de personas hagan todo el trabajo de subtitulado? border="0" src=img/foro/unsure.gif> Pregunta seria. border="0" src=img/foro/closedeyes.gif>
wAlterEgo escribió:
¿Por ayudar te refieres a que esta persona o grupo de personas hagan todo el trabajo de subtitulado? border="0" src=img/foro/unsure.gif> Pregunta seria. border="0" src=img/foro/closedeyes.gif>


La verdad no se como funcionaria pero la verdad es que no tengo nada hecho, es decir si buscaria que me pudieran ayudar con generar y traducir los subtítulos más no se si es en base a apoyo o bajo un costo, como digo soy nuevo aqui y no se como se procede. border="0" src=img/foro/smile1.gif>


16/03/2020 07:37:16 pm 
       0                           
wAlterEgo


Miembro desde: 20/06/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1799  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Guevara escribió:
La verdad no se como funcionaria pero la verdad es que no tengo nada hecho, es decir si buscaria que me pudieran ayudar con generar y traducir los subtítulos más no se si es en base a apoyo o bajo un costo, como digo soy nuevo aqui y no se como se procede.


Mira, los que subtitulan gratis aquí la mayoría de las veces:

1.- Lo traducen a partir de un subtítulo ya existente que tenga los diálogos y tiempos.
2.- Si no hay subtítulo alguno lo hacen voluntariamente de cero siempre y cuando el material sea de su interés como para dedicarle horas y horas.

Pero también los hay que subtitulan profe$ionalmente. En tu caso será mejor que te pongas en contacto con alguno de ellos.


16/03/2020 10:27:23 pm 
       0                           
Guevara


Miembro desde: 16/03/2020

Threads abiertos: 1
Mensajes: 5  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Pues no se si a alguien le interese el renderizado en 3D con el software Redshift que hoy por hoy es el mejor en el mercado y el curso es especializado en ello, de la misma manera es material de paga que podría proporcionar gratis sin problema jaja y sobre algún profesional pues la verdad si me recomiendas uno te lo agradeceria por que como soy nuevo aqui no tengo idea de como contactar o quien es profesional.

Gracias.


17/03/2020 08:35:02 pm 
       0                           
Guevara


Miembro desde: 16/03/2020

Threads abiertos: 1
Mensajes: 5  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





alguna respuesta o sugerencia a mi pregunta estimado?


20/03/2020 11:51:42 am 
       0                           
wAlterEgo


Miembro desde: 20/06/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1799  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Guevara escribió:
alguna respuesta o sugerencia a mi pregunta estimado?


Disculpa por responder hasta ahora. Hay un par de miembros del sitio que usualmente se ofrecen a subtitular previo pago. Sería cuestión que hicieras un nuevo thread (porque esté ya se perdió entre todos los demás) para que lo vean.

Ahorita no recuerdo sus nicks.

P.S. Si hubiera por lo menos un subtítulo, aunque sea en inglés, sería más fácil encontrar a alguien que lo tradujera.


20/03/2020 04:12:11 pm 
       0                           
Guevara


Miembro desde: 16/03/2020

Threads abiertos: 1
Mensajes: 5  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





El problema es que no hay ningun subtitulo por que es contenido de paga de una plataforma que no está diseñada para traducir sus videos y solo los suben en su idioma nativo que es el ingles.




redshift

1