Me refiero a esta Cracks: Cracks 2009 (I)

Crea ambiente. Quizá esto es lo que el cine hace: crear atmósfera, pero no siempre tiene exito. Acá sí. Pero no soy totalmente confiable en cuanto a esta percepción porque para mí personalmente esta peli vino precedida de otras dos que vi hace poco y que quizás heredaron sin querer su peculiar tono y características: Glorious 39 (sí factor común: Temple) y Never Let Me Go.

Como ésta última (y quizás tambien como aquella) Cracks es una coming-of-age, una cinta que narra o ejemplifica o alude al paso de la niñez a la edad adulta. Quizás por aunque la historia contiene niñas de todas las edades, concentra la trama en las que justamente señalan mejor ese paso.

Jardínes, hay muchos jardines. Espero que decir que hay muchos jardines no sea echar mucho spoiler. Y una gran casa como la de Hailsham, y un poema de Shelley naturalmente echado a perder por nuestro querido subtitulador que hace un trabajo espléndido pero no tiene por que poder descifrar el Englisc, intercalado allí de propósito por Shelley para despistarnos. Hay mantequilla preparada en secreto, y novelas sucias. Hay una princesa que es también una atleta y una exploradora que es una mentirosa. Hay Inglaterra creciendo por lejos detrás de los muros que vemos, extendiendo su imperio o perdiéndolo. Y una Europa que cambia.

No soy que más decir para persuadirles que la vean, la trama puede ser fácilmente prevista pero su pequeña (o gran) revelación no.

NOTA AL AUTOR DEL SUB: Toast fag!, dice Di. No podes traducirme: ´´Tostada, maricona´´. Es solo ´´Tostadora!´´ o ´´Tostona!´´ si queres ser un poco innovador. Je je. Ah: Gracias!