Problemas para ver subtitulos en la TV!!!

Hola.. El inconveniente que se me ha generado es que tengo una placa GeForce Fx5500 y puedo visualizar los videos a pantalla completa por la tv, pero no consigo la manera de poder ver tambien los subtitulos como lo hago con cualquier reproductor (Mplayerc, workshop) en la pc.. Hay alguna posibilidad de poder ver tambien los subtitulos con la pelicula?? Hay Solucion?

el bsplayer te permite hacerlo. Ctr+p y eliges video y en la ultima pestaña pones click en overlay mode1. En esta misma ventana eliges subtitles en el menu de la izqda y marcas el draw to overlay surface

hola,pero los subtitulos se ven atravesados en la tv es decir no debajo del marco o en la parte inferior sino casi en el medio;mientras q en el monitor si se ve normal;pero sino marco el draw to overlay surface no ve los sub en la tv