Pues yo por lo general sólo bajo películas que sean de calidad DVDRip. (aunque también algunas TS-Screener pero sólo cuando son estrenos). Las preguntas serían: ¿Cuánto tiempo dura la película? ¿Que dimensiones tenía? ¿Cuánto gigas ocupó la película cuando la grabaste en el DVD?
Yo sólo ocupo el ConvertXtoDvd cuando no me importa la calidad de lo que voy a grabar (por ejemplo, dibujos animados). Por otra parte, cuando grabo una película, o varios episodios de una serie, mejor ocupo el WINAVI. Con este puedes seleccionar la calidad de la imagen (Recuerda, una ópitma calidad para un DVD 4.7 equivale a unos 120 minutos de duración del video). O también puedes seleccionar el tamaño, es decir, aunque la película no dure los 120 minutos puedes ajustarle para que ocupe todo el DVD. Te advierto que el WINAVI tiene tanto ventajas como desventajas, pero tú prueba por ti mismo.
Pero toma en cuenta que lo que encuentres en internet es lo que hay. Es decir, si esta fue la única copia de esa película que encontraste con subtítulos pues, ni modo, tendrás que conformarte hasta que aparezca una verisión mejor.
Saludos.