HESHER

pedido de subtitulo...



gracias!!!

y pensr que esta antes era una pagina dedicada a los subtitulos...

Yo tengo como 15 películas en espera de subtitulos... es común esto. No se cual es la novedad.

Beelzebul escribió:
Yo tengo como 15 películas en espera de subtitulos... es común esto. No se cual es la novedad.


la novedad es que antes no era asi.. antes tenias el sub enseguida... ahora parece que la pagina se desvio hacia cualquier lado menos a dedicarse a lo que es.. ahora lo unico que hacen es pajearse con publicaciones de +18... si quieren eso.. vallan a otro lado... volvamos a ser de subdivx lo qu era antes man! si todos ponemos un poco lo podemos lograr

¿Quién dijo que los traductores de subtítulos son los que dejaron de lado ese trabajo por abrir threads 18?

Beelzebul escribió:
¿Quién dijo que los traductores de subtítulos son los que dejaron de lado ese trabajo por abrir threads 18?


deja de publicar cualquier bosta y comenzemos a hacer de subdivx lo que era antes dale???

Pero si no hay material en ingles para trabajar, como van a hacer los subs, al oído es muy paja.

juanemigdio86 escribió:
Pero si no hay material en ingles para trabajar, como van a hacer los subs, al oído es muy paja.

no se man.. antes nadie se quejaba de esas cosas si lo hacian a oido si casi siempr y con mucho trabajo.. gracias a ellos teniamos subtitulos.. pero se ve que tanta bosta en la ´´comunidad´´ y criticas negativas hacia ellos los alejo de aca,,,

heavyseba escribió:

juanemigdio86 escribió:
Pero si no hay material en ingles para trabajar, como van a hacer los subs, al oído es muy paja.

no se man.. antes nadie se quejaba de esas cosas si lo hacian a oido si casi siempr y con mucho trabajo.. gracias a ellos teniamos subtitulos.. pero se ve que tanta bosta en la comunidad y criticas negativas hacia ellos los alejo de aca,,,

Mira yo no soy nadie para decir algo al respecto de los subtitulos , ya que yo no subi ninguno , porque no soy experto , como vos si lo sos ( o al menos eso dice tu perfil ) . Ahora yo me pregunto , ¿ De donde sacas tanta soberbia ? . Con que derecho criticas a los demas y les cargas de una responsavilidad , basado en tu criterio sumamente subjetivo , yo tranquilamente podria darte varias razones mas objetivas del por que no hacen los subtitulos para esta pelicula . Pero como puedo sospechar de que no le estoy escribiendo a una persona humilde ( ya te explico por que ) me voy a ahorrar ese trabajo , ya que no te importaria y seguirias pensando igual.
Ahora con respecto a por que yo sospecho de tu falta de humildad , es simple : Te unis a un foro de subtitulos y decis ser experto , pero resulta que despotricas contra todos por el simple hecho de que queres mirar una pelicula y no podes , ya que no hay subtitulos , si fueras ´´experto´´ no tendrias este problema ¿no es cierto? , ni tampoco tendrias problemas de traducirlos vos ¿no es cierto?.
Podes pedir algo , pero no exigir , y por sobre todas las cosas no deberias criticar a los demas por como se manejan en un foro que te deja optar por lo que a uno le guste hacer.¡¡ Grande subdivx !!

heavyseba escribió:
y pensr que esta antes era una pagina dedicada a los subtitulos...
y lo sigue siendo,practicamente el 90 x ciento de las pelis que han salido ultimamente estan aquí, la movie salió hace 3 días, espera un poco coño no seas tan desesperado, y tienen razón por ahí arriba, ni siquiera hay subs en inglés,

Aún no hay subs en inglés de esta peli. Los únicos disponibles estan en vietnamita, ni siquiera en el release original del Blu-Ray, programado para el 13 de setiembre, viene con subs.
Salu2

heavyseba escribió:

Beelzebul escribió:
¿Quién dijo que los traductores de subtítulos son los que dejaron de lado ese trabajo por abrir threads 18?


deja de publicar cualquier bosta y comenzemos a hacer de subdivx lo que era antes dale???


Subtítulos subidos: 1

finland escribió:
Aún no hay subs en inglés de esta peli. Los únicos disponibles estan en vietnamita, ni siquiera en el release original del Blu-Ray, programado para el 13 de setiembre, viene con subs.
Salu2


hay en vietnamitaaas? los tiempos estan bien!? dame q los tradusco.

En subcene.com ya aparecieron subtitulos en noruego, genial! ahora solo queda por saber si alguien habla noruego como para traducirlos
En cuanto a la soberbia de seba, creo que no puso mas que la que usa (mos) la mayoria por aqui.Y la reflexion que el sugiere tendria que ser tomada en cuenta tambien, aunque pienso que llega un poco tarde.
Este sitio tiene demasiados usuarios como para comportarse con coherencia respecto a sus origenes. Me gustaria saber en cuanto esta evaluado actualmente....si llegara a venderlo el dueño

heavyseba... ¿para qué te enojas? Se paciente, en un par de día sale. Seguro hay un montón de gente traduciendo subtítulos para un montón de películas que salen cada semana... Justo no tradujeron o no salió ningún subpack... o no andan con ganas de traducir a oido porque es demasiado laburo gratis. Aparte no podés esperar que todas las cosas siempre sean como antes... todo cambia. Es como que tu vieja diga que vos antes eras mejor de niño que de adulto, vos no podés volver a ser niño... subdivx no va a ser como antes jamás.
Usuarios que se van, usuarios nuevos. Traductores que se van, traductores nuevos (con más pilas que los de antes o no). Ex-traductores con mejores cosas que hacer que traducir subtitulos, que se yo.

Tampoco es para meter presión, tampoco es para enojarse. Si todo esto gracias a Dios es gratis y desinteresado. Otra historia sería que hubiera que pagar para obtener todo esto. Sino... estaríamos esperando que salga en DVD para alquilar la película y resién poder disfrutarla.

Pensalo. No te enojes. Ya va a salir el subtítulo.

Beelzebul escribió:
heavyseba... ¿para qué te enojas? Se paciente, en un par de día sale. Seguro hay un montón de gente traduciendo subtítulos para un montón de películas que salen cada semana... Justo no tradujeron o no salió ningún subpack... o no andan con ganas de traducir a oido porque es demasiado laburo gratis. Aparte no podés esperar que todas las cosas siempre sean como antes... todo cambia. Es como que tu vieja diga que vos antes eras mejor de niño que de adulto, vos no podés volver a ser niño... subdivx no va a ser como antes jamás.
Usuarios que se van, usuarios nuevos. Traductores que se van, traductores nuevos con más pilas que los de antes o no. Ex-traductores con mejores cosas que hacer que traducir subtitulos, que se yo.

Tampoco es para meter presión, tampoco es para enojarse. Si todo esto gracias a Dios es gratis y desinteresado. Otra historia sería que hubiera que pagar para obtener todo esto. Sino... estaríamos esperando que salga en DVD para alquilar la película y resién poder disfrutarla.

Pensalo. No te enojes. Ya va a salir el subtítulo.


al fin una critica decente!!! en cuanto a los demas que se sacan careta por haber subido mas subtitulo.. de seguro son esos que los agarran de aca se toman el atrevimiento de cambiarles los creditos.. sigo insistiendo a dejar la paja y a venir a otra cosa

yovoypad escribió:

heavyseba escribió:

juanemigdio86 escribió:
Pero si no hay material en ingles para trabajar, como van a hacer los subs, al oído es muy paja.

no se man.. antes nadie se quejaba de esas cosas si lo hacian a oido si casi siempr y con mucho trabajo.. gracias a ellos teniamos subtitulos.. pero se ve que tanta bosta en la comunidad y criticas negativas hacia ellos los alejo de aca,,,

Mira yo no soy nadie para decir algo al respecto de los subtitulos , ya que yo no subi ninguno , porque no soy experto , como vos si lo sos o al menos eso dice tu perfil . Ahora yo me pregunto , ¿ De donde sacas tanta soberbia ? . Con que derecho criticas a los demas y les cargas de una responsavilidad , basado en tu criterio sumamente subjetivo , yo tranquilamente podria darte varias razones mas objetivas del por que no hacen los subtitulos para esta pelicula . Pero como puedo sospechar de que no le estoy escribiendo a una persona humilde ya te explico por que me voy a ahorrar ese trabajo , ya que no te importaria y seguirias pensando igual.
Ahora con respecto a por que yo sospecho de tu falta de humildad , es simple : Te unis a un foro de subtitulos y decis ser experto , pero resulta que despotricas contra todos por el simple hecho de que queres mirar una pelicula y no podes , ya que no hay subtitulos , si fueras experto no tendrias este problema ¿no es cierto? , ni tampoco tendrias problemas de traducirlos vos ¿no es cierto?.
Podes pedir algo , pero no exigir , y por sobre todas las cosas no deberias criticar a los demas por como se manejan en un foro que te deja optar por lo que a uno le guste hacer.¡¡ Grande subdivx !!


que queres.. un aplauso? me parece que sos muy nuevo aca.. y yo.. a lo que mes me refiero a lo que era subdivx antes. hice una critica al actual... donde predomina la politica y el porno..
en cuanto a los subs... sii era distinto. la gente los hacia con una muy buena onda y rapidisimo y si los tenian que hacer a oido lo hacian... no los tomaban en ingles y los pasaban por el taductor de google.. para opinar..... hay que saber

bacool escribió:
En subcene.com ya aparecieron subtitulos en noruego, genial! ahora solo queda por saber si alguien habla noruego como para traducirlos
En cuanto a la soberbia de seba, creo que no puso mas que la que usa mos la mayoria por aqui.Y la reflexion que el sugiere tendria que ser tomada en cuenta tambien, aunque pienso que llega un poco tarde.
Este sitio tiene demasiados usuarios como para comportarse con coherencia respecto a sus origenes. Me gustaria saber en cuanto esta evaluado actualmente....si llegara a venderlo el dueño


porq si habla noruego? :/, lo q se necesita mas importante son los tiempos, y dsp los haces a oido, tomara... 45m, 1hora mas... pero bue :P xD

pie2121 escribió:

bacool escribió:
En subcene.com ya aparecieron subtitulos en noruego, genial! ahora solo queda por saber si alguien habla noruego como para traducirlos
En cuanto a la soberbia de seba, creo que no puso mas que la que usa mos la mayoria por aqui.Y la reflexion que el sugiere tendria que ser tomada en cuenta tambien, aunque pienso que llega un poco tarde.
Este sitio tiene demasiados usuarios como para comportarse con coherencia respecto a sus origenes. Me gustaria saber en cuanto esta evaluado actualmente....si llegara a venderlo el dueño


porq si habla noruego? :/, lo q se necesita mas importante son los tiempos, y dsp los haces a oido, tomara... 45m, 1hora mas... pero bue :P xD


fiajte si tendre razon con el mensaje que quiero dar... los usuarios que me dieron palo son usuarios nuevos... ahi se refleja el suddx actual del anterior