Login - 374 users online  


  

Por Favor (Para mi hermano) BBC THE HUMAN FACE





Thread creado por Merlsubdivx el 18/02/2011 05:02:30 pm. Lecturas: 1,553. Mensajes: 3. Favoritos: 0






18/02/2011 05:02:30 pm 
           4                           
Merlsubdivx


Miembro desde: 18/02/2011

Threads abiertos: 1
Mensajes: 1
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Buenas tardes, mi nombre es Merlina y tengo un problema. Recorriendo internet en busca de articulos importantes de desarrollo para sordomudos, me tope el otro dia con el documental de la BBC The Human Face, quizas para muchos una version bizarra de Lie to Me, pero para otros, como mi hermano o la vicedirectora de la escuela a la que asiste para chicos con capacidades reducidas es una excelente ventana hacia la comunicacion y la interpretacion. Por eso me acerco para pedirles por facor a todos aquellos que traducen los Subs de esta excelente pagina si me pudieran hacer el favor de traducirme esta genial obra.
Aqui les dejo los subs que estan en ingles.

www.megaupload.com/?d=VSZLWPPJ

Que quede claro que esto no es por mi hermano ni antepongan su desicion a su problema, la discapacidad la tiene los que no entienden no los portan un problema, esto es una iniciativa mia primero porque es mi hermano (y creo que cualquiera de ustedes lo haría por el suyo) y segundo para ayudar a muchas personas.

Desde ya al que me pueda ayudar se lo agradezco de todo corazon y si necesitan alguna retribucion monetaria no hay problema porque siempre estamos organizando rifas en la escuela, y esta es mas que una buena causa.

Saludos.
Merlina Vera
Avellaneda
merlkayser@yahoo.com.ar
44 4



18/02/2011 06:37:15 pm 
           0                           
kiketal


Miembro desde: 06/11/2007

Threads abiertos: 10
Mensajes: 175  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





De todas manera será necesario ver el episodio para no hacerlo tan textualmente la traducción...o sino sería algo así:

Compartiendo alegremente con
tus amigos.
Es lo mejor que existe.
Bromeando entre si,compartiendo
risas.

Viendoles reir, por el sólo hecho
de compartir la compañia cara a cara

Todavia en el mundo actual(o en nuestros tiempos,haha)
Con mucha frecuencia nos aislamos
de las personas.

Olvidamos los beneficios
que acarrea compartir con los demás.

Les mostraré el porque el relacionamiento
cara a cara es importante.

Y porque al realizar gestos
nos conecta con otra pesonas.

Y como las expresiones faciales
pueden alterar la manera en que nos
sentimos.

Nuestras expresiones faciales repercuten
en las expresiones faciales de los demás.

Cuando te sonrió,casi inmediatamente
la sonrisa me es devuelta.

Veremos cómo cambiando sus expresiones
faciales, podran cambiar tu matrimonio

Y exploraremos los beneficios de una buena
risa.

Y ahora en vivo desde el Corazón de londres,

Los secretos del rostro

Buenas noches
Hoy,permitanemte desmostrales
como crear y leer las expresionesf
faciales
com la ayuda de mi asistente Janet
HOla, esto es una sonrisa
Pero primera pregunta
Porque es que hay tan pocas novelas
protagonizadas por cocodrilos?
HOla amor
Hola cariño
Luces molesta
Como puedes saberlo?
Solo estoy adivinando


18/02/2011 08:11:03 pm 
           1                           
Medicenerx


Miembro desde: 05/06/2004

Threads abiertos: 65
Mensajes: 3656  
Subtítulos subidos: 80
Threads Favoritos: 0





El que se atreva a cobrarte algo por hacer los subs se va a llevar mas pulgares negativos que
tecnoborg y
taquito juntos

Ultima edición por Medicenerx el 19/02/2011 01:00:10 , editado 1vez




Otros threads relacionados
[b]Mientras ella esta grabando una supuesta coreografía el hermano menor le esta haciendo otra a ella por detrás ..[/b]..
Por: Uriel el 09/06/2012 10:09:49 am
- Leido: 2759 veces - Votos: 120 - Mensajes: 13 - Último mensaje: ROBO-01 Ver último mensaje
Buenas gente , como casi todos sabrán soy músico y compositor y esta vez en conjunto con Leo Rivero compusimos este tema y con Fernando Birri en Bajo y como artista invitado Daniel Franich en acordeón grabamos este tema La carta de mi hermano , aparte del video con la versión cantada arme otro con imágenes de los famosos de la época que le mandaban cartas a los soldados.(la verdad que me llevo tiempo seleccionar las revistas GENTE y LA SEMANA de esa época que había guardado mi suegro y gracias a eso hoy pueden ver un material que no se consigue ) También para los que les guste la canción o el video , desde youtube se lo pueden bajar en 1080p ( . MTS) y el audio en (wav y mp3) , y todo por mediafire y sin contraseñas :cool2: Ademas desde Buenos Aires tomaron la versión instrumental para ponerla como música de fondo en el canal 360 TV para su especial de Malvinas asi que no saben lo Orgulloso que estoy por esto :thumbsup: Bueno les dejo los videos y espero que si les gusta me pongan una manito arriba y que lo compartan por Facebook(les dejo mi [link]http://www.facebook.com/Alejandro.Miguel.Lagger[/link][anchor_text]facebook[/anchor_text] x si me quieren agregar ) y desde ya muchas gracias por compartir. :wave: Versión Instrumental[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nH6KogQfut0&feature=relmfu[/youtube]Y la promo del canal 360 TV ( prestenle atención a la música)[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-BHyVEYWhjA[/youtube][youtube]http://www.youtube.com/watch?v=f7vntnDJjPI[/youtube]
Por: DARKINGSOON el 01/04/2012 08:16:14 pm
- Leido: 2346 veces - Votos: 67 - Mensajes: 2 - Último mensaje: Lunasatana Ver último mensaje
hace dos dias te fuiste, tal vez a un mejor lugar,pero dejaste mi corazon herido,sabes cuanto te voy a extrañar!!Si existe un Dios le pido pueda soportar este dificil momento,jamas olvidar.Te amo hermano!!!
Por: celiacp el 23/02/2013 01:18:09 am
- Leido: 3733 veces - Votos: 62 - Mensajes: 52 - Último mensaje: lupa Ver último mensaje
Un maestro este señor!!
Por: Goderk el 29/12/2011 03:50:15 pm
- Leido: 3529 veces - Votos: 39 - Mensajes: 17 - Último mensaje: Treznor Ver último mensaje
Gente estoy muy cansado de Telefe y sus 500 programas todos basados en gran hermano, en sima ahora a los giles los tienen todos los dias con un monton de invitados que ya cansan y se supone que es un programa de aislamiento, le llevan cocineros,robot, cantantes, marcianos, prostitutas,cuasi actrices, ex participantes y quien sabe cuanto mas hasta que termine.Telefe, pongan otra cosa por favor...
Por: fergachan el 25/04/2011 09:48:17 pm
- Leido: 4858 veces - Votos: 37 - Mensajes: 62 - Último mensaje: dj_sebas Ver último mensaje
El martes torturaron a mi hermanode Oscar Arias Rojas, el jueves, 11 de agosto de 2011 a las 16:16El martes torturaron a mi hermano. Alrededor de las 13:30 horas mi hermano estaba en el Paseo Bulnes junto a un grupo de manifestantes cuando apareció un operativo de carabineros (el trío carro lanza gases, carro lanza aguas y bus de fuerzas especiales) a dispersar la manifestación. En ese momento no había actos de violencia ni vandalismo de parte de los que ahí se reunían. Uno de los carros gaseó a la multitud, y en ese momento mi hermano comenzó a sacar fotos para dejar registro de lo que ahí sucedía: un detenido, alguna arbitrariedad, alguna brutalidad, cosas cotidianas que el gobierno llama \restablecer el orden\, como si la violencia fuera parte de nuestro orden: acaso así sea, y más que eufemismo la frase sea una prueba de sinceridad. Además de su cámara mi hermano llevaba dos tarjetas de árbitro: una amarilla y otra roja, como en el fútbol. Un juego. Mostrar una tarjeta roja bastó para que el carro lanza aguas dirigiera un chorro sobre su cabeza. Resbaló, se desorientó, y mientras trataba de volver en sí vio como un piquete de seis carabineros de fuerzas especiales se dirigían a él. Se puso de pie. Trataron de someterlo y mi hermano forcejeó. Mientras un carabinero le apretaba el cuello los otros le hacían zancadillas y trataban de quitarle su cámara. Mi hermano mide 1,70 metros y es corpulento. Pero seis carabineros de fuerzas especiales es un exceso. Lo levantaron tomándolo de sus brazos y piernas y lo subieron al bus. ¿Por qué arrancar? En su ingenuidad su mayor preocupación era la cámara, que no era de él. No sabía que en del bus lo iban a torturar. Arriba sólo habían carabineros, ningún civil. Lo tiraron al suelo y recibió golpes de pies y manos de todos los carabineros que subieron con él. La cámara se la quitaron y la destruyeron a machacazos. La memoria flash donde se guardan las fotos digitales se la quedó uno de l
Por: tanklin el 12/08/2011 12:26:02 am
- Leido: 3339 veces - Votos: 28 - Mensajes: 36 - Último mensaje: Sikrio Ver último mensaje
Jajajaja despues de verlo un par de veces es más que claro cúal es el truco, pero es muy gracioso la primera vez :-P
Por: DevilsSideKick el 10/09/2011 04:35:50 pm
- Leido: 618 veces - Votos: 25 - Mensajes: 2 - Último mensaje: juanemigdio86 Ver último mensaje


hermano

1